Psalm 2 is the second psalm of the

Book of Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

, beginning in English in the

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...

: "Why do the heathen rage". In Latin, it is known as "Quare fremuerunt gentes". Psalm 2 does not identify its author with a superscription, but

Acts The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its message ...

in the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chris ...

attributes it to

David David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...

. According to the

Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...

, Psalm 2 is a continuation of

Psalm 1 Psalm 1 is the first psalm of the Book of Psalms, beginning in the English King James Version: "Blessed is the man", and forming "an appropriate prologue" to the whole collection.Kirkpatrick, A. F. (1906)Cambridge Bible for Schools and Collegeson ...

. The psalm is a regular part of

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

Catholic The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...

Lutheran Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched ...

Anglican Anglicanism is a Western Christian tradition that has developed from the practices, liturgy, and identity of the Church of England following the English Reformation, in the context of the Protestant Reformation in Europe. It is one of t ...

and other Protestant liturgies. It has often been set to music;

George Frideric Handel George Frideric (or Frederick) Handel (; baptised , ; 23 February 1685 – 14 April 1759) was a German-British Baroque music, Baroque composer well known for his opera#Baroque era, operas, oratorios, anthems, concerto grosso, concerti grossi, ...

set nine verses in Part II of his ''

Messiah In Abrahamic religions, a messiah or messias (; , ; , ; ) is a saviour or liberator of a group of people. The concepts of '' mashiach'', messianism, and of a Messianic Age originated in Judaism, and in the Hebrew Bible, in which a ''mashiach ...

''.

Background and themes

According to the

('' Berakhot'' 10b), Psalm 2 is a continuation of

. 10th-century rabbi

Saadia Gaon Saʻadiah ben Yosef Gaon ( ar, سعيد بن يوسف الفيومي ''Saʻīd bin Yūsuf al-Fayyūmi''; he, סַעֲדְיָה בֶּן יוֹסֵף אַלְפַיּוּמִי גָּאוֹן ''Saʿăḏyāh ben Yōsēf al-Fayyūmī Gāʾōn''; ...

, in his commentary on the Psalms, notes that Psalm 1 begins with the word "Happy" and the last verse of Psalm 2 ends with the word "Happy", joining them thematically. According to the Talmud and commentators such as Saadia Gaon, Abraham ibn Ezra, and the Karaite Yefet ben Ali, this psalm is messianic, referring to the advent of the Jewish Messiah who will be preceded by the wars of

Gog and Magog Gog and Magog (; he, גּוֹג וּמָגוֹג, ''Gōg ū-Māgōg'') appear in the Hebrew Bible and the Quran as individuals, tribes, or lands. In Ezekiel 38, Gog is an individual and Magog is his land; in Genesis 10, Magog is a man and ep ...

. In this vein, the "king" of Psalm 2 is interpreted not as David but as the future King Messiah from the

Davidic line The Davidic line or House of David () refers to the lineage of the Israelite king David through texts in the Hebrew Bible, the New Testament, and through the succeeding centuries. According to the Bible, David, of the Tribe of Judah, was the ...

, who will restore Israel to its former glory and bring

world peace World peace, or peace on Earth, is the concept of an ideal state of peace within and among all people and nations on Planet Earth. Different cultures, religions, philosophies, and organizations have varying concepts on how such a state would ...

. The Talmud teaches (''

Sukkah A or succah (; he, סוכה ; plural, ' or ''sukkos'' or ''sukkoth'', often translated as "booth") is a temporary hut constructed for use during the week-long Jewish festival of Sukkot. It is topped with branches and often well decorated ...

'' 52a):

Our Rabbis taught: The Holy One, blessed be He, will say to the Messiah, the son of David (May he reveal himself speedily in our days!), "Ask of me anything, and I will give it to you", as it is said, "I will tell of the decree ... this day have I begotten thee. Ask of me and I will give the nations for your inheritance" (Psalms 2:7–8).

Similarly, the

Midrash Tehillim Midrash Tehillim (Hebrew: מדרש תהלים), also known as Midrash Shocher Tov or the Midrash to Psalms, is an aggadic midrash to the Psalms. It has been known since the 11th century, when it was quoted by Nathan of Rome, by R. Isaac ben Juda ...

teaches:

R. Jonathan said: "Three persons were bidden, 'Ask'—
Solomon Solomon (; , ),, ; ar, سُلَيْمَان, ', , ; el, Σολομών, ; la, Salomon also called Jedidiah (Hebrew language, Hebrew: , Modern Hebrew, Modern: , Tiberian Hebrew, Tiberian: ''Yăḏīḏăyāh'', "beloved of Yahweh, Yah"), ...
,
Ahaz Ahaz (; gr, Ἄχαζ, Ἀχάζ ''Akhaz''; la, Achaz) an abbreviation of Jehoahaz II (of Judah), "Yahweh has held" (; akk, 𒅀𒌑𒄩𒍣 ''Ya'úḫazi'' 'ia-ú-ḫa-zi'' Hayim Tadmor and Shigeo Yamada, ''The Royal Inscriptions of Tiglath ...
, and the King Messiah. Solomon: 'Ask what I shall give thee' (I Kings 3:5). Ahaz: 'Ask thee a sign' (Isaiah 7:11). The King Messiah: 'Ask of Me', etc. (Psalms 2:8)."

Rashi Shlomo Yitzchaki ( he, רבי שלמה יצחקי; la, Salomon Isaacides; french: Salomon de Troyes, 22 February 1040 – 13 July 1105), today generally known by the acronym Rashi (see below), was a medieval French rabbi and author of a compre ...

and Radak, however, identify the subject of this psalm as

, following his victory over the Philistines. Arenda suggests that Rashi's view was influenced by that of early Christian commentators who interpreted verse 7 as referring to Christ. Christian writers such as

Hermann Gunkel Hermann Gunkel (23 May 1862 – 11 March 1932), a German Old Testament scholar, founded form criticism. He also became a leading representative of the history of religions school. His major works cover Genesis and the Psalms, and his major in ...

and Hans Joachin Kras see the psalm as ''a song of the Judean king himself at the festival of his accession,'' while Hossfeld sees the psalm as merely being influenced by the Egyptian and

Hellenistic In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...

royal ideology. Most Christian scholars interpret the subject of the psalm as Jesus Christ and his role as the Messiah.

Matthew Henry Matthew Henry (18 October 166222 June 1714) was a Nonconformist minister and author, who was born in Wales but spent much of his life in England. He is best known for the six-volume biblical commentary ''Exposition of the Old and New Testaments ...

interprets verses 1–6 are viewed as threats against Christ's kingdom, verses 7–9 as a promise to Christ to be the head of this kingdom, and verses 10–12 as counsel to all to serve Christ.

Charles Spurgeon Charles Haddon Spurgeon (19 June 1834 – 31 January 1892) was an English Particular Baptist preacher. Spurgeon remains highly influential among Christians of various denominations, among whom he is known as the "Prince of Preachers". He wa ...

and

Adam Clarke Adam Clarke (176226 August 1832) was a British Methodist theologian who served three times as President of the Wesleyan Methodist Conference (1806–07, 1814–15 and 1822–23). A biblical scholar, he published an influential Bible commentar ...

similarly interpret the psalm as referring to the opposition against Christ's rulership, the selection of Christ by God as his "own son", and the eventual victory and reign of Christ over his enemies.

Text

Hebrew Bible version

Following is the Hebrew text of Psalm 2:

King James Version

# Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? # The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, # Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. # He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. # Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. # Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. # I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. # Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. # Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. # Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. # Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. # Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Uses

Judaism

Verse 1 is recited during

Selichot Selichot ( he, סְלִיחוֹת, səlīḥōt, singular: , ''səlīḥā'') are Jewish penitential poems and prayers, especially those said in the period leading up to the High Holidays, and on fast days. The Thirteen Attributes of Mercy ar ...

. This psalm is also recited to alleviate a headache, and when caught in a sea gale.

New Testament

Some verses of Psalm 2 are referenced in the

: * Verses 1-2: in a speech attributed to Peter and

John John is a common English name and surname: * John (given name) * John (surname) John may also refer to: New Testament Works * Gospel of John, a title often shortened to John * First Epistle of John, often shortened to 1 John * Secon ...

. * Verse 7: in Acts 13:33; Hebrews 1:5; Hebrews 5:5. * Verses 8-9: in

Revelation In religion and theology, revelation is the revealing or disclosing of some form of truth or knowledge through communication with a deity or other supernatural entity or entities. Background Inspiration – such as that bestowed by God on the ...

; 12:5; 19:15.

Catholic Church

According to the Rule of St. Benedict (530 AD), Psalms 1 to 20 were mainly reserved for the office of

Prime A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that is not a product of two smaller natural numbers. A natural number greater than 1 that is not prime is called a composite number. For example, 5 is prime because the only ways ...

. This psalm was chosen by St.

Benedict of Nursia Benedict of Nursia ( la, Benedictus Nursiae; it, Benedetto da Norcia; 2 March AD 480 – 21 March AD 548) was an Christianity in Italy, Italian Christian monk, writer, and theologian who is venerated in the Catholic Church, the Eastern Ortho ...

for Monday's the office of Prime: in the Rule of St. Benedict of 530 it was recited or sung between

and Psalm 6. In the Liturgy of the Hours, Psalm 2 is sung or recited in the Office of Readings of the Sunday of the first week, with

and

Psalm 3 Psalm 3 is the third psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me". In Latin, it is known as "Domine quid multiplicati sunt". The ...

. Every Tuesday, the faithful of

Opus Dei Opus Dei, formally known as the Prelature of the Holy Cross and Opus Dei ( la, Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei), is an institution of the Catholic Church whose members seek personal Christian holiness and strive to imbue their work ...

, after invoking their

Guardian Angel A guardian angel is a type of angel that is assigned to protect and guide a particular person, group or nation. Belief in tutelary beings can be traced throughout all antiquity. The idea of angels that guard over people played a major role in A ...

and kissing the

rosary The Rosary (; la, , in the sense of "crown of roses" or "garland of roses"), also known as the Dominican Rosary, or simply the Rosary, refers to a set of prayers used primarily in the Catholic Church, and to the physical string of knots or ...

, recite Psalm 2 in

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through ...

Book of Common Prayer

In the Church of England's ''

Book of Common Prayer The ''Book of Common Prayer'' (BCP) is the name given to a number of related prayer books used in the Anglican Communion and by other Christian churches historically related to Anglicanism. The original book, published in 1549 in the reign ...

'', Psalm 2 is appointed to be read on the morning of the first day of the month.

Musical settings

In 1567,

Thomas Tallis Thomas Tallis (23 November 1585; also Tallys or Talles) was an English composer of High Renaissance music. His compositions are primarily vocal, and he occupies a primary place in anthologies of English choral music. Tallis is considered one o ...

set Psalm 2, "Why fum'th in sight", for his '' Nine Tunes for Archbishop Parker's Psalter''.

Heinrich Schütz Heinrich Schütz (; 6 November 1672) was a German early Baroque composer and organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach, as well as one of the most important composers of the 17th century. He ...

wrote a setting of a paraphrase in German, "Was haben doch die Leut im Sinn", SWV 098, for the '' Becker Psalter'', published first in 1628. Psalm 2 is one of the psalms used in

Handel George Frideric (or Frederick) Handel (; baptised , ; 23 February 1685 – 14 April 1759) was a German-British Baroque composer well known for his operas, oratorios, anthems, concerti grossi, and organ concertos. Handel received his training i ...

's "Messiah" (HWV 56). He set the

of verses 1–4 and to 9 in four in movement in Part II, beginning with movement 40. In France, Pierre Robert composed a grand motet "''Quare fremuerunt gentes''", for the Chapelle Royale in the Louvre.

Marc-Antoine Charpentier Marc-Antoine Charpentier (; 1643 – 24 February 1704) was a French Baroque composer during the reign of Louis XIV. One of his most famous works is the main theme from the prelude of his ''Te Deum'', ''Marche en rondeau''. This theme is still us ...

set around 1675 one " ''Quare fremuerunt gentes"'' H.168 - H.168 a, for soloists, double chorus, strings and continuo, another one, for 3 voices, 2 treble instruments and continuo H.184, around 1682''.''

Michel-Richard de Lalande Michel Richard Delalande e Lalande'' (; 15 December 1657 – 18 June 1726) was a French Baroque composer and organist who was in the service of King Louis XIV. He was one of the most important composers of grands motets. He also wrote or ...

in 1706 made his grand motet (S70) on this Psalm.

Jean-Baptiste Lully Jean-Baptiste Lully ( , , ; born Giovanni Battista Lulli, ; – 22 March 1687) was an Italian-born French composer, guitarist, violinist, and dancer who is considered a master of the French Baroque music style. Best known for his operas ...

did the same. Verse 8 of Psalm 2 is used in the song " You Said" by

Reuben Morgan Reuben Timothy Morgan (born 9 August 1975) is an Australian worship pastor at Hillsong Church and one of several worship leaders and songwriters in Hillsong Worship group. Prior to this he was a worship pastor at Hillsong Church in Sydney, Au ...

. Verses 1–4 form one of the texts

Leonard Bernstein Leonard Bernstein ( ; August 25, 1918 – October 14, 1990) was an American conductor, composer, pianist, music educator, author, and humanitarian. Considered to be one of the most important conductors of his time, he was the first America ...

used for his ''

Chichester Psalms ''Chichester Psalms'' is an extended choral composition in three movements by Leonard Bernstein for boy treble or countertenor, choir and orchestra. The text was arranged by the composer from the Book of Psalms in the original Hebrew. Part 1 use ...

''. It is used as counterpart to

Psalm 23 Psalm 23 is the 23rd psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "The Lord is my shepherd". In Latin, it is known by the incipit, "". The Book of Psalms is part of the third section of the Hebrew Bible, and a boo ...

in the second movement, sung by the tenors and basses.

References in Second Temple Jewish Literature

Dead Sea Scrolls

* 4Q174: This text, also called 4QFlorilegium, is an explanation ''( pesher'') on several Messianic texts. It reads, “‘Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain? The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together against the LORD and His anointed’ s 2:1 The meaning is that the nations shall set themselves and conspire vainly against the chosen of Israel in the Last Days." * 1QSA: This reference is debated, and either states "When God has fathered �ולדthe Messiah among them" or "When God has caused the Messiah to come �ולךamong them." If the former, it is likely a reference to Ps 2:7.

1 Enoch

There is a clear reference to Psalm 2 in 1 Enoch, found in ''1En.'' 48:8-10. This text states that "downcast will be the faces of the kings of the earth" who have "denied the Lord of Spirits and his anointed one". The phrase "kings of the earth" and "Lord...and his anointed one" point back to Ps 2:2.

Psalms of Solomon

Psalm of Solomon 17 contains a number of shared themes and likely allusions to Psalm 2, including one clear reference to , found in ''Ps. Sol.'' 17:23-24. Those verses read, "To smash the arrogance of the sinner like a potter’s vessel, to shatter all their substance with an iron rod." Additionally, the phrase "the peoples of the nations to be subject to him under his yoke" may look back to .

Controversy

English-speaking Protestant Christians commonly (but not always) translate verse 12 as "Kiss the son", as in the King James Version. The most common Jewish interpretation is "Embrace purity", an interpretation close to that of

Catholics The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...

, who traditionally follow the Vulgate and translate the phrase as "Embrace discipline". To translate as "Kiss the son", the word "bar" must be read as Aramaic ("son", but in Hebrew, "son" is "ben") rather than Hebrew ("purity") or Septuagint and Vulgate "discipline", "training", "teaching". The

New American Bible The New American Bible (NAB) is an English translation of the Bible first published in 1970. The 1986 Revised NAB is the basis of the revised Lectionary, and it is the only translation approved for use at Mass in the Latin-rite Catholic dioces ...

reconciles by combining verses 11 and 12 of other translations into a single verse 11. Some Jewish authors have accused Protestant Christians of arbitrarily choosing to interpret the word as in a different language to give the text a meaning more favourable to Christians ("son", understood as Jesus). Protestants, however, cite other places in the Bible with isolated Aramaic words found in Hebrew like the same word "bar" occurring in .

References

External links

* * * Text of Psalm 2 according to th
1928 Psalter

text in Hebrew and English, mechon-mamre.org *United States Conference of Catholic Bishops
Why do the nations protest and the peoples conspire in vain?
text and footnotes, usccb.org

introduction and text, biblestudytools.com
Psalm 2 – The Reign of the LORD‘s Anointed
enduringword.com
Psalm 2 / Refrain: The Lord is the strength of his people, a safe refuge for his anointed.

Church of England The Church of England (C of E) is the established Christian church in England and the mother church of the international Anglican Communion. It traces its history to the Christian church recorded as existing in the Roman province of Brit ...

Psalm 2
at biblegateway.com
Hymns for Psalm 2
hymnary.org {{Psalms 002 Works attributed to David