Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra
   HOME

TheInfoList



OR:

The ''Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra'' (
Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of va ...
: ''Fóshuō Āmítuójīng'' 佛說阿彌陀經, Taisho no. 366, Vietnamese: Phật Thuyết Kinh A Di Đà) is one of the two
Indian Indian or Indians may refer to: Peoples South Asia * Indian people, people of Indian nationality, or people who have an Indian ancestor ** Non-resident Indian, a citizen of India who has temporarily emigrated to another country * South Asia ...
Mahayana sutras The Mahāyāna sūtras are a broad genre of Buddhist scriptures (''sūtra'') that are accepted as canonical and as ''buddhavacana'' ("Buddha word") in Mahāyāna Buddhism. They are largely preserved in the Chinese Buddhist canon, the Tibetan B ...
that describe
Sukhavati Sukhavati (IAST: ''Sukhāvatī''; "Blissful") is a pure land of Amitābha in Mahayana Buddhism. It is also called the Land of Bliss or Western Pure Land, and is the most well-known of Buddhist pure lands, due to the popularity of Pure Land Budd ...
, the
pure land A pure land is the celestial realm of a buddha or bodhisattva in Mahayana Buddhism. The term "pure land" is particular to East Asian Buddhism () and related traditions; in Sanskrit the equivalent concept is called a buddha-field (Sanskrit ). Th ...
of
Amitābha Amitābha ( sa, अमिताभ, IPA: ), also known as Amitāyus, is the primary Buddha of Pure Land Buddhism. In Vajrayana Buddhism, he is known for his longevity, discernment, pure perception, purification of aggregates, and deep awarene ...
. This text is highly influential in
East Asian Buddhism East Asian Buddhism or East Asian Mahayana is a collective term for the schools of Mahāyāna Buddhism that developed across East Asia which follow the Chinese Buddhist canon. These include the various forms of Chinese, Japanese, Korean, and Vi ...
, including China, Korea, Japan, and Vietnam. The original
Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
versions of the ''Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra'' and ''
Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra The ''Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra'' (or ''Infinite Life Sutra'', Chinese: ''Fóshuōwúliàngshòujīng'' 佛說無量壽經; Vietnamese: Phật Thuyết Kinh Vô Lượng Thọ; Japanese: Taisho Tripitaka # 360) is one of the two Indian M ...
'' were translated into English by Luis Gomez in ''The Land of Bliss.''


History

The ''Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra'' was translated from
Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
into
Classical Chinese Classical Chinese, also known as Literary Chinese (古文 ''gǔwén'' "ancient text", or 文言 ''wényán'' "text speak", meaning "literary language/speech"; modern vernacular: 文言文 ''wényánwén'' "text speak text", meaning "literar ...
by
Tripiṭaka ''Tipiṭaka'' () or ''Tripiṭaka'' () or ''තිපිටක'' (), meaning "Triple Basket", is the traditional term for ancient collections of Buddhist sacred scriptures. The Pāli Canon maintained by the Theravāda tradition in ...
master
Kumārajīva Kumārajīva (Sanskrit: कुमारजीव; , 344–413 CE) was a Buddhist monk, scholar, missionary and translator from the Kingdom of Kucha (present-day Aksu Prefecture, Xinjiang, China). Kumārajīva is seen as one of the greatest ...
in 402, but may have existed in
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
as early as the year 100 in a
Prakrit The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
.


Content

The bulk of the ''Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra'', considerably shorter than other Pure Land sutras, consists of a discourse which
Gautama Buddha Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist tradition, he was born in Lu ...
gave at
Jetavana Jetavana (Jethawanaramaya or Weluwanaramaya ''buddhist literature'') was one of the most famous of the Buddhist monasteries or viharas in India (present-day Uttar Pradesh). It was the second vihara donated to Gautama Buddha after the Venuvan ...
in
Śrāvastī Shravasti ( sa, श्रावस्ती, translit=Śrāvastī; pi, 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻, translit=Sāvatthī) is a city and district headquarter of Shravasti district in Indian State of Uttar Pradesh. It was the capital of the anc ...
to his disciple
Śāriputra Śāriputra ( sa, शारिपुत्र; Tibetan: ཤཱ་རིའི་བུ་, Pali: ''Sāriputta'', lit. "the son of Śāri", born Upatiṣya, Pali: ''Upatissa'') was one of the top disciples of the Buddha. He is considered the fir ...
. The talk concerned the wondrous adornments that await the righteous in the western pure land of Sukhāvatī as well as the beings that reside there, including the buddha Amitābha. The text also describes what one must do to be reborn there.


English translations

* Gomez, Luis, trans. (1996), ''The Land of Bliss: The Paradise of the Buddha of Measureless Light: Sanskrit and Chinese Versions of the Sukhavativyuha Sutras'', Honolulu: University of Hawaii Press


See also

* ''
Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra The ''Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra'' (or ''Infinite Life Sutra'', Chinese: ''Fóshuōwúliàngshòujīng'' 佛說無量壽經; Vietnamese: Phật Thuyết Kinh Vô Lượng Thọ; Japanese: Taisho Tripitaka # 360) is one of the two Indian M ...
(Infinite Life Sutra)'' *
Sukhavati Sukhavati (IAST: ''Sukhāvatī''; "Blissful") is a pure land of Amitābha in Mahayana Buddhism. It is also called the Land of Bliss or Western Pure Land, and is the most well-known of Buddhist pure lands, due to the popularity of Pure Land Budd ...
*
Amitābha Amitābha ( sa, अमिताभ, IPA: ), also known as Amitāyus, is the primary Buddha of Pure Land Buddhism. In Vajrayana Buddhism, he is known for his longevity, discernment, pure perception, purification of aggregates, and deep awarene ...


References

{{Buddhism topics Mahayana sutras Pure Land Buddhism Funerary texts