Richard Carew (17 July 1555 – 6 November 1620) was a British

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

and

antiquary An antiquarian or antiquary () is an fan (person), aficionado or student of antiquities or things of the past. More specifically, the term is used for those who study history with particular attention to ancient artifact (archaeology), artifac ...

. He is best known for his

county history English county histories, in other words historical and topographical (or " chorographical") works concerned with individual ancient counties of England, were produced by antiquarians from the late 16th century onwards. The content was variable: ...

, ''Survey of Cornwall'' (1602).

Life

Carew belonged to a prominent gentry family, and was the eldest son of

Thomas Carew Thomas Carew (pronounced as "Carey") (1595 – 22 March 1640) was an English poet, among the 'Cavalier' group of Caroline poets. Biography He was the son of Sir Matthew Carew, master in chancery, and his wife Alice, daughter of Sir John Rive ...

: he was born on 17 July 1555 at East Antony, Cornwall. He was educated at Christ Church,

Oxford Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...

, where he was a contemporary of Sir

Philip Sidney Philip, also Phillip, is a male given name, derived from the Greek language, Greek (''Philippos'', lit. "horse-loving" or "fond of horses"), from a compound of (''philos'', "dear", "loved", "loving") and (''hippos'', "horse"). Prominent Philip ...

and

William Camden William Camden (2 May 1551 – 9 November 1623) was an English antiquarian, historian, topographer, and herald, best known as author of ''Britannia'', the first chorographical survey of the islands of Great Britain and Ireland, and the ''Ann ...

, and then at the

Middle Temple The Honourable Society of the Middle Temple, commonly known simply as Middle Temple, is one of the four Inns of Court exclusively entitled to call their members to the English Bar as barristers, the others being the Inner Temple, Gray's Inn an ...

. He made a translation of the first five

canto The canto () is a principal form of division in medieval and modern long poetry. Etymology and equivalent terms The word ''canto'' is derived from the Italian word for "song" or "singing", which comes from the Latin ''cantus'', "song", from the ...

s of

Tasso TASSO (Two Arm Spectrometer SOlenoid) was a particle detector at the PETRA particle accelerator at the German national laboratory DESY. The TASSO collaboration is best known for having discovered the gluon, the mediator of the strong interaction an ...

's ''

Jerusalem Delivered ''Jerusalem Delivered'', also known as ''The Liberation of Jerusalem'' ( it, La Gerusalemme liberata ; ), is an epic poem by the Italian poet Torquato Tasso, first published in 1581, that tells a largely mythified version of the First Crusade i ...

'' (1594), which was more correct than that of Edward Fairfax. He also translated Juan de la Huarte's ''Examen de Ingenios'', basing his translation on Camillo Camilli's Italian version. (This book is the first systematic attempt to relate physiology with psychology, though based on the medicine of Galen. ) Carew was a member of the

Elizabethan Society of Antiquaries During the early part of the 17th century, and persisting in some form into the early 18th century, there were a number of proposals for an English Academy: some form of learned institution, conceived as having royal backing and a leading role in ...

, and is particularly known for his ''Survey of Cornwall'' (1602), the second English county history to appear in print. Later editions were published in 1723, 1769 and 1811, and

Davies Gilbert Davies Gilbert (born Davies Giddy, 6 March 1767 – 24 December 1839) was an English engineer, author, and politician. He was elected to the Royal Society on 17 November 1791 and served as President of the Royal Society from 1827 to 1830. He ...

published an index in his ''Cornwall'', vol. 4, pp. 381–92. He also published an '' Epistle concerning the Excellencies of the English Tongue'' (1605). Carew served as High Sheriff of Cornwall (1583 and 1586), and as MP for

Saltash Saltash (Cornish: Essa) is a town and civil parish in south Cornwall, England, United Kingdom. It had a population of 16,184 in 2011 census. Saltash faces the city of Plymouth over the River Tamar and is popularly known as "the Gateway to Corn ...

in 1584. He was married to Juliana Arundell, the eldest daughter of Sir John Arundell of Trerice; their son Richard Carew was created a baronet in 1641 (see

Carew baronets There have been three baronetcies created for persons with the surname Carew, two in the Baronetage of England prior to 1707, one in the Baronetage of Great Britain. Carew baronets, of Antony; created 1641, extinct 1799 In August 1641, Charle ...

). He was a beekeeper and a keen fisherman. Carew died on 6 November 1620 and was buried in Antony church on 7 November.

Selected publications

''Survey of Cornwall'', 1769 edition
*''The Survey of Cornwall'', by Richard Carew of Antony; ed. with an introduction by F. E. Halliday. London: Andrew Melrose, 1953; reissued in 1969 by Adams & Dart, London (includes an informative introduction, pp. 15–73, four minor works of Carew, and

Norden Norden is a Scandinavian and German word, directly translated as "the North". It may refer to: Places England * Norden, Basingstoke, a ward of Basingstoke and Deane * Norden, Dorset, a hamlet near Corfe Castle * Norden, Greater Manchester, a vi ...

's maps) *''The Survey of Cornwall'' 1602; Tamar Books, 2000 *''The Survey of Cornwall''; J. Chynoweth, N. Orme & A. Walsham, eds. (Devon and Cornwall Record Society. New series; 47.) Exeter: D. C. R. S, 2004 (introduction, ca. 50 p.; facsimile reproduction, originally published:- London: John Jaggard, 1602, 168 ff.)

Notes

References

* * * * *

External links

* * *
Birds of Cornwall and Richard Carew
* {{DEFAULTSORT:Carew, Richard 1555 births 1620 deaths People from Antony, Cornwall British antiquarians Alumni of Christ Church, Oxford Writers from Cornwall Lord-Lieutenants of Cornwall Members of the pre-1707 English Parliament for constituencies in Cornwall 16th-century English writers 16th-century male writers 17th-century English writers 17th-century English male writers 16th-century English translators 16th-century antiquarians 17th-century antiquarians 16th-century Anglican theologians 17th-century Anglican theologians High Sheriffs of Cornwall

Richard Richard is a male given name. It originates, via Old French, from Frankish language, Old Frankish and is a Compound (linguistics), compound of the words descending from Proto-Germanic language, Proto-Germanic ''*rīk-'' 'ruler, leader, king' an ...

Cornish-language writers British ornithological writers Burials in Cornwall 16th-century English historians 17th-century English historians