Ta-Yuan Kuan
   HOME

TheInfoList



OR:

Dayuan (or Tayuan; ; Middle Chinese ''dâiC-jwɐn'' <
LHC The Large Hadron Collider (LHC) is the world's largest and highest-energy particle collider. It was built by the European Organization for Nuclear Research (CERN) between 1998 and 2008 in collaboration with over 10,000 scientists and hundre ...
: ''dɑh-ʔyɑn'') is the Chinese exonym for a country that existed in
Ferghana valley The Fergana Valley (; ; ) in Central Asia lies mainly in eastern Uzbekistan, but also extends into southern Kyrgyzstan and northern Tajikistan. Divided into three republics of the former Soviet Union, the valley is ethnically diverse and in the ...
in Central Asia, described in the
Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of va ...
historical works of '' Records of the Grand Historian'' and the '' Book of Han''. It is mentioned in the accounts of the Chinese explorer Zhang Qian in 130 BCE and the numerous embassies that followed him into Central Asia. The country of Dayuan is generally accepted as relating to the
Ferghana Valley The Fergana Valley (; ; ) in Central Asia lies mainly in eastern Uzbekistan, but also extends into southern Kyrgyzstan and northern Tajikistan. Divided into three republics of the former Soviet Union, the valley is ethnically diverse and in the ...
, controlled by the
Hellenistic In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...
polis
Alexandria Eschate Alexandria Eschate ( grc-x-attic, Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, grc-x-doric, Αλεχάνδρεια Ἐσχάτα, Alexandria Eschata, "Furthest Alexandria") was a city founded by Alexander the Great, at the south-western end of the Fe ...
(modern Khujand, Tajikistan), which can probably be understood as "Greco-Fergana city-state" in English language. These Chinese accounts describe the "Dayuan" as urbanized dwellers with
Caucasian Caucasian may refer to: Anthropology *Anything from the Caucasus region ** ** ** ''Caucasian Exarchate'' (1917–1920), an ecclesiastical exarchate of the Russian Orthodox Church in the Caucasus region * * * Languages * Northwest Caucasian l ...
features, living in walled cities and having "customs identical to those of the Daxia" or
Greco-Bactrians The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic-era Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Hellenistic world in Central Asia and the India ...
, a Hellenistic kingdom that was ruling
Bactria Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
at that time in today's northern Afghanistan. The Dayuan are also described as manufacturers and great lovers of wine.Watson, Burton(1993). ''Records of the Grand Historian by Sima Qian''. Translated by Burton Watson. Han Dynasty II (Revised Edition), pp. 244-245. Columbia University Press. ; (pbk) The Dayuan were the descendants of Greeks forcibly resettled in the area by the
Persian Empire The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, wikt:𐎧𐏁𐏂𐎶, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an History of Iran#Classical antiquity, ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Bas ...
, as well as the subsequent Greek colonists that were settled by Alexander the Great in
Ferghana Fergana ( uz, Fargʻona/Фарғона, ), or Ferghana, is a district-level city and the capital of Fergana Region in eastern Uzbekistan. Fergana is about 420 km east of Tashkent, about 75 km west of Andijan, and less than 20 km fr ...
in 329 BCE (see
Alexandria Eschate Alexandria Eschate ( grc-x-attic, Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, grc-x-doric, Αλεχάνδρεια Ἐσχάτα, Alexandria Eschata, "Furthest Alexandria") was a city founded by Alexander the Great, at the south-western end of the Fe ...
), and had prospered within the Hellenistic realm of the Seleucids and
Greco-Bactrians The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic-era Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Hellenistic world in Central Asia and the India ...
, until they were isolated by the migrations of the Yuezhi around 160 BCE and the Scythians in 140. It appears that the name "Yuan" was simply a transliteration of Sanskrit '' Yavana'' or Pali '' Yona'', used throughout antiquity in Asia to designate Greeks (" Ionians"), so that Dayuan would mean "Great Ionians" or "Great Greeks". By 100 BC, the Dayuan were defeated by the Han dynasty in the
Han-Dayuan war The War of the Heavenly Horses () or the Han–Dayuan War () was a military conflict fought in 104 BC and 102 BC between the Chinese Han dynasty and the Saka-ruled (Scythian) Greco-Bactrian kingdom known to the Chinese as Dayuan, in the Fergha ...
. The interaction between the Dayuan and the Chinese is historically crucial, since it represents one of the first major contacts between an urbanized civilization in Central Asia and the Chinese civilization, opening the way to the formation of the
Silk Road The Silk Road () was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century. Spanning over 6,400 kilometers (4,000 miles), it played a central role in facilitating economic, cultural, political, and reli ...
that was to link the East and the West in material and cultural exchange from the 1st century BCE to the 15th century.


History


Persia

This region was ruled over by Persia starting with Xerxes I, and began to be populated by Greeks starting at this time. When Greeks in other parts of the Persian empire rebelled or otherwise were troublesome, they would be exiled to
Sogdia Sogdia (Sogdian language, Sogdian: ) or Sogdiana was an ancient Iranian peoples, Iranian civilization between the Amu Darya and the Syr Darya, and in present-day Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. Sogdiana was also ...
in the far northeast of the Persian empire, the most distant segment from their homelands. The largest city in this northeastern outpost of the Persian empire was known to the Greeks as Cyropolis, after the Persian emperor
Cyrus the Great Cyrus II of Persia (; peo, 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 ), commonly known as Cyrus the Great, was the founder of the Achaemenid Empire, the first Persian empire. Schmitt Achaemenid dynasty (i. The clan and dynasty) Under his rule, the empire embraced ...
. By the time of the fall of Persia to Alexander the Great, Greek villages, language, and culture were therefore all common in this area.


Hellenistic rule (329–160 BCE)

The region of Ferghana was conquered by Alexander the Great in 329 BCE and became his most advanced base in Central Asia. He founded (probably by occupying and renaming Cyropolis) the fortified city of
Alexandria Eschate Alexandria Eschate ( grc-x-attic, Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, grc-x-doric, Αλεχάνδρεια Ἐσχάτα, Alexandria Eschata, "Furthest Alexandria") was a city founded by Alexander the Great, at the south-western end of the Fe ...
(Lit. "Alexandria the Furthest") in the southwestern part of the
Ferghana Fergana ( uz, Fargʻona/Фарғона, ), or Ferghana, is a district-level city and the capital of Fergana Region in eastern Uzbekistan. Fergana is about 420 km east of Tashkent, about 75 km west of Andijan, and less than 20 km fr ...
valley, on the southern bank of the river
Syr Darya The Syr Darya (, ),, , ; rus, Сырдарья́, Syrdarjja, p=sɨrdɐˈrʲja; fa, سيردريا, Sirdaryâ; tg, Сирдарё, Sirdaryo; tr, Seyhun, Siri Derya; ar, سيحون, Seyḥūn; uz, Sirdaryo, script-Latn/. historically known ...
(ancient Jaxartes), at the location of the modern city of Khujand (also called Khozdent, formerly Leninabad), in the state of Tajikistan. Alexander built a 6 kilometer long brick wall around the city and, as similarly in the cases of the other cities he founded, had a garrison of his retired veterans and wounded settle there. The whole of
Bactria Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
, Transoxiana and the area of Ferghana remained under the control of the Hellenistic
Seleucid Empire The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
until 250 BCE. The region then wrested independence under the leadership of its Greek governors
Diodotus of Bactria Diodotus I Soter (Greek: , ''Diódotos Sōtḗr''; c. 315-300 BC – c. 235 BC), was the first Hellenistic King of Bactria. Diodotus became independent of the Seleucid empire around 255 or 245 BC, and established the Diodotid Bactrian Kingdom, w ...
, to become the
Greco-Bactrian Kingdom The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic period, Hellenistic-era Hellenistic Greece, Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Helleni ...
.


Greco-Bactrian kingdom (250–160 BCE)

The Greco-Bactrians held their territory, and according to the Greek historian
Strabo Strabo''Strabo'' (meaning "squinty", as in strabismus) was a term employed by the Romans for anyone whose eyes were distorted or deformed. The father of Pompey was called "Pompeius Strabo". A native of Sicily so clear-sighted that he could see ...
even went beyond Alexandria Eschate and ''"extended their empire as far as the
Serica Serica (, grc, Σηρικά) was one of the easternmost countries of Asia known to the Ancient Greek and Roman geographers. It is generally taken as referring to North China North China, or Huabei () is a List of regions of China, geogr ...
and the
Phryni The Phryni ( grc, Φρύνοι) were an ancient people of eastern Central Asia, probably located in the eastern part of the Tarim Basin, in an area connected to that of the Serica, Seres and the Tocharians. They are mentioned several times in Clas ...
"''
Strabo XI.XI.I
. There are indications that they may have led expeditions as far as
Kashgar Kashgar ( ug, قەشقەر, Qeshqer) or Kashi ( zh, c=喀什) is an oasis city in the Tarim Basin region of Southern Xinjiang. It is one of the westernmost cities of China, near the border with Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Pakistan ...
in Xinjiang, leading to the first known contacts between China and the West around 200 BC. Various statuettes and representations of Greek soldiers have been found north of the Tien Shan, and are today on display in the museum of Urumqi (Boardman). Around 160 BC, the area of Ferghana seems to have been invaded by Saka tribes (called the Sai-Wang by the Chinese). The Sai-Wang, originally settled in the
Ili Ili, ILI, Illi may refer to: Abbreviations * Irish Life International, part of Irish Life and Permanent * Intuitive Logical Introvert, a personality type in socionics * Influenza-like illness * Iran Language Institute, a state-owned, non-profit ...
valley in the general area of Lake Issyk Kul, were retreating southward after having been dislodged by Yuezhi (who themselves were fleeing from the
Xiongnu The Xiongnu (, ) were a tribal confederation of nomadic peoples who, according to ancient Chinese sources, inhabited the eastern Eurasian Steppe from the 3rd century BC to the late 1st century AD. Modu Chanyu, the supreme leader after 209 ...
): The Sakas occupied the Greek territory of Dayuan, benefiting from the fact that the Greco-Bactrians were fully occupied with conflicts in India against the Indo-Greeks, and could hardly defend their northern provinces. According to W. W. Tarn,


Saka rule

The Saka rule of Dayuan possibly started in 160 BC. When the Chinese explorer Zhang Qian described Dayuan around 128 BCE, he mentioned, besides the flourishing urbanized civilization, there were warriors "shooting arrows on horseback", a probable description of nomadic horse archers that were typical of the steppe civilizations at the time, of which Saka was one. Dayuan had probably by then become a kingdom of militaristic Saka ruling class exacting taxes and tributes from the local
Hellenistic In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...
population. Also in 106–101 BCE, during their conflict with China, the country of Dayuan is said to have been an ally with the neighbouring tribes of
Kangju Kangju (; Eastern Han Chinese: ''kʰɑŋ-kɨɑ'' < *''khâŋ-ka'' (c. 140 BCE)) was the Chinese name of a kingdom in (probably Sodgia). The Chinese also record the name of the king of Dayuan as "Mu-Kua", a Saka name rendered in Greek as Mauakes or Maues. Another Scythian ruler by the name of Maues was later a ruler of the Indo-Scythian kingdom in northern India, during the 1st century BCE.


Yuezhi migration

According to the
Han Han may refer to: Ethnic groups * Han Chinese, or Han People (): the name for the largest ethnic group in China, which also constitutes the world's largest ethnic group. ** Han Taiwanese (): the name for the ethnic group of the Taiwanese p ...
Chronicles In 132BCE the Yuezhi were driven out of the
Ili River The Ili ( ug, ئىلى دەرياسى, Ili deryasi, Ili dəryasi, 6=Или Дәряси; kk, Ile, ; russian: Или; zh, c=伊犁河, p=Yīlí Hé, dng, Йили хә, Xiao'erjing: اِلِ حْ; mn, Ил, literally "Bareness") is a river sit ...
valley by the
Wusun The Wusun (; Eastern Han Chinese *''ʔɑ-suən'' < (140 BCE < 436 BCE): *''Ɂâ-sûn'') were an ancient semi-
. They fled south from the Ili river area, by-passed the urban civilization of the Dayuan in
Ferghana Fergana ( uz, Fargʻona/Фарғона, ), or Ferghana, is a district-level city and the capital of Fergana Region in eastern Uzbekistan. Fergana is about 420 km east of Tashkent, about 75 km west of Andijan, and less than 20 km fr ...
, and re-settled north of the Oxus in
Bactria Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
, definitively cutting Dayuan from contact with the Greco-Bactrian kingdom. The Yuezhi would further expand southward into Bactria proper around 125 BCE, and then going on to form the
Kushan Empire The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
in the 1st century CE.


Han Chinese rule and interaction

The Dayuan remained a healthy and powerful civilization which had numerous contacts and exchanges with China from 130 BCE.


Zhang Qian's Report

Around 130 BCE, at the time of Zhang Qian's embassy to Central Asia, the Dayuan were described as inhabitants of a region corresponding to the
Ferghana Fergana ( uz, Fargʻona/Фарғона, ), or Ferghana, is a district-level city and the capital of Fergana Region in eastern Uzbekistan. Fergana is about 420 km east of Tashkent, about 75 km west of Andijan, and less than 20 km fr ...
, far to the west of the Chinese empire. To their south-west were the territories of the Yuezhi, with the
Greco-Bactrians The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic-era Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Hellenistic world in Central Asia and the India ...
further south still, beyond the Oxus. The Shiji then explains that the Yuezhi originally inhabited the Hexi Corridor, before they were defeated by the Xiongnu under
Mao-tun Modu, Maodun, Modun (, from Old Chinese (220 B.C.E.): *''mouᴴ-tuən'' or *''mək-tuən'', c. 234 – c. 174 BCE) was the son of Touman and the founder of the empire of the Xiongnu. He came to power by ordering his men to kill his father in 209 B ...
and later his son in 176 BCE, forcing them to go beyond the territory of the Dayuan and resettle in the West by the banks of the Oxus, between the territory of the Dayuan and Bactria to the south.


Urbanized city-dwellers

The customs of the Dayuan are said by Zhang Qian to be identical to those of the Bactrians in the south, who actually formed the
Greco-Bactrian Kingdom The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic period, Hellenistic-era Hellenistic Greece, Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Helleni ...
at that time. They are described as town-dwellers, as opposed to other populations such as the Yuezhi, the
Wusun The Wusun (; Eastern Han Chinese *''ʔɑ-suən'' < (140 BCE < 436 BCE): *''Ɂâ-sûn'') were an ancient semi-
or the
Xiongnu The Xiongnu (, ) were a tribal confederation of nomadic peoples who, according to ancient Chinese sources, inhabited the eastern Eurasian Steppe from the 3rd century BC to the late 1st century AD. Modu Chanyu, the supreme leader after 209 ...
who were nomads.


Appearance and Culture

The Shiji comments on the appearance and the culture of the people around Dayuan:
Although the states from Dayuan west to Anxi speak rather different languages, their customs are generally similar and their languages mutually intelligible. The men all have deep-set eyes and profuse beards and whiskers. They are skillful at commerce and will haggle over a fraction of a cent. Women are held in great respect, and the men make decisions on the advice of their women.
They were great manufacturers and lovers of wine: According to the Shiji, grapes and
alfalfa Alfalfa () (''Medicago sativa''), also called lucerne, is a perennial flowering plant in the legume family Fabaceae. It is cultivated as an important forage crop in many countries around the world. It is used for grazing, hay, and silage, as w ...
were introduced to China from Dayuan following Zhang Qian's embassy:
The regions around Dayuan make wine out of grapes, the wealthier inhabitants keeping as much as 10,000 or more piculs stored away. It can be kept for as long as twenty or thirty years without spoiling. The people love their wine and the horses love their alfalfa. The Han envoys brought back grape and alfalfa seeds to China and the emperor for the first time tried growing these plants in areas of rich soil. Later, when the Han acquired large numbers of the "heavenly horses" and the envoys from foreign states began to arrive with their retinues, the lands on all sides of the emperor's summer palaces and pleasure towers were planted with grapes and alfalfa for as far as the eye could see.
The Shiji also claims that metal casting was introduced to the Dayuan region by Han deserters:
... the casting of coins and vessels was formerly unknown. Later, however, when some of the Chinese soldiers attached to the Han embassies ran away and surrendered to the people of the area, they taught them how to cast metal and manufacture weapons.Watson, Burton(1993). ''Records of the Grand Historian by Sima Qian''. Translated by Burton Watson. Han Dynasty II (Revised Edition), p. 245. Columbia University Press. ; (pbk)


Han-Dayuan war

Following the reports of Zhang Qian (who was originally sent to obtain an alliance with the Yuezhi against the
Xiongnu The Xiongnu (, ) were a tribal confederation of nomadic peoples who, according to ancient Chinese sources, inhabited the eastern Eurasian Steppe from the 3rd century BC to the late 1st century AD. Modu Chanyu, the supreme leader after 209 ...
, in vain), the Chinese emperor Wudi became interested in developing commercial relationships with the sophisticated urban civilizations of Ferghana, Bactria and Parthia: "The Son of Heaven on hearing all this reasoned thus: Ferghana (Dayuan) and the possessions of Bactria and Parthia are large countries, full of rare things, with a population living in fixed abodes and given to occupations somewhat identical with those of the Chinese people, but with weak armies, and placing great value on the rich produce of China" ( Shiji, 123) The Chinese subsequently sent numerous embassies, around ten every year, to these countries and as far as Seleucid Syria."Thus more embassies were dispatched to An-si ( Parthia), An-ts'ai (the Aorsi, or Alans), Li-kan (Syria under the Seleucids), T'iau-chi (
Chaldea Chaldea () was a small country that existed between the late 10th or early 9th and mid-6th centuries BCE, after which the country and its people were absorbed and assimilated into the indigenous population of Babylonia. Semitic-speaking, it was ...
), and Shon-tu ( India)... As a rule, rather more than ten such missions went forward in the course of a year, and at the least five or six." ( Shiji, 123) The Chinese were also strongly attracted by the tall and powerful horses ("heavenly horses") in the possession of the Dayuan, which were of capital importance to fight the nomadic Xiongnu. The refusal of the Dayuan to offer them enough horses along with a series of conflicts and mutual disrespect resulted in the death of the Chinese ambassador and the confiscation of the gold sent as payment for the horses. Enraged, and thinking Dayuan weak, the Chinese Emperor in 104 BCE sent out Li Guangli, the brother of his favorite concubine. He was given 6,000 horsemen and '30,000 young men of bad reputation rounded up from the provinces'. General Li lost many men along the way in petty fights with local rulers. After a severe defeat at a place called Yucheng Li concluded that he was not strong enough to take the enemy capital and therefore returned to
Dunhuang Dunhuang () is a county-level city in Northwestern Gansu Province, Western China. According to the 2010 Chinese census, the city has a population of 186,027, though 2019 estimates put the city's population at about 191,800. Dunhuang was a major ...
(about 102 BC). Emperor Wudi responded by giving Li Guangli a much larger army along with a huge number of oxen, donkeys and camels to carry supplies. With this force he had no difficulty reaching Ershi, the Dayuan capital. After a 40-day siege the Chinese had broken through the outer wall and cut off the water supply. The nobles of Ershi killed their king and sent his head to Li Guangli, offering the Chinese all the horses they wanted. Li accepted the offer, appointed one of the nobles to be the new king and withdrew with the horses. On his return journey all the petty states accepted Chinese sovereignty. He reached the
Jade Gate Yumen Pass (; Uyghur: قاش قوۋۇق), or Jade Gate or Pass of the Jade Gate, is the name of a pass of the Great Wall located west of Dunhuang in today's Gansu Province of China. During the Han dynasty (202 BC – AD 220), this was a p ...
about 100 BC with 10,000 men and 1,000 horses. Contacts with the West were re-established following the peace treaty with the Yuan. Ambassadors were once again sent to the West, caravans were sent to Bactria.


Era of East-West trade and cultural exchange

The
Silk Road The Silk Road () was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century. Spanning over 6,400 kilometers (4,000 miles), it played a central role in facilitating economic, cultural, political, and reli ...
essentially came into being from the 1st century BCE, following the efforts of China to consolidate a road to the Western world, both through direct settlements in the area of the Tarim Basin and diplomatic relations with Dayuan, Parthians and Bactrians further west. Intense trade followed soon, confirmed by the Roman craze for Chinese silk (supplied by the Parthians) from the 1st century BC, to the point that the
Senate A senate is a deliberative assembly, often the upper house or chamber of a bicameral legislature. The name comes from the ancient Roman Senate (Latin: ''Senatus''), so-called as an assembly of the senior (Latin: ''senex'' meaning "the el ...
issued, in vain, several edicts to prohibit the wearing of silk, on economic and moral grounds. This is attested by at least three significant authors: *
Strabo Strabo''Strabo'' (meaning "squinty", as in strabismus) was a term employed by the Romans for anyone whose eyes were distorted or deformed. The father of Pompey was called "Pompeius Strabo". A native of Sicily so clear-sighted that he could see ...
(64/ 63 BCE–c. 24 CE). * Seneca the Younger (c. 3 BCE–65 CE). * Pliny the Elder (23–79 CE). This is also the time when the Buddhist faith and the Greco-Buddhist culture started to travel along the Silk Road, entering China from around the 1st century BCE.


See also

* History of Buddhism * Greco-Buddhism


Footnotes


References

*
Sima Qian Sima Qian (; ; ) was a Chinese historian of the early Han dynasty (206AD220). He is considered the father of Chinese historiography for his ''Records of the Grand Historian'', a general history of China covering more than two thousand years b ...
, ''Records of the Grand Historian of China. Translated from the Shih Chi of Sima Qian by Burton Watson.'' New York: Columbia University Press, 1961, Volume II, * "Zhang Qian's Mission to the West", translation by Friedrich Hirth published in the ''Journal of the American Oriental Society'', 37/2 (1917), pp. 93–116, adaptation by J. Moore, Department of History, Austin College. * ''Han Shu'', as translated by A. Wylie in the ''Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland'', Vols. III (1874), pp. 401–452, V (1876), pp. 41–80, and X (1881), pp. 20–73, and XI (1882), pp. 83–115, adaptation by J. Moore, Department of History, Austin College. * ''The diffusion of Classical art in Antiquity'', John Boardman, Princeton University Press, 1993 * ''The Greeks in Bactria and India'', W. W. Tarn, Cambridge University Press {{refend


External links


ShiJi 123: The Account of DaYuan


* See references to Dayuan/Ferghana in the annotated translations by John Hill from the 2nd century ''
Hou Hanshu The ''Book of the Later Han'', also known as the ''History of the Later Han'' and by its Chinese language, Chinese name ''Hou Hanshu'' (), is one of the Twenty-Four Histories and covers the history of the Han dynasty from 6 to 189 CE, a period ...
''

and of the 3rd century ''
Weilüe The ''Weilüe'' () was a Chinese historical text written by Yu Huan between 239 and 265. Yu Huan was an official in the state of Cao Wei (220–265) during the Three Kingdoms period (220–280). Although not a formal historian, Yu Huan has been h ...
'': http://depts.washington.edu/silkroad/texts/weilue/weilue.html Historical Chinese exonyms History of the foreign relations of China Hellenistic states Sites along the Silk Road Bactrian and Indian Hellenistic colonies