Rosa Jamali ( fa, رزا جمالی; born 1977 in

Tabriz Tabriz ( fa, تبریز ; ) is a city in northwestern Iran, serving as the capital of East Azerbaijan Province. It is the List of largest cities of Iran, sixth-most-populous city in Iran. In the Quri Chay, Quru River valley in Iran's historic Aze ...

), is an Iranian

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

literary critic Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Th ...

and

playwright A playwright or dramatist is a person who writes plays. Etymology The word "play" is from Middle English pleye, from Old English plæġ, pleġa, plæġa ("play, exercise; sport, game; drama, applause"). The word "wright" is an archaic English ...

Education and career

She studied Dramatic Literature at the

Tehran University of Art University of Art ( fa, دانشگاه هنر, ''Danushgah-e Henr-e Tehran'') is the largest art university in Iran, consisting of seven faculties and an international campus in Tehran and its suburb Karaj Karaj ( fa, کرج, ) is the capital o ...

and later received an MA degree in English literature from

Tehran University The University of Tehran (Tehran University or UT, fa, دانشگاه تهران) is the most prominent university located in Tehran, Iran. Based on its historical, socio-cultural, and political pedigree, as well as its research and teaching pro ...

. Her debut collection of poems, ''This Dead Body is Not an Apple, It Is Either a Cucumber or a Pear'', was published in 1997 and announced a major new voice in Iranian poetry. The book opened Persian poetry to new creative possibilities. ''Making Coffee To Run a Crime Story'' focuses on misogyny and crime against women. She has been praised in her recent collections for combining present-day settings with Persian mysticis

Scholars say that she has perceived a new female style and rhetoric.Persian Literature on Britannica She is also a prolific translator and has translated English poetry into Persian.

Works

Poetry

*''This Dead Body Is Not An Apple, It's Either A Cucumber Or A Pear'' (1997) *''Making A Face'' (1998) *''Making Coffee To Run A Crime Story'' (2002) *''The Hourglass is Fast Asleep'' (2011) *''Highways Blocked'' (2014) *''Here Gravity is Less'' (2019)

Plays

*''The Shadow'' (2007)

Translations

*''Sailing to Byzantium, Selected poems of William Butler Yeats'' *''Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow (a selection)'',

William Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...

*''Edge, An anthology of English Poetry in Persian'' (

Ted Hughes Edward James "Ted" Hughes (17 August 1930 – 28 October 1998) was an English poet, translator, and children's writer. Critics frequently rank him as one of the best poets of his generation and one of the twentieth century's greatest wri ...

Ezra Pound Ezra Weston Loomis Pound (30 October 1885 – 1 November 1972) was an expatriate American poet and critic, a major figure in the early modernist poetry movement, and a Fascism, fascist collaborator in Italy during World War II. His works ...

, Sylvia Plath,

Hilda Doolittle Hilda Doolittle (September 10, 1886 – September 27, 1961) was an American modernist poet, novelist, and memoirist who wrote under the name H.D. throughout her life. Her career began in 1911 after she moved to London and co-founded the ...

, Emily Dickinson, Adrienne Rich, Stevie Smith,

Allen Ginsberg Irwin Allen Ginsberg (; June 3, 1926 – April 5, 1997) was an American poet and writer. As a student at Columbia University in the 1940s, he began friendships with William S. Burroughs and Jack Kerouac, forming the core of the Beat Gener ...

T.S. Eliot Thomas Stearns Eliot (26 September 18884 January 1965) was a poet, essayist, publisher, playwright, literary critic and editor.Bush, Ronald. "T. S. Eliot's Life and Career", in John A Garraty and Mark C. Carnes (eds), ''American National B ...

Joseph Brodsky Iosif Aleksandrovich Brodsky (; russian: link=no, Иосиф Александрович Бродский ; 24 May 1940 – 28 January 1996) was a Russian and American poet and essayist. Born in Leningrad (now Saint Petersburg), USSR in 1940, ...

Rupert Brooke Rupert Chawner Brooke (3 August 1887 – 23 April 1915)The date of Brooke's death and burial under the Julian calendar that applied in Greece at the time was 10 April. The Julian calendar was 13 days behind the Gregorian calendar. was an En ...

, Edith Sitwell,

Robert Frost Robert Lee Frost (March26, 1874January29, 1963) was an American poet. His work was initially published in England before it was published in the United States. Known for his realistic depictions of rural life and his command of American colloq ...

, Louise Gluck, Emma Lazarus,

Henry Wadsworth Longfellow Henry Wadsworth Longfellow (February 27, 1807 – March 24, 1882) was an American poet and educator. His original works include "Paul Revere's Ride", ''The Song of Hiawatha'', and ''Evangeline''. He was the first American to completely transl ...

Sudeep Sen Sudeep Sen (born 1964) is an Indian English poet and editor. Early life He was educated at St Columba's School in Delhi and received a degree in English literature from Hindu College, University of Delhi. He received a master's degree from t ...

Roger McGough Roger Joseph McGough (; born 9 November 1937) is an English poet, performance poet, broadcaster, children's author and playwright. He presents the BBC Radio 4 programme ''Poetry Please'', as well as performing his own poetry. McGough was one o ...

Walt Whitman Walter Whitman (; May 31, 1819 – March 26, 1892) was an American poet, essayist and journalist. A humanist, he was a part of the transition between transcendentalism and realism, incorporating both views in his works. Whitman is among t ...

and many others...) *''Tulips, Ten Female Poets in English'' (

Natasha Trethewey Natasha Trethewey (born April 26, 1966) is an American poet who was appointed United States Poet Laureate in 2012 and again in 2013. She won the 2007 Pulitzer Prize in Poetry for her 2006 collection ''Native Guard'', and she is a former List of U ...

Solmaz Sharif Solmaz Sharif ( fa, سولماز شریف; born 1983) is an Iranian-American poet. Her debut poetry collection, ''Look'', was a finalist for the 2016 National Book Award. She is currently an Assistant Professor of English at Arizona State Univers ...

, Louise Gluck, Emma Lazarus, Sylvia Plath,

, Emily Dickinson, Adrienne Rich, Stevie Smith, Edith Sitwell) *''The Wild Iris, Selected Poems of Louise Gluck'' *''A Certain Lady, Selected Short stories and Poems'',

Dorothy Parker Dorothy Parker (née Rothschild; August 22, 1893 – June 7, 1967) was an American poet, writer, critic, and satirist based in New York; she was known for her wit, wisecracks, and eye for 20th-century urban foibles. From a conflicted and unhap ...

*''Sand and Time, Selected Poems of Amir Or'' *''The House of The Edrisis'', a novel by

Ghazaleh Alizadeh Ghazaleh Alizadeh ( fa, غزاله علیزاده ); 15 February 1949 – 12 May 1996) was an Iranian poet and writer. Her mother was also a poet and writer. She married twice; she and her husband Bijan Elahi had a daughter called Salma. She als ...

Essays

*''Revelations in the Wind; theory and analysis'' (Essays on the Poetics of Persian Poetry)

Footnotes

references/>

References

Iran in WritingBombay Review; Iranian EditionThe Clock Cell and Other PoemsMy Promised MeridianPoetry InternationalInternational Poetry Festival of KosovoThe Street Before You Leave Tehran
*The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women, translated by Dick Davis, Published by Penguin Classics {{DEFAULTSORT:Jamali, Rosa 1977 births Living people Writers from Tabriz Iranian dramatists and playwrights Iranian women poets Women dramatists and playwrights 21st-century Iranian women writers 21st-century Iranian poets University of Tehran alumni