Izvirnik Slave vojvodine Kranjske iz leta 1689

''The Glory of the Duchy of Carniola'' (german: Die Ehre deß Hertzogthums Crain, sl, Slava vojvodine Kranjske) is an

encyclopedia An encyclopedia (American English) or encyclopædia (British English) is a reference work or compendium providing summaries of knowledge either general or special to a particular field or discipline. Encyclopedias are divided into articles ...

published in

Nuremberg Nuremberg ( ; german: link=no, Nürnberg ; in the local East Franconian dialect: ''Nämberch'' ) is the second-largest city of the German state of Bavaria after its capital Munich, and its 518,370 (2019) inhabitants make it the 14th-largest ...

in 1689 by the polymath

Johann Weikhard von Valvasor Johann Weikhard Freiherr von Valvasor or Johann Weichard Freiherr von Valvasor ( sl, Janez Vajkard Valvasor, ) or simply Valvasor (baptised on 28 May 1641 – September or October 1693) was a natural historian and polymath from Carniola, pr ...

. It is the most important work on his homeland, the

Duchy of Carniola The Duchy of Carniola ( sl, Vojvodina Kranjska, german: Herzogtum Krain, hu, Krajna) was an imperial estate of the Holy Roman Empire, established under House of Habsburg, Habsburg rule on the territory of the former East Frankish March of Carn ...

, the present-day central part of

Slovenia Slovenia ( ; sl, Slovenija ), officially the Republic of Slovenia (Slovene: , abbr.: ''RS''), is a country in Central Europe. It is bordered by Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the southeast, an ...

Content

Written in

New High German New High German (NHG; german: Neuhochdeutsch (Nhd.)) is the term used for the most recent period in the history of the German language, starting in the 17th century. It is a loan translation of the German (). The most important characteristic o ...

, the anthology was published in four volumes, subdivided into 15 books with 3,552 large-format pages and 24 annexes. It was lavishly illustrated with 528 copperplate engravings. The work refers to

history History (derived ) is the systematic study and the documentation of the human activity. The time period of event before the History of writing#Inventions of writing, invention of writing systems is considered prehistory. "History" is an umbr ...

geography Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth description") is a field of science devoted to the study of the lands, features, inhabitants, and ...

topography Topography is the study of the forms and features of land surfaces. The topography of an area may refer to the land forms and features themselves, or a description or depiction in maps. Topography is a field of geoscience and planetary sci ...

medicine Medicine is the science and practice of caring for a patient, managing the diagnosis, prognosis, prevention, treatment, palliation of their injury or disease, and promoting their health. Medicine encompasses a variety of health care pract ...

biology Biology is the scientific study of life. It is a natural science with a broad scope but has several unifying themes that tie it together as a single, coherent field. For instance, all organisms are made up of cells that process hereditary i ...

geology Geology () is a branch of natural science concerned with Earth and other astronomical objects, the features or rocks of which it is composed, and the processes by which they change over time. Modern geology significantly overlaps all other Ear ...

theology Theology is the systematic study of the nature of the divine and, more broadly, of religious belief. It is taught as an academic discipline, typically in universities and seminaries. It occupies itself with the unique content of analyzing the ...

customs Customs is an authority or agency in a country responsible for collecting tariffs and for controlling the flow of goods, including animals, transports, personal effects, and hazardous items, into and out of a country. Traditionally, customs ...

and

folklore Folklore is shared by a particular group of people; it encompasses the traditions common to that culture, subculture or group. This includes oral traditions such as tales, legends, proverbs and jokes. They include material culture, ranging ...

of the

Carniola Carniola ( sl, Kranjska; , german: Krain; it, Carniola; hu, Krajna) is a historical region that comprised parts of present-day Slovenia. Although as a whole it does not exist anymore, Slovenes living within the former borders of the region sti ...

n region that makes up a large part of present-day Slovenia. Valvasor could rely on older accounts, nevertheless the meticulously researched and scientifically sound collection was pioneering at that time. From 2009 until 2012, it was translated into Slovene by Doris, Primož and

Božidar Debenjak Božidar Debenjak (born 7 May 1935) is a Slovenian Marxist philosopher, social theorist and translator. Biography He was born in Ljubljana, Slovenia, then part of the Kingdom of Yugoslavia. In 1961, he became professor at the University of Ljubl ...

. The initiator, project manager, editor and technical editor of this publishing project was

Tomaž Čeč Tomaž is the Slovene form of the male given name Thomas. People Bearers of these names include: *Tomaž Barada, Slovenian martial artist *Tomaž Čižman (born 1965), Slovenian alpine skier * Tomaž Humar (born 1969), Slovenian mountaineer *Anton ...

. Valvasor was the first to write about the

olm The olm or proteus (''Proteus anguinus'') is an aquatic salamander in the family Proteidae, the only exclusively cave-dwelling chordate species found in Europe. In contrast to most amphibians, it is entirely aquatic, eating, sleeping, and br ...

. He intended to write a kind of

travelogue Travelogue may refer to: Genres * Travel literature, a record of the experiences of an author travelling * Travel documentary A travel documentary is a documentary film, television program, or online series that describes travel in general or t ...

than a dictionary and therefore the entries are not arranged in

alphabetical order Alphabetical order is a system whereby character strings are placed in order based on the position of the characters in the conventional ordering of an alphabet. It is one of the methods of collation. In mathematics, a lexicographical order is t ...

. The author also sprinkles

anecdotes An anecdote is "a story with a point", such as to communicate an abstract idea about a person, place, or thing through the concrete details of a short narrative or to characterize by delineating a specific quirk or trait. Occasionally humorous, ...

fairytales A fairy tale (alternative names include fairytale, fairy story, magic tale, or wonder tale) is a short story that belongs to the folklore genre. Such stories typically feature magic, enchantments, and mythical or fanciful beings. In most cult ...

and poems to diversify the composition. Concerned that outsiders did not know his region well enough, he undertook the presentation of Carniola in words and pictures, installing a copperplate workshop at his

Bogenšperk Castle Bogenšperk Castle (; sl, Grad Bogenšperk, german: Schloss Wagensperg) is a 16th-century castle located in the Municipality of Šmartno pri Litiji in central Slovenia. It is best known for its association with the 17th-century scientist and natu ...

near

Litija Litija (; german: Littai''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, pp. 90, 92–93.) is a town in the Litija Basin in central Slovenia. It is the ...

and publishing collections of his work.

References

External links

RTVSLO, 2012/04/ Družinske zgodbe: Družina Debenjak
- conversation with the translators of the work to Slovene.

{{DEFAULTSORT:Glory of the Duchy of Carniola, The 1689 books Carniolan culture History of Carniola Natural history of Slovenia German encyclopedias German-language books History of science and technology in Slovenia History books about Slovenia Slovenian encyclopedias 17th-century encyclopedias 17th century in Carniola