Talofa is a
salutation
A salutation is a greeting used in a letter or other communication. Salutations can be formal or informal. The most common form of salutation in an English letter is wed by the recipient's given name or title. For each style of salutation there ...
or
greeting
Greeting is an act of communication in which human beings intentionally make their presence known to each other, to show attention to, and to suggest a type of relationship (usually cordial) or social status (formal or informal) between indiv ...
in the
Samoan language of the
Samoan Islands
The Samoan Islands ( sm, Motu o Sāmoa) are an archipelago covering in the central South Pacific, forming part of Polynesia and of the wider region of Oceania. Administratively, the archipelago comprises all of the Independent State of Samoa an ...
.
[{{cite book, url=https://books.google.com/books?id=ptk9xUamLeUC&q=ali%27i&pg=PA209, title=Linguistic anthropology, first=Alessandro, last=Duranti, publisher=John Wiley and Sons, year=2009, page=217, isbn=978-1-4051-2632-8, accessdate=8 July 2010]
''Talofa'' echoes in such phrases as ''ta'alofa'' in
Tuvalu
Tuvalu ( or ; formerly known as the Ellice Islands) is an island country and microstate in the Polynesian subregion of Oceania in the Pacific Ocean. Its islands are situated about midway between Hawaii and Australia. They lie east-nor ...
, ''
aloha'' in
Hawaiian and ''
aro'a'' in
Cook Islands Māori
Cook Islands Māori is an Eastern Polynesian language that is the official language of the Cook Islands. Cook Islands Māori is closely related to New Zealand Māori, but is a distinct language in its own right. Cook Islands Māori is simply c ...
. Another Samoan salutation ''To life, live long!'' properly translated ''Ia ola!'' also echoes in places such as
Aotearoa (
New Zealand
New Zealand ( mi, Aotearoa ) is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island () and the South Island ()—and over 700 smaller islands. It is the sixth-largest island count ...
), where the formal greeting in
Māori
Māori or Maori can refer to:
Relating to the Māori people
* Māori people of New Zealand, or members of that group
* Māori language, the language of the Māori people of New Zealand
* Māori culture
* Cook Islanders, the Māori people of the C ...
is
Kia ora
Kia ora (, approximated in English as or ) is a Māori-language greeting which has entered New Zealand English. It translates literally as "have life" or "be healthy", wishing the essence of life upon someone, from one speaker to the other ...
and in
Tahiti
Tahiti (; Tahitian ; ; previously also known as Otaheite) is the largest island of the Windward group of the Society Islands in French Polynesia. It is located in the central part of the Pacific Ocean and the nearest major landmass is Austra ...
(
French Polynesia) where it is
'Ia orana.
''Talofa'' is also the greeting of the island of
Lifou (
New Caledonia), and of the island state of
Tuvalu
Tuvalu ( or ; formerly known as the Ellice Islands) is an island country and microstate in the Polynesian subregion of Oceania in the Pacific Ocean. Its islands are situated about midway between Hawaii and Australia. They lie east-nor ...
. The word was brought to
Lifou by the Samoan teachers of the
London Missionary Society
The London Missionary Society was an interdenominational evangelical missionary society formed in England in 1795 at the instigation of Welsh Congregationalist minister Edward Williams. It was largely Reformed in outlook, with Congregational m ...
who converted the population from 1841.
Etymology
The Official Government Website of American Samoa says: "Talofa is short for 'Si o ta alofa atu,' -- which means, 'I am happy and delighted to give you my love.' When you respond, 'Talofa lava!' you are reciprocating with a full grant of your love and affection."
American Samoa Official Web Site
/ref>
References
Samoan culture
Samoan words and phrases
Greeting words and phrases