''The Private Secretary'' (German: ''Die Privatsekretärin'') is a 1931

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

musical film Musical film is a film genre in which songs by the characters are interwoven into the narrative, sometimes accompanied by dancing. The songs usually advance the plot or develop the film's characters, but in some cases, they serve merely as breaks ...

directed by

Wilhelm Thiele Wilhelm Thiele (1890–1975) was an Austrian screenwriter and film director. He directed over 40 films between 1921 and 1960. Life and career Thiele started his show career as a stage actor. He got his start in Austrian and German film during t ...

and starring

Renate Müller Renate Müller (26 April 1906 – 7 October 1937) was a German singer and actress in both silent films and sound films, as well as on stage. One of the most successful actresses in German films from the early 1930s, she was courted by the N ...

Hermann Thimig Hermann Thimig (3 October 1890 – 7 July 1982) was an Austrian stage and film actor. He appeared in 102 films between 1916 and 1967. Biography Thimig came from a famous family of actors. His father, Hugo Thimig, was an actor, director and ...

and

Felix Bressart Felix Bressart (March 2, 1892 – March 17, 1949) was a German-American actor of stage and screen. Life and career Bressart (pronounced "BRESS-ert") was born in East Prussia, Germany (now part of Russia). His acting debut came in 1914 as Malvol ...

.BFI.org
/ref> The film's sets were designed by

Otto Hunte Otto Hunte (9 January 1881 – 28 December 1960) was a German production designer, art director and set decorator. Hunte is considered one of the most important artists in the history of early German cinema, mainly for his set designs on the ea ...

and

Franz Koehn Franz Koehn was a German art director. He worked designing sets for the Cinema of Germany, German film industry, mainly during the Nazi era.Giesen p.214 Selected filmography * ''The Private Secretary (1931 German film), The Private Secretary'' (1 ...

. An

English-language English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the is ...

version ''

Sunshine Susie ''Sunshine Susie'' is a 1931 British musical comedy film directed by Victor Saville and starring Renate Müller, Jack Hulbert, and Owen Nares. The film was shot at Islington Studios with sets designed by Alex Vetchinsky. It was based on a novel ...

'' was made, also starring Renate Müller. A French-language version ''

Dactylo ''The Typist'' (French: ''Dactylo'') is a 1931 French comedy film directed by Wilhelm Thiele and starring Marie Glory, Jean Murat and Armand Bernard. It was a French-language version of the German film '' Die Privatsekretärin'' which was itself ...

'' and an Italian-language ''

The Private Secretary ''The Private Secretary'' is an 1883 farce in three acts, by Charles Hawtrey (actor born 1858), Charles Hawtrey. The play, adapted from a German original, depicts the vicissitudes of a mild young clergyman, innocently caught up in the machinatio ...

'' were also made. The film was remade in 1953. It was based on a 1905 novel by István Szomaházy.

Cast

as Vilma Förster *

as Bankdirektor Arvai *

as Bankdiener Hasel *

Ludwig Stössel Ludwig Stössel (12 February 1883 – 29 January 1973) was an actor born in Lockenhaus, now Austria, then Hungary. He was one of many Jewish actors and actresses who were forced to flee Germany when the Nazis came to power in 1933. Biography St ...

as Personalchef Klapper *

Gertrud Wolle Gertrud Wolle (11 March 1891 – 6 July 1952) was a German film actress. Selected filmography * '' Die Insel der Glücklichen'' (1919) * ''Prince Cuckoo'' (1919) * ''Roswolsky's Mistress'' (1921) * '' A Glass of Water'' (1923) * ''Burglars'' (1 ...

as Pensionsmutter

Other film versions

* ''

Tales of the Typewriter ''Tales of the Typewriter'' (Hungarian: ''Mesék az írógépröl'') is a 1916 Hungarian silent drama film directed by Alexander Korda and starring Lili Berky, Jenő Janovics and György Kürthy. It was based on a 1905 novel by István Szomahá ...

'' (December 1916, Hungary, directed by

Alexander Korda Sir Alexander Korda (; born Sándor László Kellner; hu, Korda Sándor; 16 September 1893 – 23 January 1956)Dactylo ''The Typist'' (French: ''Dactylo'') is a 1931 French comedy film directed by Wilhelm Thiele and starring Marie Glory, Jean Murat and Armand Bernard. It was a French-language version of the German film '' Die Privatsekretärin'' which was itself ...

'' (April 1931, France, directed by

) * ''

'' (July 1931, Italy, directed by

Goffredo Alessandrini Goffredo Alessandrini (20 November 1904, in Cairo – 16 May 1978, in Rome) was an Italian scriptwriter and film director. He also acted, edited, and produced some films. He practiced athletics in his youth, and won a title of Italian champion ...

) * ''

'' (December 1931, United Kingdom, directed by

Victor Saville Victor Saville (25 September 1895 – 8 May 1979) was an English film director, producer, and screenwriter. He directed 39 films between 1927 and 1954. He also produced 36 films between 1923 and 1962. Biography Saville produced his first f ...

) * ''

'' (December 1953, West Germany, directed by

Paul Martin Paul Edgar Philippe Martin (born August 28, 1938), also known as Paul Martin Jr., is a Canadian lawyer and politician who served as the 21st prime minister of Canada and the leader of the Liberal Party of Canada from 2003 to 2006. The son o ...

)

References

External links

* 1931 films Films of the Weimar Republic 1931 musical films Films directed by Wilhelm Thiele 1930s German-language films German multilingual films Films based on Hungarian novels Bavaria Film films German black-and-white films Films with screenplays by Franz Schulz Films scored by Paul Abraham German musical films 1931 multilingual films 1930s German films {{musical-film-stub