Shmuel Zalmanovich Halkin ( yi, שמואל האַלקין; be, Самуіл Залманавіч Галкін, ''Samuil Zalmanavič Halkin''; ; December 5, 1897 – September 21, 1960), also known as Samuil Galkin, was a

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

of the

Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...

who wrote

lyric poetry Modern lyric poetry is a formal type of poetry which expresses personal emotions or feelings, typically spoken in the first person. It is not equivalent to song lyrics, though song lyrics are often in the lyric mode, and it is also ''not'' equi ...

and translated many writers into

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...

Biography

Halkin was born in

Rahachow Rahachow or Rahačoŭ ( be, Рагачо́ў, ; russian: Рогачёв, Rogachyov, also transliterated Rogachev; pl, Rohaczów; yi, ראגאטשאוו, ''Rogatshov'', ) is a town in the Gomel Region of Belarus. It is center of Rahachow Distric ...

, in what was then the

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...

(now

Belarus Belarus,, , ; alternatively and formerly known as Byelorussia (from Russian ). officially the Republic of Belarus,; rus, Республика Беларусь, Respublika Belarus. is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by R ...

) on December 5, 1897. He was the youngest of nine children in a

Hasidic Hasidism, sometimes spelled Chassidism, and also known as Hasidic Judaism (Ashkenazi Hebrew: חסידות ''Ḥăsīdus'', ; originally, "piety"), is a Jewish religious group that arose as a spiritual revival movement in the territory of contem ...

household and a cousin of

Simon Simon may refer to: People * Simon (given name), including a list of people and fictional characters with the given name Simon * Simon (surname), including a list of people with the surname Simon * Eugène Simon, French naturalist and the genus ...

and Abraham Halkin. Halkin was interested in

Jewish culture Jewish culture is the culture of the Jewish people, from its formation in ancient times until the current age. Judaism itself is not a faith-based religion, but an orthoprax and ethnoreligion, pertaining to deed, practice, and identity. Jewi ...

as a child, later as a young man he would become interested in painting and literature before ultimately deciding to become a poet. In his youth he wrote his poetry in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

, but from 1921 onwards he wrote in

. Halkin's first poems were published in 1917 in an anthology. He would then move to Moscow in 1922, after having lived in Kiyv for a year, where he published his debut collection ''Lider'' (Songs) with the help of

David Hofstein Dovid Hofshteyn ( yi, דוד האָפשטיין ''Dovid Hofshteyn'', russian: Давид Гофштейн; June 12, 1889 in Korostyshiv – August 12, 1952), also known as David Hofstein, was a Yiddish poet. He was one of the 13 Jewish intellectua ...

. This would not only be the foundation of his career, but part of the foundation of

Soviet The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, ...

Jewish poetry. These and his later works would earn his

acclaim. During

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...

Halkin was a member of the

Jewish Anti-Fascist Committee The Jewish Anti-Fascist Committee, ''Yevreysky antifashistsky komitet'' yi, יידישער אנטי פאשיסטישער קאמיטעט, ''Yidisher anti fashistisher komitet''., abbreviated as JAC, ''YeAK'', was an organization that was created i ...

and served on the editorial board of its journal ''Eynikayt'', during which he wrote about the

Shoah The Holocaust, also known as the Shoah, was the genocide of European Jews during World War II. Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews across German-occupied Europe; ar ...

. Halkin would develop a cordial relationship with fellow committee member and neighbor

Peretz Markish Peretz Davidovich Markish ( yi, פּרץ מאַרקיש ) (russian: Перец Давидович Маркиш) (7 December 1895 (25 November OS) – 12 August 1952) was a Russian Jewish poet and playwright who wrote predominantly in Yiddish. ...

. He was arrested in 1949 alongside other members of the committee but was spared execution alongside them in 1952, likely due to a

heart attack A myocardial infarction (MI), commonly known as a heart attack, occurs when blood flow decreases or stops to the coronary artery of the heart, causing damage to the heart muscle. The most common symptom is chest pain or discomfort which may tr ...

he suffered while imprisoned that hospitalized him. He would go on to be released in 1955. Along with his original works, Halkin was known for translating the poems of

Pushkin Alexander Sergeyevich Pushkin (; rus, links=no, Александр Сергеевич ПушкинIn pre-Revolutionary script, his name was written ., r=Aleksandr Sergeyevich Pushkin, p=ɐlʲɪkˈsandr sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn, ...

Yesenin Sergei Alexandrovich Yesenin ( rus, Сергей Александрович Есенин, p=sʲɪrˈɡʲej ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ jɪˈsʲenʲɪn; ( 1895 – 28 December 1925), sometimes spelled as Esenin, was a Russian lyric poet. He is one o ...

Blok Blok may refer to: *Blok (surname) *Blok (comics), the fictional superhero of the DC Comics universe *Blok M, downtown shopping area in Jakarta, Indonesia *Mega Bloks, plastic building blocks produced by Mega Bloks, Incorporated *The Vlaams Blok (D ...

Mayakovsky Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (, ; rus, Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский, , vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ məjɪˈkofskʲɪj, Ru-Vladimir Vladimirovich Mayakovsky.ogg, links=y; – 14 Apr ...

Shakespeare's William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...

tragedy ''

King Lear ''King Lear'' is a tragedy written by William Shakespeare. It is based on the mythological Leir of Britain. King Lear, in preparation for his old age, divides his power and land between two of his daughters. He becomes destitute and insane an ...

'' into Yiddish. The last of which was directed by

Sergei Radlov Sergius is a male given name of Ancient Roman origin after the name of the Latin ''gens'' Sergia or Sergii of regal and republican ages. It is a common Christian name, in honor of Saint Sergius, or in Russia, of Saint Sergius of Radonezh, and ...

and produced at the Moscow State Jewish Theatre. Halkin supported

zionism Zionism ( he, צִיּוֹנוּת ''Tsiyyonut'' after ''Zion'') is a Nationalism, nationalist movement that espouses the establishment of, and support for a homeland for the Jewish people centered in the area roughly corresponding to what is ...

, and would be criticized for his advocacy of Jewish nationalism. Halkin died in

Moscow Moscow ( , US chiefly ; rus, links=no, Москва, r=Moskva, p=mɐskˈva, a=Москва.ogg) is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million ...

on September 21, 1960, on the second day of

Rosh Hashanah Rosh HaShanah ( he, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, , literally "head of the year") is the Jewish New Year. The biblical name for this holiday is Yom Teruah (, , lit. "day of shouting/blasting") It is the first of the Jewish High Holy Days (, , " ...

. He was buried in

Novodevichy Cemetery Novodevichy Cemetery ( rus, Новоде́вичье кла́дбище, Novodevichye kladbishche) is a cemetery in Moscow. It lies next to the southern wall of the 16th-century Novodevichy Convent, which is the city's third most popular tourist ...

. Following his death more of Halkin's works would be posthumously released, notably his work on the chorus of Mieczysław Weinberg's sixth symphony.

Musical settings

* Mieczyslaw Weinberg: 6 Jewish Songs op.17 1944, in Yiddish.

References

1897 births 1960 deaths People from Rahachow Belarusian male poets Belarusian Zionists Yiddish-language poets Translators to Yiddish Yiddish culture in Russia Soviet Jews Soviet male poets Jewish anti-fascists Soviet prisoners and detainees Burials at Novodevichy Cemetery {{Belarus-poet-stub