A Podyachy or podyachiy (; from the

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

''hypodiakonos,'' "assistant servant") was an

office An office is a space where an Organization, organization's employees perform Business administration, administrative Work (human activity), work in order to support and realize objects and Goals, plans, action theory, goals of the organizati ...

(

bureaucratic The term bureaucracy () refers to a body of non-elected governing officials as well as to an administrative policy-making group. Historically, a bureaucracy was a government administration managed by departments staffed with non-elected offi ...

)

occupation Occupation commonly refers to: *Occupation (human activity), or job, one's role in society, often a regular activity performed for payment *Occupation (protest), political demonstration by holding public or symbolic spaces *Military occupation, th ...

in ''

prikaz A prikaz (russian: прика́з, ''prikaz''; , plural: ) was an administrative, judicial, territorial, or executive office functioning on behalf of palace, civil, military, or church authorities in Muscovy and in Russia from the 15th to the 18 ...

es'' (local and upper governmental offices) and lesser local offices of

Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...

in 15th-18th centuries. As an

anachronism An anachronism (from the Ancient Greek, Greek , 'against' and , 'time') is a chronology, chronological inconsistency in some arrangement, especially a juxtaposition of people, events, objects, language terms and customs from different time per ...

, it may be loosely translated as

clerk A clerk is a white-collar worker who conducts general office tasks, or a worker who performs similar sales-related tasks in a retail environment. The responsibilities of clerical workers commonly include record keeping, filing, staffing service ...

the

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

word equally derived from a clerical title, and generically used. ''Podyachyes'' were classified into junior, middle and senior. A senior ''podyachy'' (Старший подьячий) was a councillor to a '' dyak''.

See also