Terence Hill
Terence Hill (born Mario Girotti; 29 March 1939) is an Italian actor, film director, screenwriter and producer. He began his career as a child actor and gained international fame for starring roles in action and comedy films, many with longtim ...
(born 1939) and
Bud Spencer
Carlo Pedersoli (31 October 1929 – 27 June 2016), known professionally as Bud Spencer, was an Italian actor, professional swimmer and water polo player. He was known for action-comedy and Spaghetti Western roles with his long-time film partn ...
(1929–2016) are Italian actors who made numerous action-comedy and
Spaghetti Western
The Spaghetti Western is a broad subgenre of Western films produced in Europe. It emerged in the mid-1960s in the wake of Sergio Leone's film-making style and international box-office success. The term was used by foreign critics because most o ...
films together. They "garnered world acclaim and attracted millions to theater seats". While Hill's characters were agile and youthful, Spencer always played the "phlegmatic, grumpy strong-arm man with a blessed, naive child's laughter and a golden heart".
Background
Hill and Spencer's birth names are Mario Girotti and Carlo Pedersoli, respectively. They first worked together under their real names in ''
Hannibal
Hannibal (; xpu, 𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋, ''Ḥannibaʿl''; 247 – between 183 and 181 BC) was a Carthaginian general and statesman who commanded the forces of Carthage in their battle against the Roman Republic during the Second Puni ...
'' (1959), but not as a duo, as they only appear in supporting roles and have no scenes in common. Their first movie as a duo was ''
God Forgives... I Don't!''
Peter Martell
Pietro Martellanza (30 September 1938 – 1 February 2010), best known as Peter Martell, was an Italian film actor who had numerous bigger roles in Spaghetti westerns. Sometimes he was credited as Pete Martell or Peter Martel.
Born in Bolzano, h ...
was originally chosen as the leading actor next to Spencer, but the day before the first shoot Martell broke his foot and was replaced by Hill, which launched their partnership. The film director asked the two actors to change their names, deeming them to be too Italian-sounding for a Western movie. At the time cast and crew in Italian Westerns frequently adopted American names to give the film a better chance of selling in non-Italian speaking countries; Girotti changed his name to "Terence Hill" and Pedersoli chose "Bud Spencer", with Bud inspired by
Budweiser
Budweiser () is an American-style pale lager, part of AB InBev. Introduced in 1876 by Carl Conrad & Co. of St. Louis, Missouri, Budweiser has become a large selling beer company in the United States.
''Budweiser'' may also refer to an unrelat ...
beer and Spencer by the actor
Spencer Tracy
Spencer Bonaventure Tracy (April 5, 1900 – June 10, 1967) was an American actor. He was known for his natural performing style and versatility. One of the major stars of Hollywood's Golden Age, Tracy was the first actor to win two cons ...
.
History
Most of their early films were "
Spaghetti Western
The Spaghetti Western is a broad subgenre of Western films produced in Europe. It emerged in the mid-1960s in the wake of Sergio Leone's film-making style and international box-office success. The term was used by foreign critics because most o ...
s", beginning with ''
God Forgives... I Don't!'' (1967), the first part of a trilogy, followed by ''
Ace High
Allied Command Europe Highband, better known as ACE High, was a fixed service NATO radiocommunication and early warning system dating back to 1956. After extensive testing ACE High was accepted by NATO to become operational in 1964/1965.
The fr ...
'' (1968) and ''
Boot Hill
Boot Hill, or Boothill, is the given name of many cemeteries, chiefly in the Western United States. During the 19th and early 20th century it was a common name for the burial grounds of gunfighters, or those who " died with their boots on" (i.e ...
'' (1969).
They had a huge hit with the comedy Western ''
They Call Me Trinity
''They Call Me Trinity'' ( it, Lo chiamavano Trinità...) is a 1970 Italian Spaghetti Western comedy film written and directed by Enzo Barboni (under the pseudonym of E.B. Clucher) and produced by Italo Zingarelli. The film stars Terence Hill and ...
'' (1970). When the film was first announced,
Peter Martell
Pietro Martellanza (30 September 1938 – 1 February 2010), best known as Peter Martell, was an Italian film actor who had numerous bigger roles in Spaghetti westerns. Sometimes he was credited as Pete Martell or Peter Martel.
Born in Bolzano, h ...
was set to play Trinity and
George Eastman
George Eastman (July 12, 1854March 14, 1932) was an American entrepreneur who founded the Kodak, Eastman Kodak Company and helped to bring the photographic use of roll film into the mainstream. He was a major philanthropist, establishing the ...
Bambino. The two characters were later portrayed by Hill and Spencer, who became a popular comic duo following the release of ''God Forgives... I Don't!''. The sequel of ''They Call Me Trinity'' (1970), ''
Trinity Is Still My Name
''Trinity Is Still My Name'' ( it, ...continuavano a chiamarlo Trinità, lit. "...they kept calling him Trinity") is a 1971 Italian Spaghetti Western comedy film directed by Enzo Barboni. Starring Terence Hill and Bud Spencer, it is a sequel ...
'' (1971), was even more popular than the original. The film was a huge financial success, becoming the
top-grossing Italian film up to then, with 14,554,172 admissions in Italy
- a distinction previously held by its predecessor, ''They Call Me Trinity''.
[
] With 12,267,000 visitors, this movie is the seventh most successful film in Germany to date. The film also had a successful release in the USA. ''
Troublemakers'' (1994), their last screen pairing, were in the same genre.
Hill played the title swashbuckler in ''
Blackie the Pirate
''Blackie the Pirate'' ( it, Il corsaro nero) is a 1971 comedy film with Terence Hill and Bud Spencer, unusual in that the popular team has little screen time together.
Story
In the late 17th century, Captain Blackie (Terence Hill) is a notoriou ...
'' (1971), in which Spencer had a small role. Filming for this film took place shortly after the filming for ''They Call Me Trinity'' (1970) ended and before that movie was released and it became known how successful that movie, and its formula, would become. Shortly after filming for ''Blackie the Pirate'' (1971) was finished, the production for ''Trinity Is Still My Name'' (1971) started.
''
... All the Way, Boys!'' (1972) was the first film set in a modern context, although many other slapstick elements of the earlier films were carried over. ) (1971) was the first film that the comedy team made that departed from the western formula.
[Cinema Italiano: The Complete Guide from Classics to Cult by Howard Hughes.2011, p. 255.], group=Note They starred in more non-Westerns: ''
Watch Out, We're Mad!
''Watch Out, We're Mad!'' ( it, link=no, ...altrimenti ci arrabbiamo!) is a 1974 Italian-Spanish comedy film, directed by Marcello Fondato and starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer. It is an international co-production between ...
'' (1974), ''
Two Missionaries
''Two Missionaries'' ( it, Porgi l'altra guancia; Turn the Other Cheek) is a 1974 French/ Italian international co-production comedy film starring the comedy team of Bud Spencer and Terence Hill.
Synopsis
Two missionaries (Bud Spencer and Te ...
'' (1974), ''
Crime Busters
''Crime Busters'' ( it, I due superpiedi quasi piatti) is a 1977 Italian action crime comedy film directed by Enzo Barboni and starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer.
It was one of the three movies awarded with the Golden Sc ...
'' (1977), ''
Odds and Evens'' (1978), ''
I'm for the Hippopotamus
''I'm for the Hippopotamus'' ( it, Io sto con gli ippopotami) is a 1979 Italian adventure-comedy film directed by Italo Zingarelli and starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer.
Plot
Two cousins engage in a semi-friendly rivalr ...
'' (1979), ''
Who Finds a Friend Finds a Treasure
''Who Finds a Friend Finds a Treasure'' ( it, Chi trova un amico trova un tesoro also known as ''A Friend Is a Treasure'') is an Italian adventure- comedy movie directed in 1981 by Sergio Corbucci and starring the comedy team of Terence Hill an ...
'' (1981), ''
Go for It'' (1983) and ''
Double Trouble'' (1984). ''
Miami Supercops
''Miami Supercops'', in it, Miami Supercops (I poliziotti dell'8ª strada), is a 1985 Italian action comedy film starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer. It was their final non-Western film together.
Synopsis
In 1978, $20 mil ...
'' (1985) was their final non-Western film together and their last movie before they reunited nine years later for their final pairing in ''
Troublemakers'' (1994).
Many of their movies have alternative titles, depending upon the country and distributor. Some have longer Italian versions that were edited for their release abroad. These films gathered popularity for both actors, especially throughout much of Europe and parts of Asia and South America.
Despite Hill's fluency in Italian and English, he was usually
dubbed by other actors in both languages. In the Italian versions of his films, various actors provided his voice until the late 1960s, where he was primarily dubbed by
Sergio Graziani
Sergio Graziani (10 November 1930 – 25 May 2018) was an Italian actor and voice actor.
Biography
Graziani attended the Silvio d'Amico National Academy of Dramatic Arts, and began his career on stage in the late 1950s, working as well as a voic ...
; he was voiced by
Pino Locchi
Giuseppe "Pino" Locchi (10 November 1925 – 21 November 1994) was an Italian actor and voice actor.
After starting his screen career as a child actor in the 1930s, Locchi later became a very prominent voice actor dubbing foreign films for relea ...
from 1970 to 1983, and by
Michele Gammino
Michele Gammino (born 16 June 1941) is an Italian actor, voice actor and television presenter.
Career
Born in Rome to parents who originated from Palermo, Gammino began his career during the early 1970s. For his work on Italian television, Gammino ...
from 1983 to 1996. For English dubs,
Lloyd Battista
Lloyd McAteer Battista (born May 14, 1937, in Cleveland, Ohio) is a retired American actor and screenwriter.
Biography
Battista studied acting at the Carnegie Institute of Technology. He was active on Broadway and off-Broadway stages, appearing ...
dubbed him in six films, while
Roger Browne
Roger Browne is an American actor known best for his work in the peplum and Eurospy films popular in Europe in the 1960s and 1970s.
Career
Roger Browne enrolled in pilot training while serving in the U.S. Air Force, flying the AT-6 trainer a ...
dubbed him in most of his early 1970s films (''They Call Me Trinity'' to ''
A Genius, Two Partners and a Dupe
''A Genius, Two Partners and a Dupe'' ( it, Un genio, due compari, un pollo) is a 1975 Spaghetti Western comedy film directed by Damiano Damiani and Sergio Leone, who directed the opening scene.
Plot
Joe Thanks (Terence Hill) is a genius conman ...
''); from ''Mr. Billion'' onward, Hill dubbed his own English voice.
Spencer was generally dubbed by actor
Glauco Onorato
Glauco Onorato (7 December 1936 – 31 December 2009) was an Italian actor and voice actor.
As an actor and dubber popular with audiences throughout Italy, he was renowned for voicing over nearly all of Bud Spencer's roles as Spencer had a thick ...
in the Italian versions of his films due to his thick Naples accent, although he was voiced by
Sergio Fiorentini
Sergio Fiorentini (29 July 1934 – 11 December 2014) was an Italian actor and voice actor.
Fiorentini was best known for his portrayal of characters in Italian crime dramas and films as well as dubbing Gene Hackman in a majority of his films a ...
in ''
Troublemakers''. For English dubs, Spencer was usually voiced by Robert Sommer,
Edward Mannix
Edward Leo Mannix was an American voice actor, author and journalist. He is mainly known for his work in dubbing films and TV shows in Rome and Los Angeles, including '' Caliber 9'', '' Golgo 13: The Professional'' and '' Robotech: The Movie'' ...
or Richard McNamara, although he occasionally provided his own voice.
''
Even Angels Eat Beans
''Even Angels Eat Beans'' (Italian: ''Anche gli angeli mangiano fagioli'') is a 1973 Italian comedy film written and directed by Enzo Barboni with Giuliano Gemma and Bud Spencer. It was awarded with the Golden Screen Award in 1974.
The film pro ...
'' (1973) was originally intended to star Spencer and Hill, but Hill dropped out of the project and was replaced by
Giuliano Gemma
Giuliano Gemma (2 September 1938 – 1 October 2013) was an Italian actor. He is best known internationally for his work in Spaghetti Westerns, particularly for his performances as the title character in Duccio Tessari's ''A Pistol for Ringo'' (1 ...
. The film produced a sequel in 1974, ''Charleston'' (''
Anche gli angeli tirano di destro
''Charleston'' (original title: ''Anche gli angeli tirano di destro'') is a 1974 Italian buddy comedy film written and directed by Enzo Barboni. The film is the sequel of ''Even Angels Eat Beans'', with Ricky Bruch (at his film debut) who replace ...
''). Spencer refused to reprise his role, and was replaced with
Ricky Bruch
Björn Rickard "Ricky" Bruch (; 2 July 1946 – 30 May 2011) was a Swedish discus thrower, poet and actor.
Career
Bruch was born in Örgryte, Gothenburg, grew up in Skåne, and was later a long-time resident of Malmö. His main discipline was th ...
. ''
Speaking of the Devil
''Speaking of the Devil'' (Italian: ''Un piede in paradiso'', also known as ''Standing In Paradise'') is a 1991 Italian comedy film directed by Enzo Barboni. It is the last collaboration between Barboni and Bud Spencer with the pairs sons co-writi ...
'' (1991) was originally intended to star Hill alongside Spencer, but Hill had to refuse as still being engaged on the set of the ''
Lucky Luke
''Lucky Luke'' is a Western ''bande dessinée'' series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. Morris wrote and drew the series single-handedly until 1955, after which he started collaborating with French writer René Goscinny. Their par ...
'' TV series.
Because of the duo's huge popularity, many producers wanted to exploit their likeness with visually similar duos. Most notable were
Paul L. Smith
Paul Lawrence Smith (June 24, 1936 – April 25, 2012) was an American-Israeli actor. Burly, bearded and imposing, he appeared in feature films and occasionally on television since the 1970s, generally playing "heavies" and bad guys. His most no ...
(adopted name Adam Eden in later years, sometimes credited Anam Eden) and
Michael Coby (real name Antonio Cantafora) with at least 6 movies in ''Bud & Terence''-fashion from 1973 to 1977. One of these films, ''
Convoy Buddies
''Convoy Buddies'' ( it, Simone e Matteo - Un gioco da ragazzi, es, Simón y Mateo, also known as ''Kid Stuff'') is a 1975 Italian-Spanish adventure-comedy film directed by Giuliano Carnimeo and starring Michael Coby and Paul L. Smith.
The fil ...
'', was selected for American release by
Film Ventures International
Film Ventures International (FVI) was an independent film production and distribution company originally located in Atlanta, Georgia, during the 1970s. FVI garnered a notorious reputation within the industry for producing films that were highly de ...
, and producer
Edward L. Montoro
Edward L. Montoro (born January 2, 1936) was an American film producer and distributor known for releasing exploitation films and B-movies during the 1970s and 1980s through his company Film Ventures International. Montoro became notorious for p ...
changed Smith's name to Bob Spencer and Cantafora's name to Terrance Hall. Smith sued, successfully arguing that an actor's name recognition is vital to his career. The judicial system agreed and ruled against FVI, which paid Smith damages and court costs.
In the early 1980s
István Bujtor
István Bujtor (5 May 1942 – 25 September 2009), born István Frenreisz, was a Hungarian actor, director, producer and screenplay writer. He starred in the TV mini-series Mathias Sandorf based on the novel Mathias Sandorf by Jules Verne as ...
became known as the Hungarian voice of
Bud Spencer
Carlo Pedersoli (31 October 1929 – 27 June 2016), known professionally as Bud Spencer, was an Italian actor, professional swimmer and water polo player. He was known for action-comedy and Spaghetti Western roles with his long-time film partn ...
. Based on his real life similarity with Spencer, later a series of Hungarian comedies were created in the Bud Spencer-Terence Hill genre, in which Bujtor played hard-hitting detective Csöpi Ötvös, partnered with fellow Hungarian actor
András Kern
András Kern (born 28 January 1948 in Budapest) is a Hungarian actor, producer, writer, singer and comedian.
Life
In 1965 Kern produced a film with a friend, entitled ''Mi Lesz?'' (What will happen?), and subsequently won first prize in the 13 ...
.
In 2017, a video game inspired by their films, ''
Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans'', was released.
Filmography
* ''
Hannibal
Hannibal (; xpu, 𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋, ''Ḥannibaʿl''; 247 – between 183 and 181 BC) was a Carthaginian general and statesman who commanded the forces of Carthage in their battle against the Roman Republic during the Second Puni ...
'' (1959) (Not as a duo and credited under their real names Mario Girotti and Carlo Pedersoli)
* ''
God Forgives... I Don't!'' (1967)
* ''
Ace High
Allied Command Europe Highband, better known as ACE High, was a fixed service NATO radiocommunication and early warning system dating back to 1956. After extensive testing ACE High was accepted by NATO to become operational in 1964/1965.
The fr ...
'' (1968)
* ''
Boot Hill
Boot Hill, or Boothill, is the given name of many cemeteries, chiefly in the Western United States. During the 19th and early 20th century it was a common name for the burial grounds of gunfighters, or those who " died with their boots on" (i.e ...
'' (1969)
* ''
They Call Me Trinity
''They Call Me Trinity'' ( it, Lo chiamavano Trinità...) is a 1970 Italian Spaghetti Western comedy film written and directed by Enzo Barboni (under the pseudonym of E.B. Clucher) and produced by Italo Zingarelli. The film stars Terence Hill and ...
'' (1970)
* ''
Blackie the Pirate
''Blackie the Pirate'' ( it, Il corsaro nero) is a 1971 comedy film with Terence Hill and Bud Spencer, unusual in that the popular team has little screen time together.
Story
In the late 17th century, Captain Blackie (Terence Hill) is a notoriou ...
'' (1971)
* ''
Trinity Is Still My Name
''Trinity Is Still My Name'' ( it, ...continuavano a chiamarlo Trinità, lit. "...they kept calling him Trinity") is a 1971 Italian Spaghetti Western comedy film directed by Enzo Barboni. Starring Terence Hill and Bud Spencer, it is a sequel ...
'' (1971)
* ''
... All the Way, Boys!'' (1972)
* ''
Two Missionaries
''Two Missionaries'' ( it, Porgi l'altra guancia; Turn the Other Cheek) is a 1974 French/ Italian international co-production comedy film starring the comedy team of Bud Spencer and Terence Hill.
Synopsis
Two missionaries (Bud Spencer and Te ...
'' (1974)
* ''
Watch Out, We're Mad!
''Watch Out, We're Mad!'' ( it, link=no, ...altrimenti ci arrabbiamo!) is a 1974 Italian-Spanish comedy film, directed by Marcello Fondato and starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer. It is an international co-production between ...
'' (1974)
* ''
Crime Busters
''Crime Busters'' ( it, I due superpiedi quasi piatti) is a 1977 Italian action crime comedy film directed by Enzo Barboni and starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer.
It was one of the three movies awarded with the Golden Sc ...
'' (1977)
* ''
Odds and Evens'' (1978)
* ''
I'm for the Hippopotamus
''I'm for the Hippopotamus'' ( it, Io sto con gli ippopotami) is a 1979 Italian adventure-comedy film directed by Italo Zingarelli and starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer.
Plot
Two cousins engage in a semi-friendly rivalr ...
'' (1979)
* ''
Who Finds a Friend Finds a Treasure
''Who Finds a Friend Finds a Treasure'' ( it, Chi trova un amico trova un tesoro also known as ''A Friend Is a Treasure'') is an Italian adventure- comedy movie directed in 1981 by Sergio Corbucci and starring the comedy team of Terence Hill an ...
'' (1981)
* ''
Go for It'' (1983)
* ''
Double Trouble'' (1984)
* ''
Miami Supercops
''Miami Supercops'', in it, Miami Supercops (I poliziotti dell'8ª strada), is a 1985 Italian action comedy film starring the comedy team of Terence Hill and Bud Spencer. It was their final non-Western film together.
Synopsis
In 1978, $20 mil ...
'' (1985)
* ''
Troublemakers'' (1994)
See also
*
Cinema of Italy
The cinema of Italy (, ) comprises the films made within Italy or by Italian directors. Since its beginning, Italian cinema has influenced film movements worldwide. Italy is one of the birthplaces of art cinema and the stylistic aspect of film ...
*
Spaghetti Western
The Spaghetti Western is a broad subgenre of Western films produced in Europe. It emerged in the mid-1960s in the wake of Sergio Leone's film-making style and international box-office success. The term was used by foreign critics because most o ...
References
Notes
Bibliography
*
{{Italian film genres
Hill and Spencer
Terence Hill and Bud Spencer