Samuel Hoyt Elbert (8 August 1907 – 14 May 1997) was an American linguist who made major contributions to Hawaiian and Polynesian

lexicography Lexicography is the study of lexicons, and is divided into two separate academic disciplines. It is the art of compiling dictionaries. * Practical lexicography is the art or craft of compiling, writing and editing dictionaries. * Theoretica ...

and

ethnography Ethnography (from Greek ''ethnos'' "folk, people, nation" and ''grapho'' "I write") is a branch of anthropology and the systematic study of individual cultures. Ethnography explores cultural phenomena from the point of view of the subject o ...

. Born on a farm in

Des Moines Des Moines () is the capital and the most populous city in the U.S. state of Iowa. It is also the county seat of Polk County. A small part of the city extends into Warren County. It was incorporated on September 22, 1851, as Fort Des Moines, ...

Iowa Iowa () is a state in the Midwestern region of the United States, bordered by the Mississippi River to the east and the Missouri River and Big Sioux River to the west. It is bordered by six states: Wisconsin to the northeast, Illinois to the ...

, to Hugh and Ethelind Elbert, Sam grew up riding horses, one of his favorite pastimes well into retirement. After graduating from

Grinnell College Grinnell College is a private liberal arts college in Grinnell, Iowa, United States. It was founded in 1846 when a group of New England Congregationalists established the Trustees of Iowa College. Grinnell has the fifth highest endowment-to-st ...

with an A.B. in 1928, he earned a certificate in French at the

University of Toulouse The University of Toulouse (french: Université de Toulouse) was a university in the French city of Toulouse that was established by papal bull in 1229, making it one of the earliest universities to emerge in Europe. Suppressed during the Frenc ...

and traveled in Europe before returning to New York City, where he waited tables, clerked for a newspaper, reviewed books, and studied journalism at

Columbia University Columbia University (also known as Columbia, and officially as Columbia University in the City of New York) is a private research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Church in Manhatt ...

. Wanderlust took him to

French Polynesia )Territorial motto: ( en, "Great Tahiti of the Golden Haze") , anthem = , song_type = Regional anthem , song = " Ia Ora 'O Tahiti Nui" , image_map = French Polynesia on the globe (French Polynesia centered).svg , map_alt = Location of Frenc ...

, first to

Tahiti Tahiti (; Tahitian ; ; previously also known as Otaheite) is the largest island of the Windward group of the Society Islands in French Polynesia. It is located in the central part of the Pacific Ocean and the nearest major landmass is Austr ...

and then to the

Marquesas The Marquesas Islands (; french: Îles Marquises or ' or '; Marquesan: ' ( North Marquesan) and ' ( South Marquesan), both meaning "the land of men") are a group of volcanic islands in French Polynesia, an overseas collectivity of France in t ...

, where he quickly became proficient in

Marquesan The Marquesas Islands (; french: Îles Marquises or ' or '; Marquesan: ' ( North Marquesan) and ' ( South Marquesan), both meaning "the land of men") are a group of volcanic islands in French Polynesia, an overseas collectivity of France in ...

. In 1936, he went to work for the

United States Geological Survey The United States Geological Survey (USGS), formerly simply known as the Geological Survey, is a scientific agency of the United States government. The scientists of the USGS study the landscape of the United States, its natural resources, ...

Hawaii Hawaii ( ; haw, Hawaii or ) is a state in the Western United States, located in the Pacific Ocean about from the U.S. mainland. It is the only U.S. state outside North America, the only state that is an archipelago, and the only stat ...

. There he met researchers on Pacific languages and cultures at the

Bishop Museum The Bernice Pauahi Bishop Museum, designated the Hawaii State Museum of Natural and Cultural History, is a museum of history and science in the historic Kalihi district of Honolulu on the Hawaiian island of Oʻahu. Founded in 1889, it is the lar ...

, chief among them

Mary Kawena Pukui Mary Abigail Kawenaulaokalaniahiiakaikapoliopele Naleilehuaapele Wiggin Pukui (20 April 1895 – 21 May 1986), known as Kawena, was a Hawaiian scholar, author, composer, hula expert, and educator. Life Pukui was born on April 20, 1895, in her ...

, from whom he learned Hawaiian and with whom he worked closely over a span of forty years. When war broke out in the Pacific, the U.S. Navy employed him as an intelligence officer studying the languages of strategically important islands. He was posted to

Samoa Samoa, officially the Independent State of Samoa; sm, Sāmoa, and until 1997 known as Western Samoa, is a Polynesian island country consisting of two main islands (Savai'i and Upolu); two smaller, inhabited islands (Manono Island, Manono an ...

in 1943, then to

Micronesia Micronesia (, ) is a subregion of Oceania, consisting of about 2,000 small islands in the western Pacific Ocean. It has a close shared cultural history with three other island regions: the Philippines to the west, Polynesia to the east, and ...

, where he collected and published wordlists for several island languages. After the war, encouraged by academics at the Bishop Museum and the

University of Hawaii A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs. In the United States, th ...

, he studied at Yale and at Indiana University, where he earned a Ph.D. in folklore in 1950, writing his thesis on 'The Chief in Hawaiian Mythology'. He was hired by the University of Hawaii in 1949, and taught classes in

Hawaiian language Hawaiian (', ) is a Polynesian language of the Austronesian language family that takes its name from Hawaii, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language o ...

and

linguistics Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...

until he retired in 1972, introducing new teaching methods and new levels of rigor into Hawaiian language classes, which until then had a reputation for being easy. In 1957, he began a longtime collaboration with the Danish scholar,

Torben Monberg Torben is a Danish variant of the given name Torbjörn. People named Torben include: *Torben Betts (born 1968), English playwright and screenwriter *Torben Boye (born 1966), Danish former footballer *Torben Frank (born 1968), Danish former footba ...

, on the

Polynesian outliers Polynesian is the adjectival form of Polynesia. It may refer to: * Polynesians, an ethnic group * Polynesian culture, the culture of the indigenous peoples of Polynesia * Polynesian mythology, the oral traditions of the people of Polynesia * Polyn ...

Rennell and Bellona Rennell and Bellona is one of the nine provinces of Solomon Islands, comprising two inhabited atolls, Rennell and Bellona, or and respectively in Rennellese (a Polynesian language), as well as the uninhabited Indispensable Reef. Rennell and B ...

in the

Solomon Islands Solomon Islands is an island country consisting of six major islands and over 900 smaller islands in Oceania, to the east of Papua New Guinea and north-west of Vanuatu. It has a land area of , and a population of approx. 700,000. Its capita ...

, making four trips to the islands. He spent a year in

Denmark ) , song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast") , song_type = National and royal anthem , image_map = EU-Denmark.svg , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Danish Realm, Kingdom of Denmark ...

on a

Fulbright scholarship The Fulbright Program, including the Fulbright–Hays Program, is one of several United States Cultural Exchange Programs with the goal of improving intercultural relations, cultural diplomacy, and intercultural competence between the people of ...

in 1964–64 collaborating with Monberg on a monograph on the oral traditions of Rennell and Bellona. In 1988, he published a grammar of the language. In 1972, he published a dictionary of the

Puluwatese language Puluwatese is a Micronesian language of the Federated States of Micronesia. It is spoken on Poluwat. Classification Puluwatese has two dialects, Pulapese and Pulusukes, both of which have low intelligibility with Satawalese (64%), Woleaian ( ...

followed by a grammar book of the language in 1974.

Selected works

''In order of first publication:'' * * * * ::»eBook available: * * * *:»eBook available: * * * * * *:»Partial preview o
''New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian''
at

WorldCat WorldCat is a union catalog that itemizes the collections of tens of thousands of institutions (mostly libraries), in many countries, that are current or past members of the OCLC global cooperative. It is operated by OCLC, Inc. Many of the OCL ...

* *:»Partial preview o
''Place Names of Hawaii''
at

References

* {{DEFAULTSORT:Elbert, Samuel Hoyt 1907 births 1997 deaths 20th-century linguists Linguists from the United States Indiana University alumni Grinnell College alumni University of Toulouse alumni Linguists of Austronesian languages Fulbright alumni