HOME

TheInfoList



OR:

The village Szabolcs lies in the county Szabolcs-Szatmár-Bereg in the north-east of
Hungary Hungary ( hu, Magyarország ) is a landlocked country in Central Europe. Spanning of the Carpathian Basin, it is bordered by Slovakia to the north, Ukraine to the northeast, Romania to the east and southeast, Serbia to the south, Croatia a ...
. It got its name from the Hungarian leader Szabolcs who founded it and settled there in the 9th/10th century. According to
Anonymus Anonymus is the Latin spelling of anonymous, traditionally used by scholars in the humanities for any ancient writer whose name is not known, or to a manuscript of their work. Such writers have left valuable historical or literary records through ...
in the
Gesta Hungarorum ''Gesta Hungarorum'', or ''The Deeds of the Hungarians'', is the earliest book about Hungarian history which has survived for posterity. Its genre is not chronicle, but ''gesta'', meaning "deeds" or "acts", which is a medieval entertaining li ...
: :"he saw a place on the shore of the
Tisza The Tisza, Tysa or Tisa, is one of the major rivers of Central and Eastern Europe. Once, it was called "the most Hungarian river" because it flowed entirely within the Kingdom of Hungary. Today, it crosses several national borders. The Tisza be ...
, and as he saw how ood/strongit was, ohe came to the conclusion, that by its strength, it must have been created for building a castle there. Rallying there common folk, he ordered to dig a big moat and ordered to build a quite strong castle of earth. This is now called Castle of Szabolcs". Either the leader, or the place, which once being the residence of the leader was the center of the region, gave the name to the historical county Szabolcs (which was united later with parts of other counties to Szabolcs-Szatmár-Bereg.


Notes

translation to English by Wikipedia user "Szabi" from Hungarian ''"megtekintett egy helyet a Tisza mellett, s midőn látta, milyen is az, kiokoskodta, hogy erősségénél fogva várépítésre való. Összegyűjtve ott a köznépet, nagy árkot ásatott, és igen erős várat építtetett földből. Ezt most Szabolcs várának hívják."'', which is a translation from the
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
text in
Gesta Hungarorum ''Gesta Hungarorum'', or ''The Deeds of the Hungarians'', is the earliest book about Hungarian history which has survived for posterity. Its genre is not chronicle, but ''gesta'', meaning "deeds" or "acts", which is a medieval entertaining li ...
. This is not a direct translation from Latin, but a translation-from-a-translation, therefore please, take it with a
pinch of salt To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English idiom that suggests to view something, specifically claims that may be misleading or unverified, with skepticism or to not interpret something literally. In the old-f ...
. Populated places in Szabolcs-Szatmár-Bereg County {{Szabolcs-geo-stub