"Qué Pena" is a song by Colombian singers Maluma and J Balvin. The single and its music video were released on September 27, 2019.

Background

Maluma and J Balvin announced their collaboration on "Qué Pena" on their social media accounts on August 20, 2019. This song is the first original collaboration between the two Colombian singers, after Maluma joined J Balvin on the remix of the latter and Nicky Jam's hit song " X."

Composition and lyrics

"Qué Pena" is an urban fusion track that contains elements of

EDM EDM or E-DM may refer to: Music * Electronic dance music * Early Day Miners, American band Science and technology * Electric dipole moment * Electrical discharge machining * Electronic distance measurement *Entry, Descent, and landing demonstra ...

and tango music. It is described as a seductive track in which Maluma and J Balvin try to convince a woman who they have met before to go out with them, only to feel embarrassed about the situation. They seem to remember her face, but not her name.

Music video

The music video for "Qué Pena" was directed by Colin Tilley and was filmed in New York City. The video shows Maluma and J Balvin making fun of each other as they attend a private party, where they both meet a woman who they can't fully seem to remember, but they are shown to have a good time regardless. The video has over 180 million views on YouTube as of May 2020.

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Certifications

References

{{J Balvin 2019 songs 2019 singles J Balvin songs Maluma songs Spanish-language songs Sony Music Latin singles Number-one singles in Colombia Song recordings produced by Edgar Barrera Songs written by J Balvin Songs written by Maluma (singer) Songs written by Edgar Barrera Music videos directed by Colin Tilley