![Chinese quran](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Chinese_quran.jpg)
Sini (from ar, ٱلْخَطُ ٱلصِّينِيُّ, , ) is a
calligraphic style used in
China
China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...
for the
Arabic script
The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and the ...
. It can refer to any type of Chinese Arabic calligraphy, but is commonly used to refer to one with thick and tapered effects such as seen in
Chinese calligraphy
Chinese calligraphy is the writing of Chinese characters as an art form, combining purely visual art and interpretation of the literary meaning. This type of expression has been widely practiced in China and has been generally held in high est ...
. It is used extensively in
mosque
A mosque (; from ar, مَسْجِد, masjid, ; literally "place of ritual prostration"), also called masjid, is a place of prayer for Muslims. Mosques are usually covered buildings, but can be any place where prayers ( sujud) are performed, ...
s in Eastern China and to a lesser extent in
Gansu
Gansu (, ; alternately romanized as Kansu) is a province in Northwest China. Its capital and largest city is Lanzhou, in the southeast part of the province.
The seventh-largest administrative district by area at , Gansu lies between the Tibet ...
,
Ningxia
Ningxia (,; , ; alternately romanized as Ninghsia), officially the Ningxia Hui Autonomous Region (NHAR), is an autonomous region in the northwest of the People's Republic of China. Formerly a province, Ningxia was incorporated into Gansu in ...
and
Shaanxi
Shaanxi (alternatively Shensi, see #Name, § Name) is a landlocked Provinces of China, province of China. Officially part of Northwest China, it borders the province-level divisions of Shanxi (NE, E), Henan (E), Hubei (SE), Chongqing (S), Sichu ...
.
One famous Sini calligrapher is
Hajji
Hajji ( ar, الحجّي; sometimes spelled Hadji, Haji, Alhaji, Al-Hadj, Al-Haj or El-Hajj) is an honorific title which is given to a Muslim who has successfully completed the Hajj to Mecca. It is also often used to refer to an elder, since it ...
Noor Deen Mi Guangjiang
Haji Noor Deen Mi Guangjiang (born 1963) is an expert in Islamic calligraphy, specializing in the Sini style which originated from the Chinese Muslim tradition. Born in the province of Shandong, he is a lecturer at the Islamic College at Zhengz ...
.
Gallery
File:Allah Names in Chinese Arabic Script.jpg, The names of Allah in Chinese Arabic Sini Script
File:Quran with Chinese translation.jpg, Quran with Chinese translation recorded in both Arabic script of Xiao'erjing
Xiao'erjing or Xiao'erjin or Xiaor jin or in its shortened form, Xiaojing, literally meaning "children's script" or "minor script" (cf. "original script" referring to the original Perso-Arabic script; zh, s=本经, t=本經, p=Běnjīng, Xiao ...
and Chinese scripts
File:Qur'anic Manuscript - Sini script.jpg, Qur'anic Manuscript in Sini script
File:Book-in-Xiaoerjing.png, A book on law in Arabic, with a parallel Chinese translation in the Xiao'erjing
Xiao'erjing or Xiao'erjin or Xiaor jin or in its shortened form, Xiaojing, literally meaning "children's script" or "minor script" (cf. "original script" referring to the original Perso-Arabic script; zh, s=本经, t=本經, p=Běnjīng, Xiao ...
Arabic script, published in Tashkent
Tashkent (, uz, Toshkent, Тошкент/, ) (from russian: Ташкент), or Toshkent (; ), also historically known as Chach is the capital and largest city of Uzbekistan. It is the most populous city in Central Asia, with a population of ...
in 1899
File:Arabic Plaque, Great Mosque, Xian.jpg, Calligraphy on a plaque in the Great Mosque of Xi'an in Sini script
File:Sini script.jpg, An example of the Sini script
File:Al-ḥamd li-Allāh Xi'an.jpg, Taḥmīd ("Praise be to God") in Arabic Ṣīnī-style calligraphy at the Great Mosque of Xi'an
See also
*
Islamic calligraphy
Islamic calligraphy is the artistic practice of handwriting and calligraphy, in the languages which use Arabic alphabet or the alphabets derived from it. It includes Arabic, Persian, Ottoman, and Urdu calligraphy.Chapman, Caroline (2012). '' ...
*
Chinese calligraphy
Chinese calligraphy is the writing of Chinese characters as an art form, combining purely visual art and interpretation of the literary meaning. This type of expression has been widely practiced in China and has been generally held in high est ...
*
Xiao'erjing
Xiao'erjing or Xiao'erjin or Xiaor jin or in its shortened form, Xiaojing, literally meaning "children's script" or "minor script" (cf. "original script" referring to the original Perso-Arabic script; zh, s=本经, t=本經, p=Běnjīng, Xiao ...
: the use of Arabic script for writing Chinese language
External links
Islamic Calligraphy in China ''China Heritage Newsletter'', Number 5 (March 2006)
Hajji Noor Deen's Website features Sini galleries
Islamic Chinese Art(
Dru C. Gladney
Dru Curtis Gladney (November 3, 1956 – March 17, 2022) was an American anthropologist who was president of the Pacific Basin Institute at Pomona College and a professor of anthropology there. Gladney authored four books and more than 100 acade ...
's photo album on Flickr.com)
Arabic calligraphy
Chinese calligraphy
Islamic calligraphy
Islam in China
{{arabic-script-stub