The Stone of Tmutarakan (russian: Тмутараканский камень) is a marble slab engraved with the words "In the year 6576 A.M.,_1068_A.D.html" ;"title="Etos_Kosmou.html" ;"title="Etos Kosmou">A.M., 1068 A.D">Etos_Kosmou.html" ;"title="Etos Kosmou">A.M., 1068 A.Dthe sixth of the Indiction, Prince Gleb measured across the sea on the ice from

Tmutarakan Tmutarakan ( rus, Тмутарака́нь, p=tmʊtərɐˈkanʲ, ; uk, Тмуторокань, Tmutorokan) was a medieval Kievan Rus' principality and trading town that controlled the Cimmerian Bosporus, the passage from the Black Sea to the Sea ...

to Kerch 14,000 sazhen" («В лето 6576 индикта 6 Глеб князь мерил море по леду от Тмутороканя до Корчева 14000 сажен»). A

sazhen A native system of weights and measures was used in Imperial Russia and after the Russian Revolution of 1917, Russian Revolution, but it was abandoned after 21 July 1925, when the Soviet Union adopted the metric system, per the order of the Counci ...

, an old

Rus Rus or RUS may refer to: People and places * Rus (surname), a Romanian-language surname * East Slavic historical territories and peoples (). See Names of Rus', Russia and Ruthenia ** Rus' people, the people of Rus' ** Rus' territories *** Kievan ...

unit of length, was equal to seven feet (or corresponded roughly to a

fathom A fathom is a unit of length in the imperial and the U.S. customary systems equal to , used especially for measuring the depth of water. The fathom is neither an International Standard (SI) unit, nor an internationally-accepted non-SI unit. Hi ...

); thus the Kerch Straits, according to the stone, were 88,000 feet or 18.5 miles across (that is, from Kerch to

— the straits themselves are only 4.5 miles wide at their narrowest point, but the distance from the site of Tmutarakan to modern-day Kerch is about 15 miles.) The tenth-century

Byzantine The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...

Emperor

Constantine Porphyrogenitus Constantine VII Porphyrogenitus (; 17 May 905 – 9 November 959) was the fourth Emperor of the Macedonian dynasty of the Byzantine Empire, reigning from 6 June 913 to 9 November 959. He was the son of Emperor Leo VI and his fourth wife, Zoe Kar ...

wrote that the straits were the equivalent of 18 miles across, and this might explain why that measurement appears on the stone, although it is unclear if an eleventh-century prince in Rus would have had access to that information; this uncertainty calls the stone's authenticity into question. The Prince Gleb referred to in the inscription was

Gleb Svyatoslavich Gleb Svyatoslavich ( 1052 – 30 May 1078) was Prince of Tmutarakan and Novgorod of Kievan Rus'. He ruled Tmutarakan under the overall authority of his father Sviatoslav Iaroslavich, Prince of Chernigov. He was twice expelled from his princip ...

, then prince of

. Gleb was later Prince of

Novgorod the Great Veliky Novgorod ( rus, links=no, Великий Новгород, t=Great Newtown, p=vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət), also known as just Novgorod (), is the largest city and administrative centre of Novgorod Oblast, Russia. It is one of the ol ...

, where he saved Bishop Fedor's life by chopping a sorcerer in half who led a pagan uprising against the bishop. Gleb was eventually killed fighting pagan Finnic tribes in the northern Novgorodian Lands ("the Zavoloch'e" or "Za Volokom", "the Land beyond the Portages") on May 30, 1079. The stone was discovered on the

Taman Peninsula The Taman Peninsula (russian: Тама́нский полуо́стров, ''Tamanskiy poluostrov'') is a peninsula in the present-day Krasnodar Krai of Russia, which borders the Sea of Azov to the North, the Strait of Kerch to the West and the ...

just east of

Crimea Crimea, crh, Къырым, Qırım, grc, Κιμμερία / Ταυρική, translit=Kimmería / Taurikḗ ( ) is a peninsula in Ukraine, on the northern coast of the Black Sea, that has been occupied by Russia since 2014. It has a pop ...

in 1792 and the inscription was first published in 1794 by

Aleksei Musin-Pushkin Aleksei Ivanovich Musin-Pushkin (Russian:Алексей Иванович Мусин-Пушкин; 27 March 1744, Moscow - 13 February 1817, Moscow) was a Russian statesman and historian, known for his large art and book collections. Biography ...

. The study of the inscription is said to be the first

epigraphic Epigraphy () is the study of inscriptions, or epigraphs, as writing; it is the science of identifying graphemes, clarifying their meanings, classifying their uses according to dates and cultural contexts, and drawing conclusions about the wr ...

study in Russian history. In spite of its importance in the history of Russian epigraphy, a number of scholars have called the stone's provenance into question and consider the stone an eighteenth-century forgery, perhaps done by Romanticists enamored of ancient culture or even as an effort to find precedent for Russian involvement in the

Caucasus The Caucasus () or Caucasia (), is a region between the Black Sea and the Caspian Sea, mainly comprising Armenia, Azerbaijan, Georgia, and parts of Southern Russia. The Caucasus Mountains, including the Greater Caucasus range, have historically ...

.See Boeck, "Stone of Contention," 33, 38-9; Idem, Minnesota and. Kievan Rus," ''Russian History'' 32, 3-4: V. A. Zakharov, "Zametki o Tmutarakanskom Kamene," in ''SRIO'', 2002, 4 (152), pp. 154-178. The stone is currently housed in the

State Hermitage Museum The State Hermitage Museum ( rus, Государственный Эрмитаж, r=Gosudarstvennyj Ermitaž, p=ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj ɪrmʲɪˈtaʂ, links=no) is a museum of art and culture in Saint Petersburg, Russia. It is the list of ...

Saint Petersburg Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...

References

{{coord, 59.9409, N, 30.3126, E, source:wikidata, display=title 11th-century inscriptions 1792 archaeological discoveries Archaeological discoveries in Russia Forgery controversies Kievan Rus' Archaeological collections of the Hermitage Museum Stones