''The Private Eyes'' is a 1976 Hong Kong
comedy film
A comedy film is a category of film which emphasizes humor. These films are designed to make the audience laugh through amusement. Films in this style traditionally have a happy ending (black comedy being an exception). Comedy is one of the ol ...
written, directed by and starring
Michael Hui
Michael Hui Koon-man (born ; 3 September 1942) (also known as Mr Boo!) is a Hong Kong actor, comedian, scriptwriter and director. He is the eldest of the four Hui brothers (together with Ricky, Sam, and Stanley) who were prominent figures in ...
and co-starring his brothers
Samuel Hui
Samuel Hui Koon-kit (born 6 September 1948), usually known as Sam Hui, is a Hong Kong musician, singer, songwriter and actor. He is credited with popularising Cantopop both via the infusion of Western-style music and his usage of vernacular Cantone ...
and
Ricky Hui
Ricky Hui Kwun-ying (3 August 1946 – 8 November 2011) was a Hong Kong actor and singer. He along with his brothers, Michael and Sam, made several comedy blockbusters in the 1970s and 1980s.
Biography
Ricky Hui Kun-ying was born 3 August ...
as well as
Shih Kien
Shek Wing-cheung (1 January 1913 – 3 June 2009), better known by his stage name Shih Kien, Sek Kin, or Sek Gin or Shek Kin(), was a Hong Kong–based Chinese actor. Shih is best known for playing antagonists and villains in several early Hong ...
and
Richard Ng
Richard Ng Yiu-hon (born 17 December 1939), also known as Richard Woo, is a Hong Kong actor known for playing comedic roles, particularly in Hong Kong films of the 1980s and 1990s.
Film and television career
Ng has appeared in 80 films to da ...
in his second film role.
John Woo
John Woo Yu-Sen SBS (; born September 22, 1946) is a Hong Kong filmmaker, known as a highly-influential figure in the action film genre. He was a pioneer of heroic bloodshed films (a crime action film genre involving Chinese triads) and the gun fu ...
was the production designer and also co-director, though he was uncredited.
Sammo Hung
Sammo Hung Kam-bo ( zh, t=洪金寶, j=Hung4 Gam1-bou2; born 7 January 1952) is a Hong Kong actor, martial artist, film producer and Film director, director, known for his work in martial arts films, Hong Kong action cinema, and as a fight choreog ...
served as the film's
action director
Stage combat, fight craft or fight choreography is a specialised technique in theatre designed to create the illusion of physical combat without causing harm to the performers. It is employed in live stage plays as well as operatic and ballet pr ...
and
Jackie Chan
Fang Shilong (born 7 April 1954), known professionally in English as Jackie Chan and in Chinese as Cheng Long ( zh, c=成龍, j=Sing4 Lung4; "becoming the dragon"), is a Hong Kong actor, filmmaker, martial artist, and stuntman known for ...
was also a
stuntman
A stunt performer, often called a stuntman or stuntwoman and occasionally stuntperson or stunt-person, is a trained professional who performs daring acts, often as a career. Stunt performers usually appear in films or on television, as opposed ...
. This is the third film of the Hui Brothers and it is the first film that established the Hui Brothers' comedies internationally. It became the highest-grossing film in Hong Kong at the time.
Overview
The film's Chinese title is ''半斤八兩''. The film is also known as Mr. Boo in
Japan
Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...
.
Plot
The film revolves around the exploits of a detective agency in Hong Kong called Mannix Private Detective Agency. It is headed by private detective Wong Yeuk-sze (
Michael Hui
Michael Hui Koon-man (born ; 3 September 1942) (also known as Mr Boo!) is a Hong Kong actor, comedian, scriptwriter and director. He is the eldest of the four Hui brothers (together with Ricky, Sam, and Stanley) who were prominent figures in ...
) with his emotionally drained assistant Puffy (
Ricky Hui
Ricky Hui Kwun-ying (3 August 1946 – 8 November 2011) was a Hong Kong actor and singer. He along with his brothers, Michael and Sam, made several comedy blockbusters in the 1970s and 1980s.
Biography
Ricky Hui Kun-ying was born 3 August ...
). Meanwhile, Lee Kwok-kit (
Samuel Hui
Samuel Hui Koon-kit (born 6 September 1948), usually known as Sam Hui, is a Hong Kong musician, singer, songwriter and actor. He is credited with popularising Cantopop both via the infusion of Western-style music and his usage of vernacular Cantone ...
), a kung fu expert, who works at a
Vitasoy
Vitasoy () is a Hong Kong beverage company. It hosts a brand of beverages and desserts named ''Vita''. Founded in 1940, it now operates under the Vitasoy International Holdings Limited. Its headquarters are in Tuen Mun, New Territories, Hon ...
plant factory and spends most of the time doing kung fu tricks to impress a girl, ultimately loses his job. Seeking to find another line of work, Lee attempts to joins Wong's detective agency. Despite Lee's impression with his kung fu talent which involves his snatching trick, Wong was not impressed. Then, as it appears that Lee would not get the job, Wong discovers that his wallet was missing and was presumed stolen by one bystander who bumped into them, which led to a scene where Wong fights the thief in the kitchen using sausage
nunchaku
is a traditional Okinawan martial arts weapon consisting of two sticks (traditionally made of wood), connected to each other at their ends by a short metal chain or a rope. It is approximately 30 cm (sticks) and 1 inch (rope). A person wh ...
as a weapon. Wong's onslaught backfires, and just as the thief walks away, Lee intercepts him and recovers the wallet, thus impressed Wong to hire him for the job. In truth, the wallet was in Wong's possession the whole time; they attacked an innocent bystander and stole his wallet.
The trio work together to serve their clients in many situations. For example, they were hired by a woman to capture photos of his husband's affair with another woman so she can get reward money at court. Later, they were also hired by a supermarket owner to foil an upcoming shoplifting case which leads to a scene where Lee puts his kung fu skills in use to fight thugs.
The most important part of the film is when a gang of robbers led by Uncle Nine (
Shih Kien
Shek Wing-cheung (1 January 1913 – 3 June 2009), better known by his stage name Shih Kien, Sek Kin, or Sek Gin or Shek Kin(), was a Hong Kong–based Chinese actor. Shih is best known for playing antagonists and villains in several early Hong ...
) who demands ransom from a cinema mogul. He then leads his gang to extort movie goers and Wong is one of them, who struggles against Uncle Nine in the mayhem, injuring his leg in the process. Lee, in the midst of the chaos, catches a few of the thugs and beats them up. Later, the gang leaves in an ice cream truck that one thugs stole from the street, but Lee had defeated the thug earlier as he drives them to the police station. Along the way, Lee turns on the freezer which freezes the gang in the back. At the police station, Lee hands in the thugs to a police sergeant (
Richard Ng
Richard Ng Yiu-hon (born 17 December 1939), also known as Richard Woo, is a Hong Kong actor known for playing comedic roles, particularly in Hong Kong films of the 1980s and 1990s.
Film and television career
Ng has appeared in 80 films to da ...
), who appears throughout the film, both as a pursuer and as an investigation case to Wong and Lee. Lee later receives a good citizen award and leaves Wong's agency to start his own. Puffy also joins Lee.
Months later, an injured Wong returns to his agency with no assistant and no clients, who all went to Lee's agency known as Cannon Detective Service. Lee makes a deal with Wong to work together with Lee getting a higher share of profits. Wong refuses, and later learned a snatching trick from Lee, who was doing it in the beginning. Lee then offers a deal to work with Wong where they share half of the profits.
Cast
Box office
The film grossed 8,531,700 at the Hong Kong box office and became the
highest-grossing film in Hong Kong. Its Hong Kong gross was equivalent to . The film went on to gross in
Southeast Asia
Southeast Asia, also spelled South East Asia and South-East Asia, and also known as Southeastern Asia, South-eastern Asia or SEA, is the geographical United Nations geoscheme for Asia#South-eastern Asia, south-eastern region of Asia, consistin ...
and in Japan, for a total gross of in
Asia
Asia (, ) is one of the world's most notable geographical regions, which is either considered a continent in its own right or a subcontinent of Eurasia, which shares the continental landmass of Afro-Eurasia with Africa. Asia covers an area ...
.
Remake
The 1990 film, ''
Front Page
Front Page or The Front Page may also refer to:
Periodicals
* ''Frontpage'' (techno magazine), a German magazine for electronic music
* ''FrontPage Africa'', a Liberian daily newspaper
* ''FrontPage Magazine'', an online political magazine som ...
'' (新半斤八兩), reunites the trio of the Hui Brothers, which is also the last film the three appeared together. This time, the story revolves around the exploits of a tabloid magazine company. Like ''The Private Eyes'', their exploits throughout the film resulted in investigation on celebrity scandals and their unfortunate situation involving the trio and a group of bank robbers.
Album
''The Private Eyes'' is Hong Kong singer and the film's costar
Samuel Hui
Samuel Hui Koon-kit (born 6 September 1948), usually known as Sam Hui, is a Hong Kong musician, singer, songwriter and actor. He is credited with popularising Cantopop both via the infusion of Western-style music and his usage of vernacular Cantone ...
's third
Cantopop
Cantopop (a contraction of "Cantonese pop music") or HK-pop (short for "Hong Kong pop music") is a genre of pop music written in standard Chinese and sung in Cantonese. Cantopop is also used to refer to the cultural context of its production ...
album. The title song is the film's theme song with the same name, which was a hit, using especially colloquial street Cantonese in the lyrics which was a breakthrough at that time. The use of street Cantonese was justified as the film, which depicted the working class, struck a chord with Hong Kong people after its release.
Track listing
#"半斤八兩"
#"浪子心聲"
#"打雀英雄傳"
#"梨渦淺笑"
#"大家跟住唱"
#"有酒今朝醉"
#"知音夢裡尋"
#"鬼馬大家樂"
#"夜半輕私語"
#"斷腸夢"
#"追求三部曲"
#"流水恨"
References
External links
*
*
The Private Eyes' at
Hong Kong Cinemagic
Hong Kong Cinemagic, sometimes referred to as HKCinemagic, is a bilingual ( French and English) website providing a repository for information about Chinese language films from Hong Kong, China and Taiwan, and the people who created them. The websi ...
*
The Private Eyes at rottentomatoes.comThe Private Eyes in Encyclopedia of Chinese Film at google.comThe Private Eyes at cityonfire.com
{{DEFAULTSORT:Private Eyes, The (1976 film)
1976 films
1970s comedy mystery films
Hong Kong slapstick comedy films
Hong Kong detective films
Police detective films
1970s Cantonese-language films
Golden Harvest films
Films directed by Michael Hui
Films set in Hong Kong
Films shot in Hong Kong
1976 comedy films
1970s Hong Kong films