Qian Qi (; 710–782) was a Chinese poet of the

Tang dynasty The Tang dynasty (, ; zh, t= ), or Tang Empire, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907 AD, with an Zhou dynasty (690–705), interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dyn ...

. Three of his poems have been included within the famous anthology ''

Three Hundred Tang Poems The ''Three Hundred Tang Poems'' () is an anthology of poems from the Chinese Tang dynasty (618–907). It was first compiled around 1763 by Sun Zhu (1722–1778Yu, 64–65), who was a Qing Dynasty scholar and was also known as Hengtang Tuishi ( ...

''. His

courtesy name A courtesy name (), also known as a style name, is a name bestowed upon one at adulthood in addition to one's given name. This practice is a tradition in the East Asian cultural sphere, including China, Japan, Korea, and Vietnam.Ulrich Theobald ...

was Zhongwen ().

Poetry

Qian Qi's poems as collected in ''Three Hundred Tang Poems'' were translated by

Witter Bynner Harold Witter Bynner (August 10, 1881 – June 1, 1968), also known by the pen name Emanuel Morgan, was an American poet and translator. He was known for his long residence in Santa Fe, New Mexico, and association with other literary figures the ...

as: * "Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward" * "From my Study at the Mouth of the Valley. a Message to Censor Yang" * "To my Friend at the Capital Secretary Pei" Part of one of Qian Qi's poems was used by

Gustav Mahler Gustav Mahler (; 7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austro-Bohemian Romantic composer, and one of the leading conductors of his generation. As a composer he acted as a bridge between the 19th-century Austro-German tradition and the modernism ...

for the second movement, " Der Einsame im Herbst" (The Lonely Soul of Autumn), in his ''

Das Lied von der Erde ''Das Lied von der Erde'' ("The Song of the Earth") is an orchestral song cycle for two voices and orchestra written by Gustav Mahler between 1908 and 1909. Described as a symphony when published, it comprises six songs for two singers who alte ...

''. He is credited under the name Chang Tsi as the author of the original Chinese text. The lyrics lament the dying of flowers and the passing of beauty. Other Tang poets whose works Mahler drew upon for this piece were

Li Bai Li Bai (, 701–762), also pronounced as Li Bo, courtesy name Taibai (), was a Chinese poet, acclaimed from his own time to the present as a brilliant and romantic figure who took traditional poetic forms to new heights. He and his friend Du F ...

, Wang Wei, and

Meng Haoran Meng Haoran (; 689/691–740) was a major Tang dynasty poet, and a somewhat older contemporary of Wang Wei, Li Bai and Du Fu. Despite his brief pursuit of an official career, Meng Haoran mainly lived in and wrote about the area in which he was ...

Biography

Qian Qi flourished in the Wu region of China (modern day

Zhejiang Zhejiang ( or , ; , also romanized as Chekiang) is an eastern, coastal province of the People's Republic of China. Its capital and largest city is Hangzhou, and other notable cities include Ningbo and Wenzhou. Zhejiang is bordered by Jiang ...

and

Hubei Hubei (; ; alternately Hupeh) is a landlocked province of the People's Republic of China, and is part of the Central China region. The name of the province means "north of the lake", referring to its position north of Dongting Lake. The prov ...

provinces).

Notes

External links

Mahler Archives Website, with poem
* *Books of the ''

Quan Tangshi (''Complete Tang Poems'') is the largest collection of Tang poetry, containing some 49,000 lyric poems by more than twenty-two hundred poets. In 1705, it was commissioned at the direction of the Qing dynasty Kangxi Emperor and published under ...

'' that include collected poems of Qian Qi at the

Chinese Text Project The Chinese Text Project (CTP; ) is a digital library project that assembles collections of early Chinese texts. The name of the project in Chinese literally means "The Chinese Philosophical Book Digitization Project", showing its focus on books ...

:
Book 236

Book 237

Book 238

Book 239
{{DEFAULTSORT:Qian, Qi Three Hundred Tang Poems poets 710 births 782 deaths Writers from Huzhou 8th-century Chinese poets Poets from Zhejiang