In the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
, as well as non-
Jewish
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
ancient texts from the region, the
Northwest Semitic
Northwest Semitic is a division of the Semitic languages comprising the indigenous languages of the Levant. It emerged from Proto-Semitic in the Early Bronze Age. It is first attested in proper names identified as Amorite in the Middle Bronze A ...
term Rephaite or Repha'im (cf. the plural word in he,
רְפָאִים, rəfāʾīm;
Phoenician: ') refers either to a
people
A person (plural, : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of pr ...
of greater-than-average height and stature in Deuteronomy 2:10-11, or departed spirits in the Jewish afterlife,
Sheol
Sheol ( ; he, ''Šəʾōl'', Tiberian: ''Šŏʾōl'') in the Hebrew Bible is a place of still darkness which lies after death. Although not well defined in the Tanakh, Sheol in this view was a subterranean underworld where the souls of the ...
as written in the following scriptures: Isaiah 26:14; Psalms 88:11, and Proverbs 9:18, as well as Isaiah 14:9.
Etymology
There are two main groups of etymological hypotheses explaining the origins of the biblical term, ''Repha'im''. The first group proposes that this is a native
Hebrew language
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
term, which could be derived either from the root רפא or רפה. The first root, רפא, conveys the meaning of healing, as in of the souls and these souls living in the Jewish afterlife Sheol for which they're waiting for the final judgement dictated by the Jewish God, Elohim. The second root, רפה, means being weak, powerless as in those souls within Sheol are weak in the sense that they hold no physical power as in the living world, and their status is wiped. All things of the living that gives the living power is thus moot in the land of the dead, Sheol, and its inhabitants are thus again powerless and weak, having to be submissive to the Jewish God, Elohim. The second group of etymological hypotheses treat the word ''rephaim'' as a
loanword
A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because th ...
from some other ancient
Semitic language
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigrant a ...
. Among the proposals is the
Akkadian Akkadian or Accadian may refer to:
* Akkadians, inhabitants of the Akkadian Empire
* Akkadian language, an extinct Eastern Semitic language
* Akkadian literature, literature in this language
* Akkadian cuneiform
Cuneiform is a logo- syllabi ...
''rabu'', a
prince
A prince is a male ruler (ranked below a king, grand prince, and grand duke) or a male member of a monarch's or former monarch's family. ''Prince'' is also a title of nobility (often highest), often hereditary, in some European states. Th ...
, but this explanation enjoys rather limited popularity. Far more support has been gained by the hypothesis which derives the Hebrew from the
Ugaritic
Ugaritic () is an extinct Northwest Semitic language, classified by some as a dialect of the Amorite language and so the only known Amorite dialect preserved in writing. It is known through the Ugaritic texts discovered by French archaeologis ...
which denotes the semi-deified deceased
ancestor
An ancestor, also known as a forefather, fore-elder or a forebear, is a parent or (recursively) the parent of an antecedent (i.e., a grandparent, great-grandparent, great-great-grandparent and so forth). ''Ancestor'' is "any person from whom ...
s who are mentioned in such sources as the so-called ''Rephaim Text'' (
KTU 1:20–22). Despite the clash between these hypotheses and although the modern translations clearly distinguish between Rephaites as one of the tribes (e.g.
Book of Genesis
The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning") ...
14:5; 15:18–21;
Book of Deuteronomy
Deuteronomy ( grc, Δευτερονόμιον, Deuteronómion, second law) is the fifth and last book of the Torah (in Judaism), where it is called (Hebrew: hbo, , Dəḇārīm, hewords Moses.html"_;"title="f_Moses">f_Moseslabel=none)_and_th ...
2:11–20) and ''rephaim'' as the inhabitants of the underworld (e.g.
Book of Isaiah 14:9–11; 26:13–15), the same word is used in the original text.
Canaanite people group
In the Hebrew Bible, "Rephaites" or "Repha'im" can describe an ancient race of
giants
A giant is a being of human appearance, sometimes of prodigious size and strength, common in folklore.
Giant(s) or The Giant(s) may also refer to:
Mythology and religion
*Giants (Greek mythology)
*Jötunn, a Germanic term often translated as 'gi ...
in
Iron Age
The Iron Age is the final epoch of the three-age division of the prehistory and protohistory of humanity. It was preceded by the Stone Age (Paleolithic, Mesolithic, Neolithic) and the Bronze Age (Chalcolithic). The concept has been mostly appl ...
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, or the places where these individuals were thought to have lived. According to , King
Chedorlaomer
Chedorlaomer, also spelled Kedorlaomer (; Hebrew: כְּדָרְלָעֹמֶר, Tiberian: ''Kəḏorlā'ōmer''; Vat. Χοδολλογομορ), is a king of Elam mentioned in Genesis 14. Genesis portrays him as allied with three other kings, ca ...
and his allies attacked and defeated the Rephaites at
Ashteroth-Karnaim
Ashteroth Karnaim ( he, ''ʿAštərōṯ Qarnayīm''), also rendered as Ashtaroth Karnaim, was a city in the land of Bashan east of the Jordan River.
A distinction is to be made between two neighbouring cities: Ashtaroth, and northeast of it K ...
. Rephaites are also mentioned at ; , ; the
Book of Joshua
The Book of Joshua ( he, סֵפֶר יְהוֹשֻׁעַ ', Tiberian: ''Sēp̄er Yŏhōšūaʿ'') is the sixth book in the Hebrew Bible and the Christian Old Testament, and is the first book of the Deuteronomistic history, the story of Isra ...
(, , , , ); the
Books of Samuel
The Book of Samuel (, ''Sefer Shmuel'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book is part of the narrative history of Ancient Israel called the Deuteronomistic history, a series of books (Josh ...
(, ); and the
Books of Chronicles
The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third sect ...
(, and ). In the biblical narrative, the
Israelites
The Israelites (; , , ) were a group of Semitic-speaking tribes in the ancient Near East who, during the Iron Age, inhabited a part of Canaan.
The earliest recorded evidence of a people by the name of Israel appears in the Merneptah Stele o ...
were instructed to exterminate the previous inhabitants of the "
promised land
The Promised Land ( he, הארץ המובטחת, translit.: ''ha'aretz hamuvtakhat''; ar, أرض الميعاد, translit.: ''ard al-mi'ad; also known as "The Land of Milk and Honey"'') is the land which, according to the Tanakh (the Hebrew ...
", i.e.
Canaan
Canaan (; Phoenician: 𐤊𐤍𐤏𐤍 – ; he, כְּנַעַן – , in pausa – ; grc-bib, Χανααν – ;The current scholarly edition of the Greek Old Testament spells the word without any accents, cf. Septuaginta : id est Vetus T ...
, which include various named peoples, including some unusually tall/large individuals. Several passages in the
Book of Joshua
The Book of Joshua ( he, סֵפֶר יְהוֹשֻׁעַ ', Tiberian: ''Sēp̄er Yŏhōšūaʿ'') is the sixth book in the Hebrew Bible and the Christian Old Testament, and is the first book of the Deuteronomistic history, the story of Isra ...
, and also , suggest that
Og, the King of Bashan, was one of the last survivors of the Rephaim, and that his bed was 9
cubits
The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term ''cubit'' is found in the Bible regarding No ...
long in ordinary cubits. (An ordinary cubit is the length of a man's forearm according to the
New American Standard Bible
The New American Standard Bible (NASB) is an English translation of the Bible. Published by the Lockman Foundation, the complete NASB was released in 1971. The NASB relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Gre ...
, or approximately , which differs from a
royal cubit
The cubit is an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger. It was primarily associated with the Sumerians, Egyptians, and Israelites. The term ''cubit'' is found in the Bible regarding No ...
. This makes the bed over long, even longer if the cubit was based on a giant's forearm).
Anak
Anak (; he, , homophone to a word for "giant, long neck, necklace"; ) is a figure in the Hebrew Bible. His descendants are mentioned in narratives concerning the conquest of Canaan by the Israelites. According to the Book of Numbers, Anak was a ...
, according to , was a Rephaite. The area of
Moab at
Ar (the region east of the
Jordan
Jordan ( ar, الأردن; tr. ' ), officially the Hashemite Kingdom of Jordan,; tr. ' is a country in Western Asia. It is situated at the crossroads of Asia, Africa, and Europe, within the Levant region, on the East Bank of the Jordan Rive ...
), before the time of
Moses
Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...
, was also considered the land of the Rephaites. notes that the
Ammon
Ammon ( Ammonite: 𐤏𐤌𐤍 ''ʻAmān''; he, עַמּוֹן ''ʻAmmōn''; ar, عمّون, ʻAmmūn) was an ancient Semitic-speaking nation occupying the east of the Jordan River, between the torrent valleys of Arnon and Jabbok, in ...
ites called the Rephaites "Zamzummim". In , the Moabites referred to them as the "
Emim".
Long dead ancestors
Repha'im have also been considered the residents of the Netherworld (''
Sheol
Sheol ( ; he, ''Šəʾōl'', Tiberian: ''Šŏʾōl'') in the Hebrew Bible is a place of still darkness which lies after death. Although not well defined in the Tanakh, Sheol in this view was a subterranean underworld where the souls of the ...
'' in the Hebrew Bible) in more recent scholarship. Possible examples of this usage appear as "
shades", "spirits", or "dead" in various translations of the Bible. See: , , ; ; , , ; , and possibly {{Bibleverse, 2, Chron, 16:12, niv, where ''Repha'im'' may be read as “dead ancestors” or "weakeners", as opposed to ''Rophe’im'', “doctors”. The Heb. root רפא means “heal”, and thus the masculine plural nominalized form of this root may indicate that these “deceased ancestors” could be invoked for ritual purposes that would benefit the living.
Various ancient
Northwest Semitic
Northwest Semitic is a division of the Semitic languages comprising the indigenous languages of the Levant. It emerged from Proto-Semitic in the Early Bronze Age. It is first attested in proper names identified as Amorite in the Middle Bronze A ...
texts are also replete with references to terms evidently cognate with ''Rephaim'' as the dead or dead kings. Lewis (1989) undertakes a detailed study of several enigmatic funerary ritual texts from the ancient coastal city of
Ugarit
)
, image =Ugarit Corbel.jpg
, image_size=300
, alt =
, caption = Entrance to the Royal Palace of Ugarit
, map_type = Near East#Syria
, map_alt =
, map_size = 300
, relief=yes
, location = Latakia Governorate, Syria
, region = ...
. Lewis concludes that the ''“Ugaritic Funerary Text”'' provides important evidence for understanding Ugarit's
cult of the dead, wherein beings called ''rapi'uma'', the long dead, and ''malakuma'', recently dead kings, were invoked in a funeral liturgy, presented with food/drink offerings, and asked to provide blessings for the reign of the current king. The many references to ''repha'im'' in the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
in contexts involving Sheol and dead spirits strongly suggests that many ancient
Israelites
The Israelites (; , , ) were a group of Semitic-speaking tribes in the ancient Near East who, during the Iron Age, inhabited a part of Canaan.
The earliest recorded evidence of a people by the name of Israel appears in the Merneptah Stele o ...
imagined the spirits of the dead as playing an active and important role in securing blessings, healing, or other benefits in the lives of the living. In 2021, a new theory regarding the identity of the Rephaim was published by J. Yogev, which suggests that the Rephaim were systematically eradicated from biblical texts as an agenda to eliminate their memory according to monotheistic belief systems in biblical times.
"The link between
Titan and
poltergeist may very well be adduced from the verb stem, raphah, which means to sink or relax" (Levin, 1997, p. 17)
v[Gabriel Levin, Hezekiah’s Tunnel, 1997, Jerusalem, Ibis]
See also
*
Emek Refaim
Emek Refaim ( he, עמק רפאים, English language, English: Valley of Ghosts) is the German Colony, Jerusalem, German Colony, a neighborhood in Jerusalem, as well as its main street. It takes its name from the biblical Valley of Rephaim w ...
*
Nephilim
The Nephilim (; ''Nəfīlīm'') are mysterious beings or people in the Hebrew Bible who are large and strong. The word ''Nephilim'' is loosely translated as ''giants'' in some translations of the Hebrew Bible, but left untranslated in others. ...
*
Rujm el-Hiri
Rujm el-Hiri ( ar, رجم الهري, ''Rujm al-Hīrī''; he, גִּלְגַּל רְפָאִים ''Gilgal Refā'īm'' or ''Rogem Hiri'') is an ancient megalithic monument consisting of concentric circles of stone with a tumulus at center. It is ...
, also called "Gilgal Refaim"
*
The Book of Giants
The ''Book of Giants'' is an apocryphal Jewish book which expands upon the Genesis narrative of the Hebrew Bible, in a similar manner to the Book of Enoch. Together with this latter work, the ''Book of Giants'' "stands as an attempt to explain h ...
*
Valley of Rephaim The Valley of Rephaim ( he, עמק רפאים, ''Emeq Rephaim'') (; , R.V.) or Valley of the Rephaim,Jerusalem Bible (1966) adds "the": 1 Chronicles 14:9 is a valley descending southwest from Jerusalem to Nahal Sorek below, it is an ancient route f ...
References
Notes
Book of Deuteronomy
Book of Genesis
Book of Isaiah
Book of Joshua
Books of Chronicles
Books of Samuel
Phoenician mythology