Stephan Bergler (1746) was a

Transylvanian Saxon The Transylvanian Saxons (german: Siebenbürger Sachsen; Transylvanian Saxon: ''Siweberjer Såksen''; ro, Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; hu, Erdélyi szászok) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania ...

classical scholar Classics or classical studies is the study of classical antiquity. In the Western world, classics traditionally refers to the study of Classical Greek and Roman literature and their related original languages, Ancient Greek and Latin. Classics ...

and

antiquarian An antiquarian or antiquary () is an fan (person), aficionado or student of antiquities or things of the past. More specifically, the term is used for those who study history with particular attention to ancient artifact (archaeology), artifac ...

Biography

Born in

Kronstadt Kronstadt (russian: Кроншта́дт, Kronshtadt ), also spelled Kronshtadt, Cronstadt or Kronštádt (from german: link=no, Krone for "crown" and ''Stadt'' for "city") is a Russian port city in Kronshtadtsky District of the federal city of ...

(

Transylvania Transylvania ( ro, Ardeal or ; hu, Erdély; german: Siebenbürgen) is a historical and cultural region in Central Europe, encompassing central Romania. To the east and south its natural border is the Carpathian Mountains, and to the west the Ap ...

), he studied at the

University of Leipzig Leipzig University (german: Universität Leipzig), in Leipzig in Saxony, Germany, is one of the world's oldest universities and the second-oldest university (by consecutive years of existence) in Germany. The university was founded on 2 Decemb ...

, after which he went to

Amsterdam Amsterdam ( , , , lit. ''The Dam on the River Amstel'') is the Capital of the Netherlands, capital and Municipalities of the Netherlands, most populous city of the Netherlands, with The Hague being the seat of government. It has a population ...

, where he edited the works of

Homer Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the ...

and the ''Onomasticon'' of

Julius Pollux Julius Pollux ( el, Ἰούλιος Πολυδεύκης, ''Ioulios Polydeukes''; fl. 2nd century) was a Greek scholar and rhetorician from Naucratis, Ancient Egypt.Andrew Dalby, ''Food in the Ancient World: From A to Z'', p.265, Routledge, 2003 E ...

. Subsequently, in

Hamburg (male), (female) en, Hamburger(s), Hamburgian(s) , timezone1 = Central (CET) , utc_offset1 = +1 , timezone1_DST = Central (CEST) , utc_offset1_DST = +2 , postal ...

, he assisted the major

bibliographer Bibliography (from and ), as a discipline, is traditionally the academic study of books as physical, cultural objects; in this sense, it is also known as bibliology (from ). English author and bibliographer John Carter describes ''bibliography ...

Johann Albert Fabricius Johann Albert Fabricius (11 November 1668 – 30 April 1736) was a German classical scholar and bibliographer. Biography Fabricius was born at Leipzig, son of Werner Fabricius, director of music in the church of St. Paul at Leipzig, who was the ...

in the production of his ''Bibliotheca Graeca'' and his edition of

Sextus Empiricus Sextus Empiricus ( grc-gre, Σέξτος Ἐμπειρικός, ; ) was a Ancient Greece, Greek Pyrrhonism, Pyrrhonist philosopher and Empiric school physician. His philosophical works are the most complete surviving account of ancient Greek and ...

. He found a permanent post in

Bucharest Bucharest ( , ; ro, București ) is the capital and largest city of Romania, as well as its cultural, industrial, and financial centre. It is located in the southeast of the country, on the banks of the Dâmbovița River, less than north of ...

as secretary to the

Prince A prince is a male ruler (ranked below a king, grand prince, and grand duke) or a male member of a monarch's or former monarch's family. ''Prince'' is also a title of nobility (often highest), often hereditary, in some European states. Th ...

Wallachia Wallachia or Walachia (; ro, Țara Românească, lit=The Romanian Land' or 'The Romanian Country, ; archaic: ', Romanian Cyrillic alphabet: ) is a historical and geographical region of Romania. It is situated north of the Lower Danube and so ...

, Nicholas Mavrocordato, whose work ' (''De Officiis'') he had previously translated for Fritzsch, a

Leipzig Leipzig ( , ; Upper Saxon: ) is the most populous city in the German state of Saxony. Leipzig's population of 605,407 inhabitants (1.1 million in the larger urban zone) as of 2021 places the city as Germany's eighth most populous, as wel ...

bookseller, by whom he had been employed as

proofreader Proofreading is the reading of a galley proof or an electronic copy of a publication to find and correct reproduction errors of text or art. Proofreading is the final step in the editorial cycle before publication. Professional Traditional m ...

and literary hack. In Mavrocordatos' library, Bergler discovered the introduction and the first three chapters of

Eusebius Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...

's ''Demonstratio Evangelica''. In addition to writing numerous articles for the '' Leipzig Acta Eruditorum'', Bergler edited the ''

editio princeps In classical scholarship, the ''editio princeps'' (plural: ''editiones principes'') of a work is the first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts, which could be circulated only after being copied by hand. For ...

'' of the

Byzantine The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...

historiographer Genesius (1733), and the letters of

Alciphron Alciphron ( grc-gre, Ἀλκίφρων) was an ancient Greek sophist, and the most eminent among the Greek epistolographers. Regarding his life or the age in which he lived we possess no direct information whatsoever. Works We possess under the ...

(1715), which contained 75 letters published for the first time. He died in Bucharest, and was buried at his patron's expense. According to another account, on his patron’s death in 1730, Bergler, finding himself without means, left for

Istanbul Istanbul ( , ; tr, İstanbul ), formerly known as Constantinople ( grc-gre, Κωνσταντινούπολις; la, Constantinopolis), is the List of largest cities and towns in Turkey, largest city in Turkey, serving as the country's economic, ...

, and died there . He is said to have become a

convert Conversion or convert may refer to: Arts, entertainment, and media * "Conversion" (''Doctor Who'' audio), an episode of the audio drama ''Cyberman'' * "Conversion" (''Stargate Atlantis''), an episode of the television series * "The Conversion" ...

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...

— this report was probably a mistake for the undisputed fact that he embraced

Roman Catholicism The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwide . It is am ...

. His edition of Aristophanes was published after his death by the Younger Burman in 1760. Encyclopædia Britannica (11th ed.) characterizes Bergler's life as "wild and irregular," and says he made enemies due to his allegedly cynical manners.

References

External links

* {{DEFAULTSORT:Bergler, Stephan 1680 births 1738 deaths 18th-century German people 18th-century Romanian people 18th-century antiquarians Hungarian antiquarians German antiquarians German scholars Hungarian Roman Catholics German Roman Catholics German male non-fiction writers Transylvanian-Saxon people Hungarian expatriates in the Netherlands Hungarian expatriates in Germany Leipzig University alumni Wallachia History of Bucharest People from Brașov 18th-century Hungarian male writers