HOME

TheInfoList



OR:

Psalm 90 is the 90th
psalm The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...
from the
Book of Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived f ...
and the opening psalm of Book 4 of the psalms. Uniquely among the Psalms, it is attributed to
Moses Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...
. It is well known for its reference in verse 10 to human life expectancy being 70 or 80 ("threescore years and ten", or "if by reason of strength ... fourscore years", in the
King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...
): it is believed that this verse was the influence for the opening words of
Abraham Lincoln Abraham Lincoln ( ; February 12, 1809 – April 15, 1865) was an American lawyer, politician, and statesman who served as the 16th president of the United States from 1861 until his assassination in 1865. Lincoln led the nation thro ...
's
Gettysburg Address The Gettysburg Address is a Public speaking, speech that President of the United States, U.S. President Abraham Lincoln delivered during the American Civil War at the dedication of the Gettysburg National Cemetery, Soldiers' National Cemetery, ...
. In the slightly different numbering system used in the Greek
Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
and Latin
Vulgate The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible. The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...
translations of the Bible, this psalm is Psalm 89.


Text

The psalm is originally written in the
Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
. It is divided into 17 verses.


Hebrew Bible version

Following is the Hebrew text of Psalm 90:


King James Version

¹Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. ²Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. ³Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. ⁴For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. ⁵Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. ⁶In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. ⁷For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. ⁸Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. ⁹For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. ¹⁰The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. ¹¹Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. ¹²So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. ¹³Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. ¹⁴O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. ¹⁵Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. ¹⁶Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. ¹⁷And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.


Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
are of the
Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
tradition, which includes the
Aleppo Codex The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...
(10th century), and
Codex Leningradensis The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...
(1008). The extant manuscript of AqTaylor, Aq, a translation into
Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
made in , contains verse 17.


Authorship and date

By its header ("A Prayer of Moses, the man of God") this psalm is attributed to Moses. Theologian Albert Barnes notes "its marked unlikeness to the Psalms of David".Barnes, A.
Barnes' Notes
on Psalm 90, accessed 26 March 2022
Commentator C S Rodd suggests it was written later than Moses' era, but even from a biblical literalist perspective one writer warns against assuming with any certainty that this is the ''oldest'' psalm, because some psalms are
anonymous Anonymous may refer to: * Anonymity, the state of an individual's identity, or personally identifiable information, being publicly unknown ** Anonymous work, a work of art or literature that has an unnamed or unknown creator or author * Anonym ...
and so "we don't know who wrote them or when". The title " the man of God" is given to Moses in in the introduction to the
Blessing of Moses The Blessing of Moses is the name given to a prophetic poem that appears in Deuteronomy , where it is presented as a blessing of the Tribes of Israel by Moses. The poem thus shares its theme with the Blessing of Jacob, but otherwise these two poem ...
. The term also appears in Joshua 14:6 and Ezra 3:2 as a title especially appropriate to him, denoting that he was faithful to God and a man approved by God.


Uses


Judaism

*Is recited during the Pesukei Dezimra during
Shabbat Shabbat (, , or ; he, שַׁבָּת, Šabbāṯ, , ) or the Sabbath (), also called Shabbos (, ) by Ashkenazim, is Judaism's day of rest on the seventh day of the week—i.e., Saturday. On this day, religious Jews remember the biblical storie ...
,
Yom Tov Jewish holidays, also known as Jewish festivals or ''Yamim Tovim'' ( he, ימים טובים, , Good Days, or singular , in transliterated Hebrew []), are holidays observed in Judaism and by JewsThis article focuses on practices of mainstre ...
, and - in many communities - on Hoshana Rabbah. *Is recited on Shabbat Nachamu (the Shabbat after
Tisha B'Av Tisha B'Av ( he, תִּשְׁעָה בְּאָב ''Tīšʿā Bəʾāv''; , ) is an annual fast day in Judaism, on which a number of disasters in Jewish history occurred, primarily the destruction of both Solomon's Temple by the Neo-Babylonian E ...
) in some traditions. *Verse 17 is recited following
Motzei Shabbat The term Motza'ei Shabbat ( he, מוצאי שבת—literally, the going out of the Sabbath) in Judaism refers to the time in the evening immediately following Shabbat, that is Saturday night. It is a time when, following one's declaration of the in ...
Maariv ''Maariv'' or ''Maʿariv'' (, ), also known as ''Arvit'' (, ), is a Jewish prayer service held in the evening or night. It consists primarily of the evening ''Shema'' and '' Amidah''. The service will often begin with two verses from Psalms, ...
and the first paragraph of the
Shema ''Shema Yisrael'' (''Shema Israel'' or ''Sh'ma Yisrael''; he , שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ''Šəmaʿ Yīsrāʾēl'', "Hear, O Israel") is a Jewish prayer (known as the Shema) that serves as a centerpiece of the morning and evening Jewis ...
during
bedtime prayers ''Bedtime Prayers'' is the second full-length album released by the sweden, Swedish melodic death metal band Blinded Colony. It is the only full album to feature new vocalist Johan Schuster, and also the first album under Pivotal Rockordings. ...
. *Psalm 90 is one of the ten psalms of the
Tikkun HaKlali ''Tikkun HaKlali'' ( he, תיקון הכללי, lit., "The General (or Comprehensive) Rectification"), also known as The General Remedy, is a set of ten Psalms whose recital serves as ''teshuvah'' (repentance) for all sins — in particular the ...
of Rebbe
Nachman of Breslov Nachman of Breslov ( he, רַבִּי נַחְמָן מִבְּרֶסְלֶב ''Rabbī'' ''Naḥmān mīBreslev''), also known as Reb Nachman of Bratslav, Reb Nachman Breslover ( yi, רבי נחמן ברעסלאווער ''Rebe Nakhmen Breslover'' ...
.


New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

*Verse 4 is quoted in .


Christianity

*In the Divine Office of the Roman Catholic Church, Psalm 90 is appointed to be read at Lauds (Morning Prayer) on the Monday of the fourth week of the month. *In the
Church of England The Church of England (C of E) is the established Christian church in England and the mother church of the international Anglican Communion. It traces its history to the Christian church recorded as existing in the Roman province of Britain ...
's ''
Book of Common Prayer The ''Book of Common Prayer'' (BCP) is the name given to a number of related prayer books used in the Anglican Communion and by other Christian churches historically related to Anglicanism. The original book, published in 1549 in the reign ...
'', this psalm is appointed to be read on the morning of the 18th day of the month.Church of England
Book of Common Prayer: The Psalter
as printed by
John Baskerville John Baskerville (baptised 28 January 1707 – 8 January 1775) was an English businessman, in areas including japanning and papier-mâché, but he is best remembered as a printer and type designer. He was also responsible for inventing "wov ...
in 1762, pp. 196ff
*The hymn
O God, our help in ages past "Our God, Our Help in Ages Past" is a hymn by Isaac Watts in 1708 that paraphrases the 90th Psalm of the Book of Psalms. It originally consisted of nine stanzas; however, in present usage the fourth, sixth, and eighth stanzas are commonly omit ...
is a lyrical version of Psalm 90 written by
Isaac Watts Isaac Watts (17 July 1674 – 25 November 1748) was an English Congregational minister, hymn writer, theologian, and logician. He was a prolific and popular hymn writer and is credited with some 750 hymns. His works include "When I Survey the ...
.


References


Sources

* * * *


External links

* in Hebrew and English - Mechon-mamre * King James Bible - Wikisource {{Psalms 090 Shacharit for Shabbat and Yom Tov Texts attributed to Moses