Sephardic Pizmonim Project

''Pizmonim'' ( Hebrew פזמונים, singular ''pizmon'') are traditional Jewish songs and melodies sung with the intention of praising God as well as learning certain aspects of traditional religious teachings. They are sung throughout religious rituals and festivities such as prayers, circumcisions, '' bar mitzvahs'', weddings and other ceremonies.

''Pizmonim'' are extra-liturgical, as distinct from ''piyyutim'', which are hymns printed in the prayer-book and forming an integral part of the service. Similar songs sung in the synagogue on the Sabbath morning between midnight and dawn are called '' baqashot'' (שירת הבקשות).

Geographical background

''Pizmonim'' are traditionally associated with Sephardi Jews, although they are related to Ashkenazi Jews' '' zemirot''. The best known tradition is associated with Jews descended from Aleppo, though similar traditions exist among Iraqi Jews (where the songs are known as ''shbaḥoth'', praises) and in North African countries. Jews of Greek, Turkish and Balkan origin have songs of the same kind in Ladino, associated with the festivals: these are known as ''coplas''.

History of texts

The texts of many ''pizmonim'' date back to before the Middle Ages, while others were composed by poets such as Yehuda Halevi and Israel Najara of Gaza after the Spanish Inquisition. Some melodies are quite old, while others may be based on popular Middle Eastern music, with the words composed specially to fit the tune. A prolific composer of ''pizmonim'' of this last kind was Hakham Rephael Antebi Tabbush (Aleppo 1830According to the biography i
www.piyut.il
and the preface to ''Shirah Ḥadashah'' ("the Blue Book"). ''La-qedoshim asher ba-are"tz'' gives the date as 1856/7.-Cairo 1918), who is regarded as the founder of the tradition in its present form. The tradition has since been exported to Syrian Jewish communities in the Americas by his pupils, principally Hakham Moses Ashear in New York. ''Pizmonim'' are composed for special occasions such as weddings and ''bar mitzvahs'' by Cantors in the past, as well as the present, by Ezekiel Hai Albeg, H Ezra Mishaniye, Rabbi Raphael Yair Elnadav, and others. Most ''pizmonim'' are in Hebrew, though a few are in Judaeo-Aramaic or Judaeo-Arabic.

''Maqamat'' (''maqams'')

All ''pizmonim'' can be classified under different ''maqams'' (musical modes), of which there are about ten in common use. '' Maqam ajam'', which sounds a little like a Western major scale, is the thematic ''maqam'' that contains many holiday melodies. ''Maqam hijaz'', which corresponds to the Phrygian dominant scale, is the thematic ''maqam'' that contains many sad melodies. ''Maqam sikah'' (or ''sigah''), containing many three-quarter-tone intervals, is used for the cantillation of the Torah. ''Maqam saba'' is the ''maqam'' used for circumcisions.

Origins of tradition

The origin of the tradition could potentially be explained in the context of certain rulings of the '' Geonim'' discouraging the use of ''piyyutim'' in core parts of the prayer service. These rulings were taken seriously by the Kabbalistic school of Isaac Luria, and from the sixteenth century on many hymns were eliminated from the service. As the community did not wish to lose these much-loved hymns, the custom grew up of singing them extra-liturgically. Thus, the original core of the ''pizmonim'' collection consists of hymns from the old Aleppo ritual (published in Venice in 1560) and hymns from the Sephardic service by Yehuda Halevi, Solomon ibn Gabirol and others. A few hymns were also taken from the liturgy of the Romaniotes.

Further ''pizmonim'' were composed and added to the collection through the centuries.
This practice may have arisen out of a Jewish prohibition of singing songs of the non-Jews (due to the secular character and lyrics of the songs). This was true in the case of Arabic songs, whereby Jews were allowed to listen to the songs, but not allowed to sing them with the text. In order to bypass the problem, many composers, throughout the centuries, wrote new lyrics to the songs with the existing melodies, in order not to violate the tradition of not singing non-Jewish songs.

Liturgical and non-liturgical use

During typical Shabbat and holiday services in the Syrian tradition, the melodies of ''pizmonim'' are used as settings for some of the prayers, in a system of rotation to ensure that the maqam suits the mood of the holiday or the Torah reading. Each week there is a different ''maqam'' assigned to the cantor according to the theme of the given Torah portion of the week. A ''pizmon'' may also be sung in honour of a person called up to the Torah, immediately before or after the reading: usually this is chosen so as to contain some allusion to the person's name or family.

''Pizmonim'', or any melodies, are generally not applied throughout the week during prayer services.

Another occasion for their use is at the gatherings some individuals would hold in their homes on Shabbat afternoons. A gathering of this kind may take the form of an extended kiddush, and is known as a ''sebbet'' (from the Syrian Arabic for "Saturday").

The Red book

In 1959, the Syrian community of Brooklyn, New York, acted on the need of compiling their own pizmonim book based on their ancient traditions from Aleppo. Prior to this, there were many older pizmonim books circulating around the community, but they didn't have Hebrew vowels, and were generally difficult for the masses to utilize.

The book, which was published by the Sephardic Heritage Foundation, was started in 1949 by Gabriel Shrem and was completed in 1964. It aimed to include the ancient (Baqashot and Petihot), the old (Israel Najara, Mordechai Abadi, Raphael Tabbush, Moshe Ashear), and the new material (Raphael Yair Elnadav, Ezra Dweck, Gabriel A Shrem, Ezekiel Hai Albeg, Abraham Cohen Saban, Ezra Mishaniye, and other modern Israeli melodies). The book also has innovative features very useful for a cantor, such as a list of maqams to go with the specific perasha, as well as which pieces of Sabbath prayers fit with the melodies of certain pizmonim. In later editions, more songs were added to the book in their appropriate sections.

The classic red pizmonim book mentioned above serves Syrian Jews of Brooklyn as their official canon of pizmonim.

The book is currently in its ninth edition.

Sephardic Pizmonim Project

The Sephardic Pizmonim Project, is a website dedicated to the scholarship, restoration and preservation of the ancient music of the Sephardic-Syrian Jewish community. The project, founded by David Matouk Betesh, is dedicated to the memory of his great grandfather, cantor Gabriel A Shrem, a former instructor at Yeshiva University's Cantorial Institute (Philip and Sarah Belz School of Jewish Music), cantor of B'nai Yosef Synagogue and editor-in-chief of the "Shir uShbaha Hallel veZimrah" pizmonim book. The website is also dedicated in honor of cantor Isaac J. Cabasso of Congregation Beth Torah in Brooklyn, New York.

Preludes to the project began in the late 1970s when Shrem started teaching a course at Yeshiva University. As a demonstration tool, Shrem recorded the bulk of the pizmonim for classroom distribution. The collection resulting from these recordings encompassed roughly 65% of the Sephardic pizmonim liturgy. Since 2004 and over the course of about seven years, Isaac J. Cabasso, on behalf of the Sephardic Pizmonim Project, has provided approximately 200 more recordings of pizmonim not recorded by Shrem.

The Sephardic Pizmonim Project organisation re-released all of Shrem's recordings on a large CD collection in September 2004 selling approximately 7,000 CDs. The organisation launched a website in 2006 with the goal of "preserving all iddle Eastern Jewishliturgical traditions". In the process, cantors throughout the world have contacted the organisation to provide recordings to further enhance the project. The project's website (www.pizmonim.com) contains recordings of the Biblical taamim and the baqashot, together with pizmonim not included in the CD collection. In January 2012, the website, under web designer Sam Franco, received a major facelift to advance the organization into the next decade.

In 2020, the project announced that it had reached the benchmark of only missing 65 melodies of pizmonim from the 'Shir Ushbaha Hallel VeZimrah' pizmonim book. When the project first began, they were missing over 300 pizmonim. The last 65 pizmonim that are still missing will be more difficult to obtain due to the aging population and the general difficulty of those specific pizmonim. In addition to preserving "Red Book" pizmonim, the project also attempts to preserve pizmonim from "Old Shir Ushbaha" (Cohen, 1905, 1921) as well as melodies whose names appear in the weekly Hazzanut notes of H Moses Ashear (1877-1940).

See also

* Baqashot
* Makam
*Maqam
*Syrian Jews
*Syrian Cantors
* The Weekly Maqam
*Sephardic Judaism
*Central Synagogue of Aleppo
* Ades Synagogue
*Ahot Ketannah

Notes

Further reading

Books

* Abud, Chaim Shaul, ''Sefer Shire Zimrah'',Jerusalem, 1936.
* Abud, Chaim Shaul, ''Sefer Shire Zimrah Hashalem im Sefer le-Baqashot le-Shabbat'', Jerusalem, 1953, repr. 1988.
* Antebi Tabbush, Refael Yiṣḥaq, ''Shirah Ḥadashah'', Aleppo, 1888.
* Ashear, Moshe, ''Hallel Vezimrah'', Jerusalem, 1928.
* Cohen, Refael Ḥayim ("Parsi"), ''Shir Ushbaḥah'', Jerusalem, 1905 and 1921.
* Shrem, Gabriel, ''Shir Ushbaḥah Hallel Vezimrah'', Sephardic Heritage Foundation, New York, 1964, 1983.
* ''Sefer Shirah Ḥadashah Hashalem'' (second edition), Zimrat Ha'Aretz Institute, New York, 2002.
* ''Shir Ushbaḥah'', Machon Haketab, Jerusalem, 2005.
* ''Sefer Pizmonim Hameforash - Od Yosef Ḥai'', 2006/7.

Secondary literature

* Langer, Ruth, ''To Worship God Properly: Tensions Between Liturgical Custom and Halakhah in Judaism''. Hebrew Union College Press, 1998.
* Shelemay, Kay Kaufman, ''Let Jasmine Rain Down: Song and Remembrance among Syrian Jews''. University of Chicago Press, 1998.
* Sutton, David, ''Aleppo - City of Scholars''. ArtScroll Publications, 2005. {{ISBN, 1-57819-056-8
* Sutton, Joseph, ''Aleppo Chronicles: the Story of the Unique Sepharadeem of the Ancient Near East – in their Own Words'': Brooklyn 1988
* Sutton, Joseph, ''Magic Carpet: Aleppo in Flatbush'': Brooklyn 1979
* Kligman, Mark, ''Maqam and Liturgy: Ritual, Music and Aesthetics of Syrian Jews in Brooklyn'', Detroit 2009
* "Pizmonim Book Goes Digital", '' Community Magazine'', Aleppian Publication Society, November 2004.

External links

Piyut
(in Hebrew), also contains hymns from other traditions.
Sephardic Pizmonim Project
includes samples of pizmonim from Shir Ushbaִhah Hallel Vezimrah Pizmonim book.

Jewish prayer and ritual texts
Jewish services
Jewish music
Judaism in Syria
Vocal music
Jewish music genres
Hebrew words and phrases in Jewish prayers and blessings