The Wandering Jew's Chronicle is an English

broadside ballad A broadside (also known as a broadsheet) is a single sheet of inexpensive paper printed on one side, often with a ballad, rhyme, news and sometimes with woodcut illustrations. They were one of the most common forms of printed material between the ...

dating back to the 17th century, with The Wandering Jew as its narrator. From the point of view of the titular character, this ballad tells the history of the English monarchs, beginning with

William the Conqueror William I; ang, WillelmI (Bates ''William the Conqueror'' p. 33– 9 September 1087), usually known as William the Conqueror and sometimes William the Bastard, was the first House of Normandy, Norman List of English monarchs#House of Norman ...

, and continuing through King Charles II in early versions, and King George II in later versions. The ballad, according to Giles Bergel, dates back to an initial publication of 1634. Copies of the ballad can be found at the

British Library The British Library is the national library of the United Kingdom and is one of the largest libraries in the world. It is estimated to contain between 170 and 200 million items from many countries. As a legal deposit library, the British ...

and Magdalene College. Online facsimiles of the text are also available for public consumption.
Wandering Jew's Chronicle

Synopsis

The ballad, often printed with woodcut illustrations of all the monarchs named, begins with the narrator, the Wandering Jew, declaring that he was fifteen years old when William the Conqueror came to England, and that he can recall and recount with accuracy all that has happened since. He goes on to spend one stanza (sometimes less, sometimes more) telling the story of each subsequent English monarch until the time from which he is narrating. In the case of a few monarchs (

Edward I Edward I (17/18 June 1239 – 7 July 1307), also known as Edward Longshanks and the Hammer of the Scots, was King of England and Lord of Ireland from 1272 to 1307. Concurrently, he ruled the duchies of Aquitaine and Gascony as a vassal o ...

, Henry VII, and

Henry VIII Henry VIII (28 June 149128 January 1547) was King of England from 22 April 1509 until his death in 1547. Henry is best known for his six marriages, and for his efforts to have his first marriage (to Catherine of Aragon) annulled. His disa ...

, for example) he indicates a more personal knowledge, claiming either to have served in their armies, or as their servants at court. In addition to the monarchs, he names several other figures important to Medieval and Early Modern British monarchical history (see below for examples). The ballad is written in a variation of traditional

Ballad Meter Common metre or common measure—abbreviated as C. M. or CM—is a poetic metre consisting of four lines that alternate between iambic tetrameter (four metrical feet per line) and iambic trimeter (three metrical feet per line), with each foot cons ...

, alternating couplets of

Iambic tetrameter Iambic tetrameter is a poetic meter in ancient Greek and Latin poetry; as the name of ''a rhythm'', iambic tetrameter consists of four metra, each metron being of the form , x – u – , , consisting of a spondee and an iamb, or two iambs. There ...

with single lines of Iambic trimeter, resulting in six-line stanzas with an A-A-B-C-C-B rhyme scheme.

Differences between earlier and later versions of the text

* Earlier versions (dated to the last quarter of the 17th century) ends with the

restoration Restoration is the act of restoring something to its original state and may refer to: * Conservation and restoration of cultural heritage ** Audio restoration ** Film restoration ** Image restoration ** Textile restoration * Restoration ecology ...

of King Charles II, and a final stanza mentioning Catherine of Braganza, Charles' wife, and offering a blessing of peace and fecundity to them. Later versions, on the other hand (dated to the mid-18th century), eliminates the stanza mentioning Catherine, and continues through the line of English succession up to King George II and his wife,

Caroline of Ansbach , father = John Frederick, Margrave of Brandenburg-Ansbach , mother = Princess Eleonore Erdmuthe of Saxe-Eisenach , birth_date = , birth_place = Ansbach, Principality of Ansbach, Holy Roman Empire , death_date = , death_place = St James's Pala ...

, concluding with a prayer for the duration of George's rule. * Earlier versions of the ballad are headed with a list (often illustrated) of all the monarchs cataloged. Later versions contain the same list (and illustrations), but the list on these versions also contains the coronation date and length of rule of each monarch. * Earlier versions of the ballad have an alternate title, composed of nine rhyming lines of iambic trimeter. Later versions have a shorter, prose alternate title. * Earlier versions of the ballad describe it as being sung to the title of "Our Prince is welcome out of Spain," another ballad. However, later versions attribute to the song the tune of "The Wandering Jew's Chronicle," suggesting some degree of the ballad's popularity.

Kings and Queens Listed in the Ballad

* William Rufus *

Henry I Henry I may refer to: 876–1366 * Henry I the Fowler, King of Germany (876–936) * Henry I, Duke of Bavaria (died 955) * Henry I of Austria, Margrave of Austria (died 1018) * Henry I of France (1008–1060) * Henry I the Long, Margrave of the No ...

* Stephen * Henry II *

Eleanor of Aquitaine Eleanor ( – 1 April 1204; french: Aliénor d'Aquitaine, ) was Queen of France from 1137 to 1152 as the wife of King Louis VII, Queen of England from 1154 to 1189 as the wife of King Henry II, and Duchess of Aquitaine in her own right from ...

* Richard I * John * Henry III *

Edward II Edward II (25 April 1284 – 21 September 1327), also called Edward of Caernarfon, was King of England and Lord of Ireland from 1307 until he was deposed in January 1327. The fourth son of Edward I, Edward became the heir apparent to t ...

, referred to as Carnarven *

Edward III Edward III (13 November 1312 – 21 June 1377), also known as Edward of Windsor before his accession, was King of England and Lord of Ireland from January 1327 until his death in 1377. He is noted for his military success and for restoring r ...

Richard II Richard II (6 January 1367 – ), also known as Richard of Bordeaux, was King of England from 1377 until he was deposed in 1399. He was the son of Edward the Black Prince, Prince of Wales, and Joan, Countess of Kent. Richard's father died ...

* Henry IV *

Henry V Henry V may refer to: People * Henry V, Duke of Bavaria (died 1026) * Henry V, Holy Roman Emperor (1081/86–1125) * Henry V, Duke of Carinthia (died 1161) * Henry V, Count Palatine of the Rhine (c. 1173–1227) * Henry V, Count of Luxembourg (121 ...

* Henry VI *

Edward IV Edward IV (28 April 1442 – 9 April 1483) was King of England from 4 March 1461 to 3 October 1470, then again from 11 April 1471 until his death in 1483. He was a central figure in the Wars of the Roses, a series of civil wars in England ...

Richard III Richard III (2 October 145222 August 1485) was King of England and Lord of Ireland from 26 June 1483 until his death in 1485. He was the last king of the House of York and the last of the Plantagenet dynasty. His defeat and death at the Battl ...

* Henry VII *

* Edward VI * Mary I *

Elizabeth I Elizabeth I (7 September 153324 March 1603) was Queen of England and Ireland from 17 November 1558 until her death in 1603. Elizabeth was the last of the five House of Tudor monarchs and is sometimes referred to as the "Virgin Queen". El ...

James I James I may refer to: People *James I of Aragon (1208–1276) *James I of Sicily or James II of Aragon (1267–1327) *James I, Count of La Marche (1319–1362), Count of Ponthieu *James I, Count of Urgell (1321–1347) *James I of Cyprus (1334–13 ...

Charles I Charles I may refer to: Kings and emperors * Charlemagne (742–814), numbered Charles I in the lists of Holy Roman Emperors and French kings * Charles I of Anjou (1226–1285), also king of Albania, Jerusalem, Naples and Sicily * Charles I of ...

* Henrietta Maria, referred to as Mary * Charles II * Catherine of Braganza (earlier versions only) *

James II James II may refer to: * James II of Avesnes (died c. 1205), knight of the Fourth Crusade * James II of Majorca (died 1311), Lord of Montpellier * James II of Aragon (1267–1327), King of Sicily * James II, Count of La Marche (1370–1438), King C ...

(later versions only) *

William III William III or William the Third may refer to: Kings * William III of Sicily (c. 1186–c. 1198) * William III of England and Ireland or William III of Orange or William II of Scotland (1650–1702) * William III of the Netherlands and Luxembourg ...

(later versions only) *

Mary II Mary II (30 April 166228 December 1694) was Queen of England, Scotland, and Ireland, co-reigning with her husband, William III & II, from 1689 until her death in 1694. Mary was the eldest daughter of James, Duke of York, and his first wife ...

(later versions only) * Anne (later versions only) * George I (later versions only) *

George II George II or 2 may refer to: People * George II of Antioch (seventh century AD) * George II of Armenia (late ninth century) * George II of Abkhazia (916–960) * Patriarch George II of Alexandria (1021–1051) * George II of Georgia (1072–1089) * ...

(later versions only) *

(later versions only)

Other Important Figures Named

Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester ( – 4 August 1265), later sometimes referred to as Simon V de Montfort to distinguish him from his namesake relatives, was a nobleman of French origin and a member of the English peerage, who led the ...

* Roger Mortimer, 1st Earl of March * Edward, the Black Prince *

Wat Tyler Wat Tyler (c. 1320/4 January 1341 – 15 June 1381) was a leader of the 1381 Peasants' Revolt in England. He led a group of rebels from Canterbury to London to oppose the institution of a poll tax and to demand economic and social reforms. Wh ...

* Jack Straw *

Henry Percy (Hotspur) Sir Henry Percy (20 May 1364 – 21 July 1403), nicknamed Hotspur, was an English knight who fought in several campaigns against the Scots in the northern border and against the French during the Hundred Years' War. The nickname "Hots ...

* Jane Shore

External links

Facsimiles and Transcriptions of the Ballad at the English Broadside Ballad Archive

References