''Sub rosa'' (

New Latin New Latin (also called Neo-Latin or Modern Latin) is the revival of Literary Latin used in original, scholarly, and scientific works since about 1500. Modern scholarly and technical nomenclature, such as in zoological and botanical taxonomy ...

for "under the rose") denotes secrecy or confidentiality. The

rose A rose is either a woody perennial flowering plant of the genus ''Rosa'' (), in the family Rosaceae (), or the flower it bears. There are over three hundred species and tens of thousands of cultivars. They form a group of plants that can be ...

has an ancient history as a symbol of secrecy.

History

Hellenistic In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...

and later

Roman mythology Roman mythology is the body of myths of ancient Rome as represented in the literature and visual arts of the Romans. One of a wide variety of genres of Roman folklore, ''Roman mythology'' may also refer to the modern study of these representat ...

, roses were associated with secrecy because

Cupid In classical mythology, Cupid (Latin Cupīdō , meaning "passionate desire") is the god of desire, lust, erotic love, attraction and affection. He is often portrayed as the son of the love goddess Venus (mythology), Venus and the god of war Mar ...

gave a rose to

Harpocrates Harpocrates ( grc, Ἁρποκράτης, Phoenician: 𐤇𐤓𐤐𐤊𐤓𐤈, romanized: ḥrpkrṭ, ''harpokrates'') was the god of silence, secrets and confidentiality in the Hellenistic religion developed in Ptolemaic Alexandria (and also ...

(the Hellenistic god of

silence Silence is the absence of ambient audible sound, the emission of sounds of such low intensity that they do not draw attention to themselves, or the state of having ceased to produce sounds; this latter sense can be extended to apply to the ce ...

) so that he would not reveal the secrets of

Venus Venus is the second planet from the Sun. It is sometimes called Earth's "sister" or "twin" planet as it is almost as large and has a similar composition. As an interior planet to Earth, Venus (like Mercury) appears in Earth's sky never fa ...

. Banquet rooms were decorated with rose carvings, reportedly as a reminder that discussions in the rooms should be kept in confidence. This was inherited in later Christian symbolism, where roses were carved on

confessional A confessional is a box, cabinet, booth, or stall in which the priest in some Christian churches sits to hear the confessions of penitents. It is the usual venue for the sacrament in the Roman Catholic Church and the Lutheran Churches, but sim ...

s to signify that the conversations would remain secret. The phrase entered the

German language German ( ) is a West Germanic languages, West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and Official language, official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Ita ...

(''unter der Rose'') and, later, the

English language English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the is ...

, both as a Latin loan phrase (at least as early as 1654) and in its English translation.

References

{{Reflist Latin words and phrases Secrecy

History

See also

References