HOME

TheInfoList



OR:

Sami Droubi (surname also spelled ''al-Durubi'' or ''al-Drubi''; 1921 – 12 February 1976) was a Syrian politician, career diplomat, writer, translator, university professor and philosopher. He worked as a Syrian diplomat throughout the 1960s, serving, succession, as the Syrian ambassador to
Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
,
Morocco Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
,
Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label=Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavija ...
, and
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
and the
Arab League The Arab League ( ar, الجامعة العربية, ' ), formally the League of Arab States ( ar, جامعة الدول العربية, '), is a regional organization in the Arab world, which is located in Northern Africa, Western Africa, E ...
,
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
and the
Holy See The Holy See ( lat, Sancta Sedes, ; it, Santa Sede ), also called the See of Rome, Petrine See or Apostolic See, is the jurisdiction of the Pope in his role as the bishop of Rome. It includes the apostolic episcopal see of the Diocese of Rome ...
. He briefly served as Education Minister in 1963. He also translated numerous literary works into
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
. A veteran member of the
Ba'ath Party The Arab Socialist Baʿath Party ( ar, حزب البعث العربي الاشتراكي ' ) was a political party founded in Syria by Mishel ʿAflaq, Ṣalāḥ al-Dīn al-Bītār, and associates of Zaki al-ʾArsūzī. The party espoused B ...
, Droubi was an advocate of
socialism Socialism is a left-wing economic philosophy and movement encompassing a range of economic systems characterized by the dominance of social ownership of the means of production as opposed to private ownership. As a term, it describes the e ...
and pan-Arab unity. He was known to be a staunch supporter of Egyptian President
Gamal Abdel Nasser Gamal Abdel Nasser Hussein, . (15 January 1918 – 28 September 1970) was an Egyptian politician who served as the second president of Egypt from 1954 until his death in 1970. Nasser led the Egyptian revolution of 1952 and introduced far-re ...
, and is regarded as "one of the most acclaimed philosophers of Arab nationalism" in Syria, according to historian
Sami Moubayed Sami Moubayed ( ar, سامي مروان مبيّض) (born 16 July 1978) is a Syrian historian and writer who has written extensively on the modern history of Damascus from the late Ottoman period until creation of the United Arab Republic in 1 ...
.


Early life

Droubi was born in
Homs Homs ( , , , ; ar, حِمْص / ALA-LC: ; Levantine Arabic: / ''Ḥomṣ'' ), known in pre-Islamic Syria as Emesa ( ; grc, Ἔμεσα, Émesa), is a city in western Syria and the capital of the Homs Governorate. It is Metres above sea level ...
, central Syria in 1921, during the early years of the
French occupation French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with France ...
(1920-1946). He was raised in the city, but moved to
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
to study philosophy at the
King Fuad University Cairo University ( ar, جامعة القاهرة, Jāmi‘a al-Qāhira), also known as the Egyptian University from 1908 to 1940, and King Fuad I University and Fu'ād al-Awwal University from 1940 to 1952, is Egypt's premier public university ...
in
Cairo Cairo ( ; ar, القاهرة, al-Qāhirah, ) is the capital of Egypt and its largest city, home to 10 million people. It is also part of the largest urban agglomeration in Africa, the Arab world and the Middle East: The Greater Cairo metro ...
. He later attained his graduate degree in philosophy at the
University of Paris , image_name = Coat of arms of the University of Paris.svg , image_size = 150px , caption = Coat of Arms , latin_name = Universitas magistrorum et scholarium Parisiensis , motto = ''Hic et ubique terrarum'' (Latin) , mottoeng = Here and a ...
. He returned to Syria in 1946 to teach at the
University of Damascus The University of Damascus ( ar, جَامِعَةُ دِمَشْقَ, ''Jāmi‘atu Dimashq'') is the largest and oldest university in Syria, located in the capital Damascus and has campuses in other Syrian cities. It was founded in 1923 through ...
.Moubayed, 2006, p. 408. During the 1950s, Droubi joined the
Ba'ath Party The Arab Socialist Baʿath Party ( ar, حزب البعث العربي الاشتراكي ' ) was a political party founded in Syria by Mishel ʿAflaq, Ṣalāḥ al-Dīn al-Bītār, and associates of Zaki al-ʾArsūzī. The party espoused B ...
, when it was led by
Michel Aflaq Michel Aflaq ( ar, ميشيل عفلق, Mīšīl ʿAflaq‎, , 9 January 1910 – 23 June 1989) was a Syrian philosopher, sociologist and Arab nationalist. His ideas played a significant role in the development of Ba'athism and its politic ...
and Salah Bitar. He immediately became one of its most influential leaders in the country. In 1953, during the reign of President
Adib al-Shishakli Adib al-Shishakli (1909 – 27 September 1964 ar, أديب الشيشكلي, ʾAdīb aš-Šīšaklī) was a Syrian military leader and President of Syria from 1953 to 1954. Early life Adib Shishakli was born (1909) in the Hama Sanjak of Ott ...
, he was imprisoned along with other Ba'athist leaders for their political views. They were released and Shishakli was overthrown in February 1954. As Egyptian President
Gamal Abdel Nasser Gamal Abdel Nasser Hussein, . (15 January 1918 – 28 September 1970) was an Egyptian politician who served as the second president of Egypt from 1954 until his death in 1970. Nasser led the Egyptian revolution of 1952 and introduced far-re ...
became the preeminent leader of the pan-Arabist movement in the latter half of the 1950s, Droubi was drawn to his leadership. Droubi increasingly preached pan-Arabist ideas and worked towards Arab unification, as well as call for the establishment of socialism in Syria along the lines of Egypt under Nasser.


Diplomatic and political career

When Syria and Egypt united to form the
United Arab Republic The United Arab Republic (UAR; ar, الجمهورية العربية المتحدة, al-Jumhūrīyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) was a sovereign state in the Middle East from 1958 until 1971. It was initially a political union between Eg ...
(UAR) in 1958 under Nasser's presidency, Droubi was appointed director of the Culture Ministry, and then was assigned to the UAR's embassy in
Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
to serve as its cultural consultant between 1960 and the union's dissolution by a military coup in Damascus in 1961. Afterward, Droubi returned to Syria and joined opposition to the secessionist government. When the Syrian government was overthrown by a coalition of Arab nationalist officers organized by the Ba'athist Military Committee in March 1963, Droubi allied with the unionist
junta Junta may refer to: Government and military * Junta (governing body) (from Spanish), the name of various historical and current governments and governing institutions, including civil ones ** Military junta, one form of junta, government led by ...
who promised to restore the union with Egypt. In Bitar's cabinet, Droubi was made education minister. He was also a member of the
National Council for the Revolutionary Command The National Council for the Revolutionary Command (NCRC) is the twenty-man council set up to rule Syria after the 1963 Syrian coup d'état The 1963 Syrian coup d'état, referred to by the Syrian government as the 8 March Revolution ( ar, ث ...
(NCRC), which effectively served as the country's interim parliament. On 3 April, five of the six Nasserist ministers resigned from Bitar's government in protest at the Military Committee's purge of dozens of Nasserist officers. In Bitar's second cabinet, formed in May, Droubi and two other pro-Nasser Ba'athist ministers (Abd al-Karim al-Zuhur and
Jamal al-Atassi Jamal Al-Atassi (1922−2000) ( ar, جمال الأتاسي) was a Syrian Arab nationalist, politician and author. He was one of the earliest ideologues of the nascent Syrian Ba'ath Party, which he joined soon after it was founded. He helped to ...
) were not included. Droubi kept his position in the NCRC and on 19 June was part of a high-ranking delegation that included Bitar, Aflaq and Chief-of-Staff
Ziad al-Hariri Mohammed Ziad al-Hariri (born 1930) is a former prominent Syrian Army officer. A staunch Arab nationalist, he supported the union between Syria and Egypt in 1958, opposed Syria's secession from it in 1961 and served as the chief leader of the cou ...
, the official leader of the 1963 coup, making a state visit to
Algeria ) , image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Algiers , coordinates = , largest_city = capital , relig ...
. During the visit, dozens of Hariri's politically independent loyalists in the officer corps were purged by the Ba'athist's Committee. Soon after Hariri returned to Syria to respond to the purges, he too was dismissed. Droubi remained in
Algiers Algiers ( ; ar, الجزائر, al-Jazāʾir; ber, Dzayer, script=Latn; french: Alger, ) is the capital and largest city of Algeria. The city's population at the 2008 Census was 2,988,145Census 14 April 2008: Office National des Statistiques ...
for a while longer, but returned to Syria later that month. Droubi was highly critical of the purges and condemned the lack of progress in restoring the UAR. In September, President
Amin al-Hafiz Amin al-Hafiz ( ar, أمين الحافظ, Amīn al-Ḥāfiẓ12 November 1921 – 17 December 2009), also known as Amin Hafez was a Syrian politician, general, and member of the Ba'ath Party who served as the President of Syria from 27 Jul ...
assigned him ambassador to
Morocco Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
, until December 1964 when he reassigned as ambassador to
Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label=Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavija ...
. After al-Hafiz was ousted by far-left elements of the Military Committee led by
Salah Jadid Salah Jadid (1926 – 19 August 1993, ar, صلاح جديد, Ṣalāḥ Jadīd) was a Syrian general, a leader of the left-wing of the Arab Socialist Ba'ath Party in Syria, and the country's ''de facto'' leader from 1966 until 1970, when h ...
in February 1966 and replaced by
Nureddin al-Atassi Noureddin Mustafa Ali al-Atassi ( ar, نور الدين مصطفى الأتاسي, translit=Nūr ad-Dīn Muṣṭafā al-'Atasī, 11 January 1929 – 3 December 1992) was President of Syria from February 1966 to November 1970. Early life and ...
, Atassi appointed Droubi ambassador to Egypt and Syria's representative to the
Arab League The Arab League ( ar, الجامعة العربية, ' ), formally the League of Arab States ( ar, جامعة الدول العربية, '), is a regional organization in the Arab world, which is located in Northern Africa, Western Africa, E ...
on 16 April. His nomination was intended to prevent him from having influence over decision-making in Syria where he was a leading voice of opposition to Jadid's ''de facto'' rule. He condemned the expulsion of Aflaq and Bitar from Syria. When he presented his credentials to Nasser in Egypt, he reportedly wept and stated it hurt him that Egypt and Syria were still not reunited, "as if I were not in one proud day a citizen of the republic in which you were president." Nasser died in September 1970, and Droubi was recalled to Syria in November by President
Hafez al-Assad Hafez al-Assad ', , (, 6 October 1930 – 10 June 2000) was a Syrian statesman and military officer who served as President of Syria from taking power in 1971 until his death in 2000. He was also Prime Minister of Syria from 1970 to 1 ...
, who ousted and imprisoned Jadid and Atassi. A year later, Droubi was posted to
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
as Syria's ambassador, and then in October 1973, Assad appointed him ambassador to the
Holy See The Holy See ( lat, Sancta Sedes, ; it, Santa Sede ), also called the See of Rome, Petrine See or Apostolic See, is the jurisdiction of the Pope in his role as the bishop of Rome. It includes the apostolic episcopal see of the Diocese of Rome ...
of
Vatican City Vatican City (), officially the Vatican City State ( it, Stato della Città del Vaticano; la, Status Civitatis Vaticanae),—' * german: Vatikanstadt, cf. '—' (in Austria: ') * pl, Miasto Watykańskie, cf. '—' * pt, Cidade do Vati ...
. In October 1975, Droubi resigned from his diplomatic post and retired out of health concerns.


Writings and translations

Some works translated into
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
by Droubi include those of the
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
n writer
Leo Tolstoy Count Lev Nikolayevich TolstoyTolstoy pronounced his first name as , which corresponds to the romanization ''Lyov''. () (; russian: link=no, Лев Николаевич Толстой,In Tolstoy's day, his name was written as in pre-refor ...
, and the works of Yugoslav author
Ivo Andrić Ivo Andrić ( sr-Cyrl, Иво Андрић, ; born Ivan Andrić; 9 October 1892 – 13 March 1975) was a Yugoslav novelist, poet and short story writer who won the Nobel Prize in Literature in 1961. His writings dealt mainly with life in ...
, including ''
The Bridge on the Drina ''The Bridge on the Drina'' () is a historical novel by the Yugoslav writer Ivo Andrić. It revolves around the Mehmed Paša Sokolović Bridge in Višegrad, which spans the Drina River and stands as a silent witness to history from its construct ...
'' (1961) and ''The Bosnian Story'' (1964) He translated the entire works of Russian author Fyodor Dostoyevsky and French thinker Jean-Paul Sartre. He co-wrote al-Mujaz fi Ilm al-Nafs (Concise in Psychology) with Abdullah Abd al-Daim and wrote a number of his own works including ''Ilm al-Nafs wal Adab'' (Psychology and Literature), published in Cairo in 1971.


Death

Droubi died in Syria on 12 February 1976.Moubayed, 2006, p. 409. His wife Ihssan al-Baiyat wrote his biography, ''Sami Al Droubi'', published Dar al-Karmil in Damascus in 1982. In the late 2000s, the Syrian culture ministry established a state translation contest and award named after Droubi.


References


Notes


Citations


Bibliography

* * * {{DEFAULTSORT:Droubi, Sami 1921 births 1976 deaths Ambassadors of Syria to the Arab League Ambassadors of Syria to Brazil Ambassadors of Syria to Egypt Ambassadors of Syria to Spain Cairo University alumni Academic staff of Damascus University Arab Socialist Ba'ath Party – Syria Region politicians People from Homs Syrian Arab nationalists Syrian diplomats Syrian ministers of education Syrian translators 20th-century Syrian writers University of Paris alumni 20th-century translators Syrian expatriates in France