Isaac or Sahak of Armenia (354–439) was
Catholicos
Catholicos, plural Catholicoi, is a title used for the head of certain churches in some Eastern Christian traditions. The title implies autocephaly and in some cases it is the title of the head of an autonomous church. The word comes from ancient ...
(or Patriarch) of the
Armenian Apostolic Church
, native_name_lang = hy
, icon = Armenian Apostolic Church logo.svg
, icon_width = 100px
, icon_alt =
, image = Էջմիածնի_Մայր_Տաճար.jpg
, imagewidth = 250px
, a ...
. He is sometimes known as "Isaac the Great," and as "Sahak the Parthian" (
Armenian
Armenian may refer to:
* Something of, from, or related to Armenia, a country in the South Caucasus region of Eurasia
* Armenians, the national people of Armenia, or people of Armenian descent
** Armenian Diaspora, Armenian communities across the ...
: Սահակ Պարթեւ, Sahak Parthew",
Parthian Parthian may be:
Historical
* A demonym "of Parthia", a region of north-eastern of Greater Iran
* Parthian Empire (247 BC – 224 AD)
* Parthian language, a now-extinct Middle Iranian language
* Parthian shot, an archery skill famously employed by ...
: ''Sahak-i Parthaw'') owing to his
Parthia
Parthia ( peo, 𐎱𐎼𐎰𐎺 ''Parθava''; xpr, 𐭐𐭓𐭕𐭅 ''Parθaw''; pal, 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 ''Pahlaw'') is a historical region located in northeastern Greater Iran. It was conquered and subjugated by the empire of the Med ...
n origin.
Family
Isaac was son of the
Christian
Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...
St. Nerses I ::''There was also a Caucasian Albanian Catholicos Nerses I, who ruled in 689–706, and a Patriarch Nerses I of Constantinople, who ruled in 1704.''
Nerses I the Great ( hy, Ներսէս Ա Մեծ ) was an Armenian Catholicos (or Patriarch) w ...
and a
Mamikonian
Mamikonian or Mamikonean ( Classical hy, Մամիկոնեան; reformed orthography: Մամիկոնյան; Western Armenian pronunciation: ''Mamigonian'') was an aristocratic dynasty which dominated Armenian politics between the 4th and 8th c ...
princess called Sanducht. Through his father he was a
Gregorid and was descended from the family of St. Gregory I the Enlightener. He was the fifth Catholicos of the
Arsacid dynasty of Armenia after
St. Gregory I the Enlightener (301–325),
St. Aristaces I Saint Aristaces also known as Aristakes ( hy, Սբ. Արիստակես Ա. Պարթև) was the 13th Catholicos-Patriarch of the Armenian Apostolic Church from 325 ad until his death on 333 ad. He was assigned by his father, Catholicos-Patriarch St ...
(325–333),
St. Vrtanes I (333–341) and
St. Husik I Saint Husik I or Husik ( hy, Սբ. Հուսիկ Ա. Պարթև ) was the 15th Catholicos-Patriarch of the Armenian Apostolic Church. He was the fourth in line, and the last Catholicoi, in the line of the Arsacid dynasty after Gregory the Illuminat ...
(341–347). His paternal grandmother was the Arsacid Princess Bambish, the sister of King
Tigranes VII (Tiran) and a daughter of King
Khosrov III.
Life
Left an orphan at a very early age, Isaac received an excellent literary education in
Constantinople
la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه
, alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...
, particularly in the Eastern
language
Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of met ...
s. There he married an unnamed woman by whom he had a daughter called Sahakanoush who later married Hamazasp
Mamikonian
Mamikonian or Mamikonean ( Classical hy, Մամիկոնեան; reformed orthography: Մամիկոնյան; Western Armenian pronunciation: ''Mamigonian'') was an aristocratic dynasty which dominated Armenian politics between the 4th and 8th c ...
, a wealthy and influential Armenian nobleman. After the death of hs wife, he took up a life of seclusion and prayer.
[Isavertenc̣, Yakobos. "Armenia and the Armenians"]
Volume 2, Venice. Armenian Monastery of St. Lazaro, 1875, p. 61 et seq.
After his
election
An election is a formal group decision-making process by which a population chooses an individual or multiple individuals to hold public office.
Elections have been the usual mechanism by which modern representative democracy has opera ...
as patriarch in 386, he devoted himself to the
religious
Religion is usually defined as a social system, social-cultural system of designated religious behaviour, behaviors and practices, morality, morals, beliefs, worldviews, religious text, texts, sacred site, sanctified places, prophecy, prophecie ...
and
scientific
Science is a systematic endeavor that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the universe.
Science may be as old as the human species, and some of the earliest archeological evidence for ...
training of his people. In 395, while re-building
Saint Hripsime Church
Saint Hripsime Church ( hy, Սուրբ Հռիփսիմե եկեղեցի, ''Surb Hřip’simē yekeghetsi''; sometimes ''Hripsimeh'') is a seventh century Armenian Apostolic church in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia. It is one of t ...
which had been destroyed by Shapur II, he found an urn containing her relics.
[
Armenia was then passing through a grave crisis. In 387 it had lost its independence and been divided between the ]Byzantine Empire
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
and Persia
Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
; each division had at its head an Armenian but feudatory
A vassal or liege subject is a person regarded as having a mutual obligation to a lord or monarch, in the context of the feudal system in medieval Europe. While the subordinate party is called a vassal, the dominant party is called a suzerain. W ...
king
King is the title given to a male monarch in a variety of contexts. The female equivalent is queen, which title is also given to the consort of a king.
*In the context of prehistory, antiquity and contemporary indigenous peoples, the tit ...
. In the Byzantine territory, however, the Armenians were forbidden the use of the Syriac language
The Syriac language (; syc, / '), also known as Syriac Aramaic (''Syrian Aramaic'', ''Syro-Aramaic'') and Classical Syriac ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ (in its literary and liturgical form), is an Aramaic language, Aramaic dialect that emerged during ...
, until then exclusively used in divine worship: for this the Greek language
Greek ( el, label=Modern Greek, Ελληνικά, Elliniká, ; grc, Ἑλληνική, Hellēnikḗ) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Al ...
was to be substituted, and the country gradually Hellenized; in the Persian districts, on the contrary, Greek was absolutely prohibited, while Syriac was greatly favoured. In this way the ancient culture of the Armenians was in danger of disappearing and national unity was seriously compromised.[Vailhé, Siméon. "Isaac of Armenia." The Catholic Encyclopedia]
Vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. 11 November 2021
To save both Isaac encouraged Mesrop to invent the Armenian alphabet
The Armenian alphabet ( hy, Հայոց գրեր, ' or , ') is an alphabetic writing system used to write Armenian language, Armenian. It was developed around 405 AD by Mesrop Mashtots, an Armenian linguist and wikt:ecclesiastical, ecclesiast ...
and began to translate
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transl ...
the Christian Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
;
their translation from the Syriac Peshitta
The Peshitta ( syc, ܦܫܺܝܛܬܳܐ ''or'' ') is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition, including the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, the Syriac Orthodox Church, the ...
was revised by means of the Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
, and even, it seems, from the Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
text (between 410 and 430).[ The ]liturgy
Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. ''Liturgy'' can also be used to refer specifically to public worship by Christians. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and partic ...
also, hitherto Syrian was translated into Armenian
Armenian may refer to:
* Something of, from, or related to Armenia, a country in the South Caucasus region of Eurasia
* Armenians, the national people of Armenia, or people of Armenian descent
** Armenian Diaspora, Armenian communities across the ...
, drawing at the same time on the liturgy of Saint Basil of Caesarea
Basil of Caesarea, also called Saint Basil the Great ( grc, Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας, ''Hágios Basíleios ho Mégas''; cop, Ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ; 330 – January 1 or 2, 379), was a bishop of Ca ...
, so as to obtain for the new service a national color. Isaac had already established school
A school is an educational institution designed to provide learning spaces and learning environments for the teaching of students under the direction of teachers. Most countries have systems of formal education, which is sometimes compuls ...
s for higher education
Higher education is tertiary education leading to award of an academic degree. Higher education, also called post-secondary education, third-level or tertiary education, is an optional final stage of formal learning that occurs after completi ...
with the aid of disciples whom he had sent to study at Edessa
Edessa (; grc, Ἔδεσσα, Édessa) was an ancient city (''polis'') in Upper Mesopotamia, founded during the Hellenistic period by King Seleucus I Nicator (), founder of the Seleucid Empire. It later became capital of the Kingdom of Osroene ...
, Melitene, Constantinople
la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه
, alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...
, and elsewhere. Through them he now had the principal masterpieces of Greek and Syrian Christian literature translated, e.g. the writings of Athanasius of Alexandria
Athanasius I of Alexandria, ; cop, ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲩ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ or Ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲩ ⲁ̅; (c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, ...
, Cyril of Jerusalem
Cyril of Jerusalem ( el, Κύριλλος Α΄ Ἱεροσολύμων, ''Kýrillos A Ierosolýmon''; la, Cyrillus Hierosolymitanus; 313 386 AD) was a theologian of the early Church. About the end of 350 AD he succeeded Maximus as Bishop of ...
, Basil, the two Gregorys (Gregory of Nazianzus
Gregory of Nazianzus ( el, Γρηγόριος ὁ Ναζιανζηνός, ''Grēgorios ho Nazianzēnos''; ''Liturgy of the Hours'' Volume I, Proper of Saints, 2 January. – 25 January 390,), also known as Gregory the Theologian or Gregory N ...
and Gregory of Nyssa
Gregory of Nyssa, also known as Gregory Nyssen ( grc-gre, Γρηγόριος Νύσσης; c. 335 – c. 395), was Bishop of Nyssa in Cappadocia from 372 to 376 and from 378 until his death in 395. He is venerated as a saint in Catholici ...
), John Chrysostom
John Chrysostom (; gr, Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος; 14 September 407) was an important Early Church Father who served as archbishop of Constantinople. He is known for his homilies, preaching and public speaking, his denunciat ...
, Ephrem the Syrian
Ephrem the Syrian ( syc, ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ, Mār ʾAp̄rêm Sūryāyā, ; grc-koi, Ἐφραὶμ ὁ Σῦρος, Efrém o Sýros; la, Ephraem Syrus; am, ቅዱስ ኤፍሬም ሶርያዊ; ), also known as Saint Ephrem, Saint ...
, etc. Armenian literature
Armenian literature begins around AD 400 with the invention of the Armenian alphabet by Mesrop Mashtots.
History
Early literature
Only a handful of fragments have survived from the most ancient Armenian literary tradition preceding the Christia ...
in its golden age was, therefore, mainly a borrowed literature.[
Through Isaac's efforts the churches and ]monasteries
A monastery is a building or complex of buildings comprising the domestic quarters and workplaces of monastics, monks or nuns, whether living in communities or alone (hermits). A monastery generally includes a place reserved for prayer which ...
destroyed by the Persians were rebuilt, education
Education is a purposeful activity directed at achieving certain aims, such as transmitting knowledge or fostering skills and character traits. These aims may include the development of understanding, rationality, kindness, and honesty. Va ...
was cared for in a generous way, Zoroastrianism
Zoroastrianism is an Iranian religions, Iranian religion and one of the world's History of religion, oldest organized faiths, based on the teachings of the Iranian peoples, Iranian-speaking prophet Zoroaster. It has a Dualism in cosmology, du ...
which Shah
Shah (; fa, شاه, , ) is a royal title that was historically used by the leading figures of Iranian monarchies.Yarshater, EhsaPersia or Iran, Persian or Farsi, ''Iranian Studies'', vol. XXII no. 1 (1989) It was also used by a variety of ...
Yazdegerd I
Yazdegerd I (also spelled Yazdgerd and Yazdgird; pal, 𐭩𐭦𐭣𐭪𐭥𐭲𐭩) was the Sasanian King of Kings () of Iran from 399 to 420. A son of Shapur III (), he succeeded his brother Bahram IV () after the latter's assassination.
Yazde ...
tried to set up was cast out, and three councils held to re-establish