"Powerless (Say What You Want)" is a song by Canadian singer-songwriter

Nelly Furtado Nelly Kim Furtado (; ; born December 2, 1978) is a Canadian singer and songwriter. Furtado has sold over 40 million records worldwide making her one of the most successful Canadian artists. She first gained fame with her trip hop-inspired deb ...

from her second studio album, ''

Folklore Folklore is shared by a particular group of people; it encompasses the traditions common to that culture, subculture or group. This includes oral traditions such as tales, legends, proverbs and jokes. They include material culture, ranging ...

'' (2003). The song was written and produced by Furtado,

Gerald Eaton Gerald Eaton (born November 22, 1971) is a Canadian R&B singer-songwriter and music producer, also known by his stage name Jarvis Church. Career Eaton is the lead singer for the R&B-pop group The Philosopher Kings, which reached its peak popula ...

, and Brian West. It contains a sample of Malcolm McLaren's "

Buffalo Gals "Buffalo Gals" is a traditional American song, written and published as "Lubly Fan" in 1844 by the blackface minstrel John Hodges, who performed as "Cool White". The song was widely popular throughout the United States, where minstrels often alt ...

", which was written by

Trevor Horn Trevor Charles Horn (born 15 July 1949) is an English music producer, label and recording studio owner, musician and composer. He is best known for his production work in the 1980s, and for being one half of the new wave band The Buggles (wit ...

Anne Dudley Anne Jennifer Dudley (née Beckingham; born 7 May 1956) is an English composer, keyboardist, conductor and pop musician. She was the first BBC Concert Orchestra's Composer in Association in 2001. She has worked in the classical and pop genre ...

, and

Malcolm McLaren Malcolm Robert Andrew McLaren (22 January 1946 – 8 April 2010) was an English impresario, visual artist, singer, songwriter, musician, clothes designer and boutique owner, notable for combining these activities in an inventive and provoc ...

. The song was released as the album's lead single in October 2003.

Background

"Powerless (Say What You Want)" addresses how Furtado was discriminated against as her record company wanted to hide her ancestry: "Paint my face in your magazines/Make it look whiter than it seems/Paint me over with your dreams/Shove away my ethnicity". According to Furtado, "I noticed that when I turned on the TV, I didn't really see anybody that looked like me. So it's really important for me to keep that realness in me and always remember where I came from, while at the same time always entertaining people. I like music to be inclusive." Furtado also commented on gaining strength through the things that are truly important, saying that "real power comes from not caring about power and just letting yourself be free" and affirming that it is "good to have balance in life". Of the instrumentation, Furtado said: "I get to see a lot of DJ-oriented performance stuff, and I'm into the heaviness of breakbeats, how raw and powerful they are. Everything lately has become so synthesized, but just the standard sound of breakbeats is inspiring. 'Powerless' uses breakbeats like that; it's a real groove, a real vibe. It just carries you away. There’s a banjo mixed with a breakbeat from elements of Malcolm McLaren's '

.' So right away you're bobbing your head. The lyrics are initially in-your-face, like, 'Okay, I know I'm going to be stereotyped in my life because that is the world we live in; that's society.' But the song tries to find some sense of order in this complicated world." The song was named 'Single of the Year' at the 2004

Juno Awards The Juno Awards, more popularly known as the JUNOS, are awards presented annually to Canadian musical artists and bands to acknowledge their artistic and technical achievements in all aspects of music. New members of the Canadian Music Hall of ...

Music video

The

music video A music video is a video of variable duration, that integrates a music song or a music album with imagery that is produced for promotion (marketing), promotional or musical artistic purposes. Modern music videos are primarily made and used as a m ...

was directed by

Bryan Barber Bryan Barber (born December 20, 1970) is a music video and motion picture filmmaker. He has directed many music videos for popular artists, including Outkast's "The Way You Move" and "The Whole World". Barber is known for sprinkling scenes fro ...

and was shot over three days. The video revolves around a classic psychological metaphor: Furtado trapped inside a box from which she seeks to escape. Inside, the box is plastered with posters that act as doors or windows for the artist's imagination. Her situation is a metaphor for being both defined and confined by the illusory commercial reality of her celebrity and beauty. The video was shot on various sets and dressed locations, and in a large customized box crate, which were all created by production designer Aaron Goffman. Using Photoshop and Illustrator, Moneyshots designed the posters and graphics that surround Furtado in the box and added the transitions that transport her back and forth between the imprisoning box and the poster environments that signify the escape that self-expression can bring. There is an alternate version of the video featuring Furtado in a field, and shown in several screens in different parts of a city, showing the movements of the modern life.

Track listing

UK CD single # "Powerless (Say What You Want)" (album version) – 3:53 # "Powerless (Say What You Want)" (Josh – Desi remix) – 3:12 # "Powerless (Say What You Want)" (alternative acoustic mix) – 3:47 German 2-track single # "Powerless (Say What You Want)" (album version) – 3:53 # "Powerless (Say What You Want)" (alternative acoustic mix) – 3:47 German 4-track single # "Powerless (Say What You Want)" (album version) – 3:53 # "Powerless (Say What You Want)" (alternative acoustic mix) – 3:47 # "Powerless (Say What You Want)" (Josh Desi remix) – 3:47 # "Powerless (Say What You Want)" (instrumental version) – 3:53

Credits and personnel

Credits are lifted from the ''

'' album booklet. Studios * Recorded at The Gymnasium (

Santa Monica, California Santa Monica (; Spanish language, Spanish: ''Santa Mónica'') is a city in Los Angeles County, California, Los Angeles County, situated along Santa Monica Bay on California's South Coast (California), South Coast. Santa Monica's 2020 United Sta ...

) and

Metalworks Studios Metalworks Studios is a music recording studio in Mississauga, Ontario, Canada. It was established in 1978 by Gil Moore of the Canadian rock group, Triumph. Over a span of 40 years, Metalworks has been the recipient of Canadian Music Week's ' ...

(

Mississauga Mississauga ( ), historically known as Toronto Township, is a city in the Canadian province of Ontario. It is situated on the shores of Lake Ontario in the Regional Municipality of Peel, adjoining the western border of Toronto. With a popul ...

, Canada) * Mastered at

Bernie Grundman Bernie Grundman is an American audio engineer. He is most known for his mastering work and his studio, Bernie Grundman Mastering, which he opened in 1984 in Hollywood. The studio, which includes engineers Chris Bellman, Patricia Sullivan, and Mi ...

Mastering (Hollywood, California) Personnel * Nelly Furtado – writing, lead and background vocals, production *

– writing * Brian West – writing, engineering *

– writing ("Buffalo Gals") *

– writing ("Buffalo Gals") * Track & Field – production, programming ** Track –

flange A flange is a protruded ridge, lip or rim (wheel), rim, either external or internal, that serves to increase shear strength, strength (as the flange of an iron beam (structure), beam such as an I-beam or a T-beam); for easy attachment/transfer of ...

guitar, electric

harmonium The pump organ is a type of free-reed organ that generates sound as air flows past a vibrating piece of thin metal in a frame. The piece of metal is called a reed. Specific types of pump organ include the reed organ, harmonium, and melodeon. T ...

(left-hand) ** Field – electric harmonium (right-hand) * James Bryan – acoustic guitar * Steve Carnelli – banjo,

mandolin A mandolin ( it, mandolino ; literally "small mandola") is a stringed musical instrument in the lute family and is generally plucked with a pick. It most commonly has four courses of doubled strings tuned in unison, thus giving a total of 8 ...

Mike Elizondo Mike Elizondo (born October 22, 1972) is an American producer, songwriter, and multi-instrumentalist. A protege of Dr. Dre, Elizondo has worked with 50 Cent, Eminem, Carrie Underwood, Fiona Apple, Mastodon, Ry Cooder, Skylar Grey, Twenty ...

–

Echoplex The Echoplex is a tape delay effect, first made in 1959. Designed by Mike Battle, the Echoplex set a standard for the effect in the 1960s—it is still regarded as "the standard by which everything else is measured." It was used by some of the ...

slide guitar Slide guitar is a technique for playing the guitar that is often used in blues music. It involves playing a guitar while holding a hard object (a slide) against the strings, creating the opportunity for glissando effects and deep vibratos tha ...

* Brad Haehnel – mixing, engineering * Joe Labatto – engineering * Steve Chahley – engineering assistance * Ian Bodzasi – engineering assistance *

Brian "Big Bass" Gardner Brian Knapp Gardner, also known as Brian "Big Bass" Gardner, is an American mastering engineer. He has worked on a number of recordings since the mid-1960s, including classic rock, funk, disco, alternative rock, R&B, hip hop, pop punk and dance- ...

– mastering

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Release history

References

External links

"Powerless (Say What You Want)" Music Video - YouTube
{{Authority control 2003 singles Music videos directed by Bryan Barber Nelly Furtado songs Songs written by Anne Dudley Songs written by Trevor Horn Songs written by Nelly Furtado Songs written by Brian West (musician) Songs written by Gerald Eaton 2003 songs DreamWorks Records singles Juno Award for Single of the Year singles Songs written by Malcolm McLaren Songs against racism and xenophobia