Simon Halkin (

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

: שמעון הלקין) was a Jewish poet,

novelist A novelist is an author or writer of novels, though often novelists also write in other genres of both fiction and non-fiction. Some novelists are professional novelists, thus make a living writing novels and other fiction, while others aspire to ...

, teacher, and

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

. He died in 1987.

Biography

Simon Halkin, the brother of Abraham Halkin, was born in Dovsk near

Rogachev Rahachow or Rahačoŭ ( be, Рагачо́ў, ; russian: Рогачёв, Rogachyov, also transliterated Rogachev; pl, Rohaczów; yi, ראגאטשאוו, ''Rogatshov'', ) is a town in the Gomel Region of Belarus. It is center of Rahachow District ...

(now in

Belarus Belarus,, , ; alternatively and formerly known as Byelorussia (from Russian ). officially the Republic of Belarus,; rus, Республика Беларусь, Respublika Belarus. is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by R ...

), then in the

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...

and emigrated to

New York City New York, often called New York City or NYC, is the List of United States cities by population, most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the L ...

with his family in 1914. He lived and studied in the United States from 1914 to 1932. He studied at the

Hebrew Union College Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

and

Columbia University Columbia University (also known as Columbia, and officially as Columbia University in the City of New York) is a private research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Church in Manhatt ...

. In the US, he taught

Hebrew Literature Hebrew literature consists of ancient, medieval, and modern writings in the Hebrew language. It is one of the primary forms of Jewish literature, though there have been cases of literature written in Hebrew by non-Jews. Hebrew literature was pro ...

and

Language Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of met ...

. In 1932 Halkin immigrated to the

British Palestine Mandatory Palestine ( ar, فلسطين الانتدابية '; he, פָּלֶשְׂתִּינָה (א״י) ', where "E.Y." indicates ''’Eretz Yiśrā’ēl'', the Land of Israel) was a geopolitical entity established between 1920 and 1948 i ...

. He worked as an English teacher in

Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the G ...

from 1932 to 1939, but then returned to America, to become professor of Hebrew Literature at the

Jewish Institute of Religion The Jewish Institute of Religion was an educational establishment created by Rabbi Stephen S. Wise in 1922 in New York City. While generally incorporating Reform Judaism, it was separate from the previously established Hebrew Union College. It ...

in New York. He made his final move to Israel in 1949, when he succeeded Joseph Klausner as Professor of Modern

and became head of the department at the

Hebrew University of Jerusalem The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...

. After retiring from the Hebrew University he served as a professor of

Jewish Studies Jewish studies (or Judaic studies; he, מדעי היהדות, madey ha-yahadut, sciences of Judaism) is an academic discipline centered on the study of Jews and Judaism. Jewish studies is interdisciplinary and combines aspects of history (esp ...

at the

Jewish Theological Seminary of America The Jewish Theological Seminary (JTS) is a Conservative Jewish education organization in New York City, New York. It is one of the academic and spiritual centers of Conservative Judaism and a major center for academic scholarship in Jewish studie ...

. He translated

William Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...

Walt Whitman Walter Whitman (; May 31, 1819 – March 26, 1892) was an American poet, essayist and journalist. A humanist, he was a part of the transition between transcendentalism and realism, incorporating both views in his works. Whitman is among t ...

Percy Bysshe Shelley Percy Bysshe Shelley ( ; 4 August 17928 July 1822) was one of the major English Romantic poets. A radical in his poetry as well as in his political and social views, Shelley did not achieve fame during his lifetime, but recognition of his achie ...

, and other writers from English into Hebrew. He wrote six poetry collections, two novels, several short stories, and also literary criticism. His most famous book of poetry is ''On the Island'' (1946). Halkin died in 1987 in

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

, Israel.

Awards

* In 1967, Halkin was awarded the Bialik Prize for

literature Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...

. * In 1970, he received the Yakir Yerushalayim (Worthy Citizen of Jerusalem) award. City of Jerusalem official website * In 1975, he won the

Israel Prize The Israel Prize ( he, פרס ישראל; ''pras israél'') is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. History The Israel Prize is awarded annually, on Israeli Independence Day, in a state cer ...

, in literature.

References

External links

Biography and works

Biography

Awards

References

Further reading

External links

See also