Ryukichi Terao (寺尾隆吉) (born 1971 in

Nagoya is the largest city in the Chūbu region, the fourth-most populous city and third most populous urban area in Japan, with a population of 2.3million in 2020. Located on the Pacific coast in central Honshu, it is the capital and the most pop ...

) is a Japanese Hispanist and

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

Work

Terao has published research work: * ''Literaturas al margen'' (2003) * ''La novelística de la violencia en América Latina'' (2005) He is renowned for his translations into Japanese of several Latin American writers: *

Gabriel García Márquez Gabriel José de la Concordia García Márquez (; 6 March 1927 – 17 April 2014) was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter, and journalist, known affectionately as Gabo () or Gabito () throughout Latin America. Considered one ...

Julio Cortázar Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; ) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an ent ...

Juan Carlos Onetti Juan Carlos Onetti Borges (July 1, 1909 – May 30, 1994) was a Uruguayan novelist and author of short stories. Early life Onetti was born in Montevideo, Uruguay. He was the son of Carlos Onetti, a customs official, and Honoria Borges, who ...

Alejo Carpentier Alejo Carpentier y Valmont (, ; December 26, 1904 – April 24, 1980) was a Cuban novelist, essayist, and musicologist who greatly influenced Latin American literature during its famous "boom" period. Born in Lausanne, Switzerland, of French an ...

Mario Vargas Llosa Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1st Marquess of Vargas Llosa (born 28 March 1936), more commonly known as Mario Vargas Llosa (, ), is a Peruvian novelist, journalist, essayist and former politician, who also holds Spanish citizenship. Vargas Ll ...

He has also translated the work of many notable Japanese writers into Spanish: *

Kenzaburō Ōe is a Japanese writer and a major figure in contemporary Japanese literature. His novels, short stories and essays, strongly influenced by French and American literature and literary theory, deal with political, social and philosophical issues, i ...

* Junichiro Tanizaki *

Kōbō Abe , pen name of , was a Japanese writer, playwright, musician, photographer, and inventor. He is best known for his 1962 novel '' The Woman in the Dunes'' that was made into an award-winning film by Hiroshi Teshigahara in 1964. Abe has often bee ...

References

1971 births Living people People from Nagoya Japanese Hispanists Japanese translators {{Japan-translator-stub