''Tales from Ovid'' is a poetical work written by the English poet

Ted Hughes Edward James "Ted" Hughes (17 August 1930 – 28 October 1998) was an English poet, translator, and children's writer. Critics frequently rank him as one of the best poets of his generation and one of the twentieth century's greatest wri ...

, published in 1997 by

Faber and Faber Faber and Faber Limited, usually abbreviated to Faber, is an independent publishing house in London. Published authors and poets include T. S. Eliot (an early Faber editor and director), W. H. Auden, Margaret Storey, William Golding, Samuel B ...

. The book is a retelling of twenty-four tales from

Ovid Pūblius Ovidius Nāsō (; 20 March 43 BC – 17/18 AD), known in English as Ovid ( ), was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a contemporary of the older Virgil and Horace, with whom he is often ranked as one of the th ...

's ''

Metamorphoses The ''Metamorphoses'' ( la, Metamorphōsēs, from grc, μεταμορφώσεις: "Transformations") is a Latin narrative poem from 8 CE by the Roman poet Ovid. It is considered his ''magnum opus''. The poem chronicles the history of the wo ...

''. It won the Whitbread Book of the Year Award for 1997 and has been translated into several languages. It was one of his last published works, along with ''

Birthday Letters ''Birthday Letters'' is a 1998 poetry collection by English poet and children's writer Ted Hughes. Released only months before Hughes's death, the collection won multiple prestigious literary awards. This collection of eighty-eight poems is widel ...

''. Four of the tales had been previously published in 1995, in ''After Ovid, New Metamorphoses'', edited by M. Hofmann and J. Ladun. A stage adaptation was performed by the

Royal Shakespeare Company The Royal Shakespeare Company (RSC) is a major British theatre company, based in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England. The company employs over 1,000 staff and produces around 20 productions a year. The RSC plays regularly in London, St ...

in the autumn of 1999 at the

Swan Theatre, Stratford-upon-Avon The Swan Theatre is a theatre belonging to the Royal Shakespeare Company in Stratford-upon-Avon, England. It is built on to the side of the larger Royal Shakespeare Theatre, occupying the Victorian Gothic structure that formerly housed the Sh ...

. The

Queensland Shakespeare Ensemble The Queensland Shakespeare Ensemble (QSE) is an Australian theatre company. It is based in Brisbane, Queensland, Australia, and is the resident theatre company of the University of Queensland. Artistic directors * Rob Pensalfini (2001- ) * Suz ...

has also performed dramatisations of excerpts from Hughes' book, between 2006 and 2008. In 2009,

Fiona Shaw Fiona Shaw (born Fiona Mary Wilson; 10 July 1958) is an Irish film and theatre actress. She is known for her roles as Petunia Dursley in the ''Harry Potter'' film series (2001–2010), Marnie Stonebrook in the fourth season of the HBO serie ...

performed one of these tales,

Echo and Narcissus Echo and Narcissus is a myth from Ovid's ''Metamorphoses'', a Roman mythological epic from the Augustan Age. The introduction of the myth of the mountain nymph Echo into the story of Narcissus, the beautiful youth who rejected Echo and fel ...

, in the context of a Prologue to

Henry Purcell Henry Purcell (, rare: September 1659 – 21 November 1695) was an English composer. Purcell's style of Baroque music was uniquely English, although it incorporated Italian and French elements. Generally considered among the greatest E ...

's opera ''

Dido and Aeneas ''Dido and Aeneas'' (Z. 626) is an opera in a prologue and three acts, written by the English Baroque composer Henry Purcell with a libretto by Nahum Tate. The dates of the composition and first performance of the opera are uncertain. It was co ...

,'' with Les Arts Florissants, directed by French conductor and harpsichordist William Christie. Professor James Shapiro, writing for the ''

New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid d ...

'', said of the book: "Hughes makes clear his admiration for the gift that Shakespeare shares with Ovid: insight into what a passion feels like to one possessed by it. Not just ordinary passion either, but human passion in extremis -- passion where it combusts, or levitates, or mutates into an experience of the supernatural. Hughes, too, is blessed with this gift, and this book brilliantly succeeds at bringing Ovid's passionate and disturbing stories to life."

References

1997 poetry books Poetry by Ted Hughes Costa Book Award-winning works Translations into English Faber and Faber books Poetry based on Metamorphoses {{UK-poem-stub