''The Temporary Widow'' is a 1930 British-German

comedy film A comedy film is a category of film which emphasizes humor. These films are designed to make the audience laugh through amusement. Films in this style traditionally have a happy ending (black comedy being an exception). Comedy is one of the ol ...

, an English-language ''parallel version'' directed by

Gustav Ucicky Gustav Ucicky (6 July 1899 – 27 April 1961) was an Austrians, Austrian film director, screenwriter, and cinematographer. He was one of the more successful directors in Austria and Germany from the 1930s through to the early 1960s. His work cov ...

and starring Anglo-German actress and singer

Lilian Harvey Lilian Harvey (born Helene Lilian Muriel Pape; 19 January 1906 – 27 July 1968) was an Anglo-German actress and singer, long based in Germany, where she is best known for her role as Christel Weinzinger in Erik Charell's 1931 film ''Der Kongre ...

Laurence Olivier Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier (; 22 May 1907 – 11 July 1989) was an English actor and director who, along with his contemporaries Ralph Richardson and John Gielgud, was one of a trio of male actors who dominated the Theatre of the U ...

in his first film role, and

Athole Stewart Athole Chalmers Stewart (25 June 1879 – 18 October 1940) was a British stage and latterly film actor, often in authoritarian or aristocratic roles. On stage, he played in the original production of Noël Coward's '' Hay Fever'' at the Ambassa ...

.BFI.org
/ref> After unsuccessful painter Paul Kellermann has disappeared, interest in his paintings rises, until his soft-spoken widow Kitty Kellermann is accused to have murdered her husband by drowning him in a lake. A mysterious person warns the court president Grandt that somebody wants to kill him, and he sends a telegram to his friend and lawyer to come for support. The night before the court session that likely will sentence her, a surprise visitor shows up at night and seemingly provides ample evidence that his friend and lawyer, knowing about the terms in the testament, has the intention to take advantage of that, having bought a ticket well before he received the telegram. After making his point that things are not always as they may seem, as simple

sleight of hand Sleight of hand (also known as prestidigitation or ''legerdemain'' ()) refers to fine motor skills when used by performing artists in different art forms to entertain or manipulate. It is closely associated with close-up magic, card magic, card ...

hocus-pocus Hocus-pocus is a reference to the actions of magicians, often as the stereotypical magic words spoken when bringing about some sort of change. It was once a common term for a magician, juggler, or other similar entertainers. In extended usage, th ...

" tricks and a forged date on a ticket apparently had convinced the judge within minutes that his long-term friend has evil intentions, the visitor declares that he is Peter Bille, a former circus artist, illusionist, speed painter, trick shooter, escape artist, and jurist, and that he will defend poor and innocent Mrs. Kellermann because her lawyer has stepped down. The film sets were designed by the art directors Robert Herlth and Walter Röhrig. Both films versions were shot at the Babelsberg Studios. The films were based on the play ''Hokuspokus'' written in 1926 by

Curt Goetz Curt Goetz (; 17 November 1888 – 12 September 1960), born Kurt Walter Götz, was a Swiss German writer, actor and film director. He was regarded as one of the most brilliant German comedy writers of his time. With his wife Valérie von Marten ...

, but use different role names, e.g. Kitty Kellermann instead of the original Danish-sounding Agda Kjerulf. The

German language German ( ) is a West Germanic languages, West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and Official language, official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Ita ...

version '' Hokuspokus'' was made at the same time starring

Willy Fritsch Willy Fritsch (27 January 1901 – 13 July 1973) was a German theater and film actor, a popular leading man and character actor from the silent-film era to the early 1960s. Biography Early life He was born Wilhelm Egon Fritz Fritsch, the only s ...

, the English-language version was given a differing title though, referring to one of the paintings. After the war, director

Kurt Hoffmann Kurt Hoffmann (12 November 1910 – 25 June 2001) was a German film director, the son of Carl Hoffmann. He directed 48 films between 1938 and 1971. He ran a production company Independent Film along with Heinz Angermeyer. His 1958 film ''W ...

filmed two further versions in 1953 (starring Curt Goetz himself alongside his wife), and in 1966 in color.

Cast

as Kitty Kellermann *

as Peter Bille *

as President of the Court of Justice * Gillian Dean as Witness Anny Sedal * Frank Stanmore as Witness Kulicke *

Felix Aylmer Sir Felix Edward Aylmer Jones, OBE (21 February 1889 – 2 September 1979) was an English stage actor who also appeared in the cinema and on television. Aylmer made appearances in films with comedians such as Will Hay and George Formby. Early ...

as Public Prosecutor * Frederick Lloyd as Counsel for the Defense * Henry Caine as Councillor Lindberg

References

External links

* 1930 films 1930 comedy films British comedy films Films of the Weimar Republic Films directed by Gustav Ucicky Films based on works by Curt Goetz British films based on plays German films based on plays British multilingual films British courtroom films German multilingual films Films about fictional painters Films produced by Erich Pommer UFA GmbH films German comedy films German black-and-white films British black-and-white films 1930 multilingual films 1930s English-language films 1930s British films 1930s German films {{1930s-comedy-film-stub