''Povratak otpisanih'' (

Serbian Cyrillic The Serbian Cyrillic alphabet ( sr, / , ) is a variation of the Cyrillic script used to write the Serbian language, updated in 1818 by Serbian linguist Vuk Karadžić. It is one of the two alphabets used to write standard modern Serbian, th ...

: Повратак отписаних, {{trans, The return of the Written Offs) is a

Yugoslav Yugoslav or Yugoslavian may refer to: * Yugoslavia, or any of the three historic states carrying that name: ** Kingdom of Yugoslavia, a European monarchy which existed 1918–1945 (officially called "Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes" 1918–1 ...

TV series A television show – or simply TV show – is any content produced for viewing on a television set which can be broadcast via over-the-air, satellite, or cable, excluding breaking news, advertisements, or trailers that are typically placed b ...

, and sequel of 1974 TV series Otpisani.

Plot

In the autumn in 1944, Prle and Tihi, still young, but this time veterans of the

resistance movement A resistance movement is an organized effort by some portion of the civil population of a country to withstand the legally established government or an occupying power and to disrupt civil order and stability. It may seek to achieve its objective ...

together with Joca, old and moody radio operator, should arrive with radio station in Belgrade, the capital of

Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label= Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavij ...

, still occupied by the Nazi Germans, and remain in it until the liberation. As the victorious

Partisan Partisan may refer to: Military * Partisan (weapon), a pole weapon * Partisan (military), paramilitary forces engaged behind the front line Films * ''Partisan'' (film), a 2015 Australian film * '' Hell River'', a 1974 Yugoslavian film also kno ...

forces are approaching, Prle, Tihi, and Joca must continue their work in the underground, in order to prepare the city for liberation.

Main cast

Pavle Vuisić Pavle "Paja" Vuisić ( sr-cyr, Павле "Паја" Вуисић; 10 July 1926 – 1 October 1988) was a Yugoslav actor, known as one of the most recognizable faces of former Yugoslav cinema. Biography He was born in Belgrade as Pavle Vujisić ...

as Joca *

Dragan Nikolić Dragoslav "Dragan" Nikolić ( sr-cyr, Драгослав Драган Николић, ; 20 August 1943 – 11 March 2016) was a Yugoslav and later, Serbian actor. Nikolić studied at Dramatic Arts Academy in Belgrade. In 1967 he starred in the ...

as Prle * Voja Brajović as Tihi *

Zlata Petković Zlata Petković ( sr-Cyrl, Злата Петковић; 11 February 1954 – 3 December 2012) was a Serbian actress, model, television host and singer. She was Miss Yugoslavia 1971 and is best known for her role as Marija in the 1970s Yugoslav tel ...

as Marija *

Aleksandar Berček Aleksandar Berček ( sr-cyr, Александар Берчек; born 4 September 1950) is a Serbian actor. He performed in more than one hundred films since 1971. He graduated at the Academy for theater, film, radio and television. He was the dir ...

as Mrki * Stevo Žigon as German officer Kriger * Vasa Pantelić as Krsta Mišić Fiction set in 1944 World War II television drama series Yugoslav drama television series Radio Television of Serbia original programming 1970s drama television series 1978 Yugoslav television series debuts 1978 Yugoslav television series endings Serbian-language television shows 1970s Yugoslav television series Television shows set in Belgrade War films set in Partisan Yugoslavia Television shows filmed in Belgrade Fictional Yugoslav Partisans