The Samuel Scroll
   HOME

TheInfoList



OR:

The Samuel scroll is a collection of four
manuscript fragment Fragmentology is the study of surviving fragments of manuscripts (mainly manuscripts from the Middle Ages and the Renaissance in the case of European manuscript cultures). A manuscript fragment may consist of whole or partial leaves, typically mad ...
s containing parts of the
Book of Samuel The Book of Samuel (, ''Sefer Shmuel'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book is part of the narrative history of Ancient Israel called the Deuteronomistic history, a series of books (Joshu ...
which were found among the
Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...
.


The Book of Samuel at Qumran

What is commonly known as two books in many
Christian Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
s, 1 and 2 Samuel form a single book (
Books of Samuel The Book of Samuel (, ''Sefer Shmuel'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book is part of the narrative history of Ancient Israel called the Deuteronomistic history, a series of books (Joshu ...
) in the
Masoretic text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
as well as in the manuscripts found at
Qumran Qumran ( he, קומראן; ar, خربة قمران ') is an archaeological site in the West Bank managed by Israel's Qumran National Park. It is located on a dry marl plateau about from the northwestern shore of the Dead Sea, near the Israeli ...
. Of the four fragments of Samuel found at
Qumran Qumran ( he, קומראן; ar, خربة قمران ') is an archaeological site in the West Bank managed by Israel's Qumran National Park. It is located on a dry marl plateau about from the northwestern shore of the Dead Sea, near the Israeli ...
, one was discovered in Cave 1 and three more in Cave 4.


1Q Samuel

1Q Samuel (1QSam; 1Q7) was found in Cave 1 and contains remnants of a manuscript that contained parts from 1 Samuel 18 and 2 Samuel 20:6-10, 21:16-18, and 23:9-12. The variants within this text include a missing long stretch in 20:8, as well as some peculiar readings of proper nouns (21:18, 23:9). The text is in
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
, written in square script and dates from the Hellenistic-Roman period.


4Q Samuela

4Q Samuela (4QSama; 4Q51) was found in Cave 4 at Qumran, and dates from 50-25 BCE ("Herodian" period). The text is in Hebrew and written in square script. This scroll is the most extensive, and it preserves fragments of 1 Samuel 1 - 2 Samuel 24. It contains many readings that are different from the Masoretic Text but that closely resemble those in the
Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
. Some examples are as follows: * 1 Samuel 1:23 in 4QSama reads, "only the Lord establish what proceeded out of your mouth", while the Masoretic Text reads, "only the Lord establish his word". * 1 Samuel 1:24 in 4QSama reads, "with a three-year-old
ullock Ullock is a village in Cumbria, England, located at National Grid reference NY076239, approximately south west of Cockermouth and south east of Workington. The River Marron flows through the village. It is located just outside the Lake Dist ...
Masoretic reads "with three bullocks". * 1 Samuel 2:17 in 4QSama reads, "for they (namely Eli’s sons) dealt contemptuously with the offering of the Lord"; the Masoretic Text reads, "for the men (namely the worshippers or Eli's sons helpers, according to some exegetes) dealt contemptuously with the offering of the Lord".


4Q Samuelb

4Q Samuelb (4QSamb; 4Q52) was found in Cave 4 at Qumran and contains parts of 1 Samuel 16:1-11, 19:10-17, 20:26-21:10, and 23:9-17. It is the oldest of the four manuscripts, dating to the end of the third century/beginning of second century BCE ("Early Hellenistic" period). The text is in Hebrew and written in square script. The orthography is similar to that of the Masoretic Text in the
Pentateuch The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the sa ...
, and shares many readings with both the Septuagint (such as the designation of Samuel as "the seer" in 1 Samuel 9:18,19) and the Masoretic Text (as in 1 Samuel 20:34, "on the second day of the new moon" that reads against the Septuagint's "on the second of the month." The Masoretic Text and Samuelb imply a two-day feast for the New Moon while the Septuagint tells of a one-day New Moon followed by an ordinary day).


4Q Samuelc

4Q Samuelc (4QSamc; 4Q53), also found in Cave 4 at Qumran, was written by the same scribe who wrote the Rule of the Community, as shown by the orthography and the specific spellings of words such as z'wt ("this"), 'bdkh ("your servant") and wy’wmr ("and he said"). These variants are quite insignificant, however, and do not relate directly to the Masoretic Text (MT) or the Septuagint. One variant that is found in both the scroll and the Septuagint is in 2 Samuel 14:30. The MT ends with the note of the burning of Joab's field, but the Septuagint continues on and recounts how Joab's servants told him about it "with their clothes rent". The scroll reads, " nd the srvants of
Joab Joab (Hebrew Modern: ''Yōʼav'', Tiberian: ''Yōʼāḇ'') the son of Zeruiah, was the nephew of King David and the commander of his army, according to the Hebrew Bible. Name The name Joab is, like many other Hebrew names, theophoric - derive ...
ame #REDIRECT AME #REDIRECT AME {{redirect category shell, {{R from other capitalisation{{R from ambiguous page ...
{{redirect category shell, {{R from other capitalisation{{R from ambiguous page ...
to him, with heir clothesrent nd said 'the serants of
Absalom Absalom ( he, ''ʾAḇšālōm'', "father of peace") was the third son of David, King of Israel with Maacah, daughter of Talmai, King of Geshur. 2 Samuel 14:25 describes him as the handsomest man in the kingdom. Absalom eventually rebelled ag ...
ave set ''Alta Velocidad Española'' (''AVE'') is a service of high-speed rail in Spain operated by Renfe, the Spanish national railway company, at speeds of up to . As of December 2021, the Spanish high-speed rail network, on part of which the AVE s ...
the field on fire'." The text is in Hebrew, written in square script and dates from Hasmonean period.


New perspectives on passages from the Qumran Samuel finds


Height of Goliath

One major variation in the Samuel text is in 1 Samuel 17:4. While both the Septuagint and
Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...
' writings attributed only four
cubit The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term ''cubit'' is found in the Bible regarding No ...
s and a span (possibly about to Goliath's height, the Masoretic Text recorded Goliath's height as six cubits (possibly about . The Septuagint writes, "καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων Γολιὰθ ὄνομα αὐτῶν ἐκ Γέθ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς·" The translation of this verse reads, "And there went forth a mighty man out of the army of the
Philistines The Philistines ( he, פְּלִשְׁתִּים, Pəlīštīm; Koine Greek (LXX): Φυλιστιείμ, romanized: ''Phulistieím'') were an ancient people who lived on the south coast of Canaan from the 12th century BC until 604 BC, when ...
,
Goliath Goliath ( ) ''Goləyāṯ''; ar, جُليات ''Ǧulyāt'' (Christian term) or (Quranic term). is a character in the Book of Samuel, described as a Philistine giant In folklore, giants (from Ancient Greek: ''gigas'', cognate giga-) a ...
, by name, out of Geth, his height asfour cubits and a span.". Furthermore, In Josephus' account of this story, he writes, "Now there came down a man out of the camp of the Philistines, whose name was Goliath, of the city of Gath, a man of vast bulk, for he was of four cubits and a span in tallness ... ." However, because the Masoretic Text was written in the original Hebrew language and was considered to be an older version of the text, scholars used its translation for years, attributing to Goliath a height that surpassed even that of the tallest man ever recorded in medical history. With the discovery of the Dead Sea Scrolls, in which the manuscript containing 1 Samuel 17:4 is found in original
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
and can be dated to over 1000 years before the Masoretic Text, the height of Goliath as four cubits and one span is not only a confirmation of the readings in the Septuagint and in Josephus, but is also a far more reasonable height for a man and not a medical impossibility. As time went on, the ancient narratives became more exaggerated as the passage was copied and recopied many times. Even in later Septuagint manuscripts, Goliath's height is recorded as "five cubits" and in an even later manuscript as "six cubits", exemplifying how ancient narratives were sometimes exaggerated as they were retold and rewritten by narrators or scribes. Perhaps the story of a young and unarmored
David David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...
defeating a mighty Philistine warrior would have seemed all the more miraculous the taller Goliath was, contributing to an even more heroic image of David as a leader later on in life as he put his faith in God and defeated countless adversaries. With David being a key character in the narrative of Scripture, such exaggeration in the telling of this story is understandable.


Missing section from 1 Samuel 10

According to the Masoretic Text (MT) and Septuagint (LXX),
Saul Saul (; he, , ; , ; ) was, according to the Hebrew Bible, the first monarch of the United Kingdom of Israel. His reign, traditionally placed in the late 11th century BCE, supposedly marked the transition of Israel and Judah from a scattered tri ...
returns home and a month following, Nahash the
Ammonite Ammonoids are a group of extinct marine mollusc animals in the subclass Ammonoidea of the class Cephalopoda. These molluscs, commonly referred to as ammonites, are more closely related to living coleoids (i.e., octopuses, squid and cuttlefish) ...
declares that he will only make a treaty with the people of Jabesh-gilead if he can gouge out everyone's right eye. This cruel and strange punishment seems out of place within the text. For punishment of this kind was meant for those who discretely or violently rebelled.Flint, Peter W. The Dead Sea Scrolls. Nashville: Abingdon Press, 2013. However, 4QSama, which was copied in around 50 BCE, interpolates a passage describing similar treatment of the
Gadites According to the Bible, the Tribe of Gad () was one of the Twelve Tribes of Israel who, after the Exodus from Egypt, settled on the eastern side of the Jordan River. It is one of the ten lost tribes.Tribe still originated from the original Hebr ...
and
Reubenites According to the Hebrew Bible, the Tribe of Reuben () was one of the twelve tribes of Israel. Unlike the majority of the tribes, the land of Reuben, along with that of Gad and half of Manasseh, was on the eastern side of the Jordan and shared a ...
considered to bring clarity to the text. This portion is found in column 10. The additional passage from the Samuel scroll has been integrated by the translators of the
New Revised Standard Version The New Revised Standard Version (NRSV) is an English translation of the Bible published in 1989 by the National Council of Churches.Antiquities of the Jews ''Antiquities of the Jews'' ( la, Antiquitates Iudaicae; el, Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, ''Ioudaikē archaiologia'') is a 20-volume historiographical work, written in Greek, by historian Flavius Josephus in the 13th year of the re ...
'', who may have adopted these writings from texts similar to 4QSama.Ulrich, Eugene. The Dead Sea Scrolls and the Origins of the Bible. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 1999. Josephus wrote of Nahash's clever practice of putting out the right eyes of warriors, leaving them useless in battle when their left eye was covered by their shield (5.1, 386). For those who committed insurrection or rebellion against him, he would give the ultimatum of either, cutting "off a small member of their body, or universally perish ng (5.1, 387). Consequently, the Qumran texts and Josephus himself combine to form our "two most ancient witnesses", demonstrating the validity of the missing segment from 1 Samuel 10 and thus must be considered valuable revelation. However, the question remains as to why this portion is missing from the Masoretic Text and Septuagint. Dead Sea Scrolls scholars indicate that its exclusion is possibly due to "mechanical or scribal errors" that occurred during the copying of the text. Furthermore,
Emanuel Tov Emanuel Tov, ( he, עמנואל טוב; born September 15, 1941, Amsterdam, Netherlands as Menno Toff) is a Dutch Israeli, emeritus J. L. Magnes Professor of Bible Studies in the Department of Bible at the Hebrew University of Jerusalem. He has ...
, professor at the
Hebrew University of Jerusalem The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...
notes that these verses were most likely accidentally omitted in the earliest stages of copying.Tov, Emanuel. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Minneapolis: Fortress Press: 1992. In accordance to Tov, professor of Theology at the University of Notre Dame,
Eugene Ulrich Eugene Charles (short name "Gene") Ulrich (born November 5, 1938) is an American Dead Sea scrolls scholar and the John A. O'Brien Professor ''emeritus'' of Hebrew Bible, Hebrew Scripture and Theology in the Department of Theology at the University ...
writes that a number of scribal errors occurred by the hand of a
Masorete The Masoretes ( he, בַּעֲלֵי הַמָּסוֹרָה, Baʿălēy Hammāsōrā, lit. 'Masters of the Tradition') were groups of Jewish scribe-scholars who worked from around the end of the 5th through 10th centuries CE, based primarily in ...
ancestor(s) that were never corrected in the later traditions of the Masoretic Text. Thus, while scholars acknowledge that this topic is problematic, there are no concrete explanations for its occurrence, only weighted assumptions concerning the human scribes and their transmission.


References

{{DEFAULTSORT:Samuel Scroll 1947 archaeological discoveries Dead Sea Scrolls Books of Samuel Goliath