__NOTOC__ Salo Siegfried Translateur, or Siegfried "Salo" Translateur, he, זיגפריד "סאלו" טרנסלטור‎ (19 June 1875 – 1 March 1944) was a German conductor and composer of

waltz The waltz ( ), meaning "to roll or revolve") is a ballroom and folk dance, normally in triple ( time), performed primarily in closed position. History There are many references to a sliding or gliding dance that would evolve into the wa ...

es, marches, and other light

dance music Dance music is music composed specifically to facilitate or accompany dancing. It can be either a whole musical piece or part of a larger musical arrangement. In terms of performance, the major categories are live dance music and recorded danc ...

. Today he is most famous for his ' waltz, which became popular as ''Sportpalastwalzer'' in

1920s Berlin The Golden Twenties was a particular vibrant period in the history of Berlin. After the Greater Berlin Act the city became the third largest municipality in the world and experienced its heyday as a major world city. It was known for its leadershi ...

Biography

Siegfried Translateur was born in Carlsruhe in

Upper Silesia Upper Silesia ( pl, Górny Śląsk; szl, Gůrny Ślůnsk, Gōrny Ślōnsk; cs, Horní Slezsko; german: Oberschlesien; Silesian German: ; la, Silesia Superior) is the southeastern part of the historical and geographical region of Silesia, located ...

, in the

Province of Silesia The Province of Silesia (german: Provinz Schlesien; pl, Prowincja Śląska; szl, Prowincyjŏ Ślōnskŏ) was a province of Prussia from 1815 to 1919. The Silesia region was part of the Prussian realm since 1740 and established as an official p ...

Kingdom of Prussia The Kingdom of Prussia (german: Königreich Preußen, ) was a German kingdom that constituted the state of Prussia between 1701 and 1918.Marriott, J. A. R., and Charles Grant Robertson. ''The Evolution of Prussia, the Making of an Empire''. Re ...

German Empire The German Empire (),Herbert Tuttle wrote in September 1881 that the term "Reich" does not literally connote an empire as has been commonly assumed by English-speaking people. The term literally denotes an empire – particularly a hereditary ...

( Pokój in

Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...

), the natural son of Rosaline Translateur (1858 in

Lublin Lublin is the ninth-largest city in Poland and the second-largest city of historical Lesser Poland. It is the capital and the center of Lublin Voivodeship with a population of 336,339 (December 2021). Lublin is the largest Polish city east of t ...

Lublin Governorate Lublin Governorate (russian: Люблинская губерния, pl, Gubernia lubelska) was an administrative unit (Governorates of the Russian Empire, governorate) of Congress Poland. History The Lublin Governorate was created in 1837 fro ...

Congress Poland Congress Poland, Congress Kingdom of Poland, or Russian Poland, formally known as the Kingdom of Poland, was a polity created in 1815 by the Congress of Vienna as a semi-autonomous Polish state, a successor to Napoleon's Duchy of Warsaw. It w ...

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...

1934,

Moravský Krumlov Moravský Krumlov (; german: Mährisch Kromau) is a town in Znojmo District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 5,600 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monumen ...

) and an unknown father, and adopted child of her later husband, the '' ḥazzān'' Salomon Lagodzinsky (1857, 1915). He started his music studies in Breslau,

Vienna en, Viennese , iso_code = AT-9 , registration_plate = W , postal_code_type = Postal code , postal_code = , timezone = CET , utc_offset = +1 , timezone_DST ...

, and

Leipzig Leipzig ( , ; Upper Saxon: ) is the most populous city in the German state of Saxony. Leipzig's population of 605,407 inhabitants (1.1 million in the larger urban zone) as of 2021 places the city as Germany's eighth most populous, as wel ...

, and also learned from a French composer of dance music,

Émile Waldteufel Charles Émile Waldteufel (9 December 1837 – 12 February 1915) was a French pianist, conductor and composer known for his numerous popular Salon music, salon pieces. Life Émile Waldteufel (German for ''forest devil'') was born at 84 Grand ...

. In 1900, he moved to

Berlin Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...

, where he became an orchestra conductor. Translateur's entertainment music became increasingly popular; his orchestra played on international tours and even in the presence of

Emperor Wilhelm II Wilhelm II (Friedrich Wilhelm Viktor Albert; 27 January 18594 June 1941) was the last German Emperor (german: Kaiser) and King of Prussia, reigning from 15 June 1888 until his abdication on 9 November 1918. Despite strengthening the German Empi ...

. In 1911, he founded the "Lyra" music publishing company in Berlin-

Wilmersdorf Wilmersdorf (), an inner-city locality of Berlin, lies south-west of the central city. Formerly a borough by itself, Wilmersdorf became part of the new borough of Charlottenburg-Wilmersdorf in Berlin's 2001 administrative reform. History The vi ...

. It mostly published his own works, but also compositions by

José Armándola José is a predominantly Spanish and Portuguese form of the given name Joseph. While spelled alike, this name is pronounced differently in each language: Spanish ; Portuguese (or ). In French, the name ''José'', pronounced , is an old vernacul ...

, Marc Roland,

Franz von Blon Franz von Blon (July 16, 1861 – October 21, 1945) was a German composer and bandmaster best known for his concert marches, operettas, and the serenade ''Sizilietta''. He was born in Berlin on July 16, 1861 and attended Stern's Conservatory of ...

and

Paul Lincke Carl Emil Paul Lincke (7 November 1866 – 3 September 1946) was a German composer and theater conductor. He is considered the "father" of the Berlin operetta. His well-known compositions include "" ("Berlin Air"), the unofficial anthem of Berlin, ...

, among others. Translateur's son Hans Translateurgeni.com
/ref> later joined his father in the business, and the publishing house was renamed to "Lyra Translateur & Co". After the

Nazi seizure of power Adolf Hitler's rise to power began in the newly established Weimar Republic in September 1919 when Hitler joined the '' Deutsche Arbeiterpartei'' (DAP; German Workers' Party). He rose to a place of prominence in the early years of the party. Be ...

in 1933, Translateur, having been deemed a "

half-Jew The term Halbjude (English: Half-Jew) is a derogatory term for people with a non-Jewish and a Jewish parent. The overwhelming majority of the so-called half-Jews were legally classified as " first-degree Jewish hybrids" during the era of Nazi Germ ...

" (''

Mischling (; " mix-ling"; plural: ) was a pejorative legal term used in Nazi Germany to denote persons of mixed "Aryan" and non-Aryan, such as Jewish, ancestry as codified in the Nuremberg racial laws of 1935. In German, the word has the general denota ...

'') by the

Nuremberg Laws The Nuremberg Laws (german: link=no, Nürnberger Gesetze, ) were antisemitic and racist laws that were enacted in Nazi Germany on 15 September 1935, at a special meeting of the Reichstag convened during the annual Nuremberg Rally of th ...

, was forced to liquidate "Lyra", and was barred from the Reich Music Chamber which meant a professional ban. He sold his publishing house to the London publisher Bosworth in 1938. Not much is known about what happened to him after that. Translateur, along with his wife, was deported from Berlin to the

Theresienstadt concentration camp Theresienstadt Ghetto was established by the Schutzstaffel, SS during World War II in the fortress town of Terezín, in the Protectorate of Bohemia and Moravia (German occupation of Czechoslovakia, German-occupied Czechoslovakia). Theresienstad ...

on 19 April 1943. He died there on 1 March 1944, at the age of sixty-eight.

Works

Author of about 200 works, Translateur's most famous piece remains the ''Wiener

Prater The Prater () is a large public park in Leopoldstadt, Vienna, Austria. The Wurstelprater, an amusement park that is often simply called "Prater", lies in one corner of the Wiener Prater and includes the Wiener Riesenrad Ferris wheel. Name The n ...

leben'' waltz (opus 12), which he wrote in 1892 at the age of seventeen while attending the Vienna conservatory. It became widely known as the ''Sportpalastwalzer'' ("Sports Palace Waltz"), because it has been played regularly during the " Six-days" cycle races at the

Berlin Sportpalast Berlin Sportpalast (; built 1910, demolished 1973) was a multi-purpose indoor arena located in the Schöneberg section of Berlin, Germany. Depending on the type of event and seating configuration, the Sportpalast could hold up to 14,000 people a ...

from 1923 onwards. Up to today, it is played at the current

Velodrom The Velodrom (velodrome) is an indoor track cycling arena, in the Prenzlauer Berg locality of Berlin, Germany. Holding up to 12,000 people, it was also Berlin's largest concert venue, until the opening of O2 World in 2008. It is part of a large ...

track cycling arena. Many of his works were titled in reference to a current event, such as the ''German warrior quadrille for piano'', opus 45, and ''Automotive march for orchestra'', Op 154.

References

External links

* {{DEFAULTSORT:Translateur, Siegfried 1875 births 1944 deaths 19th-century German composers 20th-century German composers 19th-century Prussian people German male conductors (music) Jewish composers German male composers German people who died in the Theresienstadt Ghetto Silesian Jews People from the Province of Silesia People of the German Empire People from Namysłów County Musicians from Berlin 20th-century German conductors (music) 20th-century German male musicians 19th-century German male musicians