''Pust budet vsjo'' (russian: Пусть будет все) is the fourth album by

Estonia Estonia, formally the Republic of Estonia, is a country by the Baltic Sea in Northern Europe. It is bordered to the north by the Gulf of Finland across from Finland, to the west by the sea across from Sweden, to the south by Latvia, a ...

rock Rock most often refers to: * Rock (geology), a naturally occurring solid aggregate of minerals or mineraloids * Rock music, a genre of popular music Rock or Rocks may also refer to: Places United Kingdom * Rock, Caerphilly, a location in Wales ...

band

Ruja Ruja was one of the foremost Estonian rock bands of the 1970s and 1980s. The name of the band comes from a neologism "ruja", for science fiction, though there are people who believe that "ruja" is actually made up of the first letters of the b ...

. The album contains

Russian language Russian (russian: русский язык, russkij jazyk, link=no, ) is an East Slavic languages, East Slavic language mainly spoken in Russia. It is the First language, native language of the Russians, and belongs to the Indo-European langua ...

versions of Ruja's songs. It's controversial for the band, because since there was

Soviet occupation During World War II, the Soviet Union occupied and annexed several countries effectively handed over by Nazi Germany in the secret Molotov–Ribbentrop Pact of 1939. These included the eastern regions of Poland (incorporated into two different ...

and

russification Russification (russian: русификация, rusifikatsiya), or Russianization, is a form of cultural assimilation in which non-Russians, whether involuntarily or voluntarily, give up their culture and language in favor of the Russian cultur ...

at that time, singing in Russian was against the band's principles. The idea came from a manager, Yuri Altov, who saw Ruja's potential of having success outside Estonia. (The band had done concerts outside Estonia.)

Track listing

A-side

#"Будет свет" ("Budet svet" ''It Will Be Light'') (Urmas Alender, Igor Garšnek, Jaanus Nõgisto/Alender; translation Ivan Makarov) - 3:30 #"Белизна" ("Belizna" ''Whiteness'') (Alender/Makarov) - 3:26 #"Дети солнца" ("Deti solntsa" ''Children of the Sun'') (Nõgisto; translation Makarov) - 4:01 #"Гроза" ("Groza" ''Lightning'') (Garšnek/Makarov) - 3:26 #"Предчувствие зимы" ("Predchuvstvie zimy" ''Foreboding Winters'') (Garšnek/Makarov) - 2:45 #"Светлый край" ("Svetlyi krai" ''Bright Place'') (Nõgisto/

Doris Kareva Doris Kareva (28 November 1958) is an Estonian poet and translator. She serves as the head of the Estonian National Commission in UNESCO. Biography Kareva was born in Tallinn. Her father, Hillar Kareva, was a notable composer. She studied Engli ...

; translation Makarov) - 2:17

B-side

#"В чужом городе" ("V chuzhom gorode" ''In a Strange Town'') (Toomas Rull/Makarov) - 3:13 #"Сорванные цветы" ("Sorvannye tsvety" ''Broken Flowers'') (Garšnek/Hando Runnel; translation Makarov) - 3:16 #"Киногород" ("Kinogorod" ''Cinema City'') (Garšnek/Makarov) - 3:06 #"По ту сторону вод" ("Po tu storonu vod" ''Walk Along That Side'') (Alender/

Lehte Hainsalu Lehte Hainsalu (married name Lehte Sööt; born 31 October 1938, Haaslava Parish, Tartu County) is an Estonian writer, poet and politician. In 1961 she graduated from Tartu State University, studied Estonian philology. After graduation, she work ...

) - 3:15 #"Лебединая песня" ("Lebedinaja pesnja" ''Swan Song'') (Garšnek/Makarov) - 4:00 #"Пусть будет все" ("Pust budet vsjo" ''Let It Be All'') (Alender/Makarov) - 3:10

Personnel

* Urmas Alender (vocals, 12-string guitar) *Indrek Patte (vocals in "Deti solntsa") * Jaanus Nõgisto (guitar, backing vocals) *Igor Garšnek (keyboards, backing vocals) *

Tiit Haagma Tiit Haagma (5 April 1954 – 27 May 2021) was an Estonian sailor and musician. He was born in Tallinn. He started his sailing exercising in 1961, coached by Enn Metsar, and Peeter Leola. In 1984 he won World Championships in Ice Sailing (DN-cla ...

(bass in "Budet svet", "Belizna", "Groza", "Predchuvstvije zimy", "V chuzhom gorode", "Po tu storonu vod") *Vladislav Petšnikov a.k.a. S P Gulliver (bass in "Deti solntsa", "Svetlõi krai", "Sorvannye tsvety", "Kinogorod", "Lebedinaja pesnja") *Toomas Rull (drums in "Budet svet", "Belizna", "Groza", "Predchuvstvije zimy", "V chuzhom gorode", "Po tu storonu vod") *Arvo Urb (drums in "Deti solntsa", "Lebedinaja pesnja") *Rein Joasoo (drums in "Svetlyi krai", "Sorvannye tsvety", "Kinogorod") *Ivan Makarov (backing vocals in "Budet svet", "V chuzhom gorode")

References

{{Authority control 1989 albums Ruja albums Russian-language albums