Polyaenus or Polyenus ( ; see
ae (æ) vs. e; grc-gre, Πoλύαινoς, Polyainos, "much-praised") was a 2nd-century CE Greek author, known best for his ''Stratagems in War'' ( grc-gre, Στρατηγήματα, Strategemata), which has been preserved. He was born in Bithynia. The ''
Suda
The ''Suda'' or ''Souda'' (; grc-x-medieval, Σοῦδα, Soûda; la, Suidae Lexicon) is a large 10th-century Byzantine encyclopedia of the ancient Mediterranean world, formerly attributed to an author called Soudas (Σούδας) or Souidas ...
'' calls him a
rhetoric
Rhetoric () is the art of persuasion, which along with grammar and logic (or dialectic), is one of the three ancient arts of discourse. Rhetoric aims to study the techniques writers or speakers utilize to inform, persuade, or motivate parti ...
ian, and Polyaenus himself writes that he was accustomed to plead causes before the
Roman emperor. Polyaenus dedicated ''Stratagems in War'' to the two emperors
Marcus Aurelius
Marcus Aurelius Antoninus (Latin: áːɾkus̠ auɾέːli.us̠ antɔ́ːni.us̠ English: ; 26 April 121 – 17 March 180) was Roman emperor from 161 to 180 AD and a Stoic philosopher. He was the last of the rulers known as the Five Good ...
() and
Lucius Verus
Lucius Aurelius Verus (15 December 130 – January/February 169) was Roman emperor from 161 until his death in 169, alongside his adoptive brother Marcus Aurelius. He was a member of the Nerva-Antonine dynasty. Verus' succession together with ...
(), while they were engaged in the
Roman–Parthian War of 161–166
The Roman–Parthian War of 161–166 (also called the Parthian War of Lucius Verus) was fought between the Roman and Parthian Empires over Armenia and Upper Mesopotamia. It concluded in 166 after the Romans made successful campaigns i ...
, about 163, at which time he was too old to accompany them in their campaigns.
Stratagems
This work is divided into eight books: the first six contain accounts of the
stratagems of the most celebrated Greek generals, the seventh book contains stratagems of non Greeks and Romans, and the eighth book those of the Romans and of illustrious women. Parts, however, of the sixth and seventh books are lost, so that of the 900 stratagems which Polyaenus described, 833 have survived.
The book has survived in a single copy made in the 13th century, although there exist five abridged versions, which will be discussed below. The full copy once belonged to
Michel Apostolios and is now in the
Laurentian Library
The Laurentian Library (Biblioteca Medicea Laurenziana or BML) is a historic library in Florence, Italy, containing more than 11,000 manuscripts and 4,500 early printed books. Built in a cloister of the Medicean Basilica di San Lorenzo di Firenze ...
in
Florence
Florence ( ; it, Firenze ) is a city in Central Italy and the capital city of the Tuscany region. It is the most populated city in Tuscany, with 383,083 inhabitants in 2016, and over 1,520,000 in its metropolitan area.Bilancio demografico an ...
. The work is written in a clear and pleasing style, though somewhat tinged with the artificial rhetoric of the age. It contains a vast number of anecdotes respecting many of the most celebrated men in antiquity, and has uniquely preserved many historical facts.
There are no less than five
Byzantine
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
abridgments of this work, the most important one of which is held in the same library of the original, the Laurentian. This compendium, titled Ὑπoθέσεις ἐκ τῶν στρατηγικῶν πράξεων, contains 58 chapters and 354 stratagems, and is useful to elucidate and explain many passages of the original, lost or not. Despite the existence of the abridgements, Polyaenus' treatise was not popular in the
Middle Ages
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire a ...
. The original is rarely cited by Byzantine sources, which suggests that it had ceased to circulate, and that the abridgements had replaced it. To this it must be added that only the Ὑπoθέσεις derives directly from the original, while the other four versions seem to be summaries of the first.
Polyaenus was first printed in a
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
translation, executed by
Justus Vulteius
Justus (died on 10 November between 627 and 631) was the fourth Archbishop of Canterbury. He was sent from Italy to England by Pope Gregory the Great, on a mission to Christianize the Anglo-Saxons from their native paganism, probably arri ...
, at
Basel
, french: link=no, Bâlois(e), it, Basilese
, neighboring_municipalities= Allschwil (BL), Hégenheim (FR-68), Binningen (BL), Birsfelden (BL), Bottmingen (BL), Huningue (FR-68), Münchenstein (BL), Muttenz (BL), Reinach (BL), Riehen (BS ...
, 1549. The
first edition
The bibliographical definition of an edition includes all copies of a book printed from substantially the same setting of type, including all minor typographical variants.
First edition
According to the definition of ''edition'' above, a b ...
of the Greek text was published by
Isaac Casaubon
Isaac Casaubon (; ; 18 February 1559 – 1 July 1614) was a classical scholar and philologist, first in France and then later in England.
His son Méric Casaubon was also a classical scholar.
Life Early life
He was born in Geneva to two Fr ...
,
Lyon
Lyon,, ; Occitan: ''Lion'', hist. ''Lionés'' also spelled in English as Lyons, is the third-largest city and second-largest metropolitan area of France. It is located at the confluence of the rivers Rhône and Saône, to the northwest of t ...
, 1589; the next by
Pancratius Maasvicius,
Leyden
Leiden (; in English and archaic Dutch also Leyden) is a city and municipality in the province of South Holland, Netherlands. The municipality of Leiden has a population of 119,713, but the city forms one densely connected agglomeration wit ...
, 1690; the third by
Samuel Mursinna
Samuel ''Šəmūʾēl'', Tiberian: ''Šămūʾēl''; ar, شموئيل or صموئيل '; el, Σαμουήλ ''Samouḗl''; la, Samūēl is a figure who, in the narratives of the Hebrew Bible, plays a key role in the transition from the bi ...
,
Berlin
Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...
, 1756; the fourth by
Adamantios Korais
Adamantios Korais or Koraïs ( el, Ἀδαμάντιος Κοραῆς ; la, Adamantius Coraes; french: Adamance Coray; 27 April 17486 April 1833) was a Greek scholar credited with laying the foundations of modern Greek literature and a majo ...
, Paris, 1809.
Polyaenus’ Stratagems
ELINEPA, 2019 The work has been translated into English by R. Shepherd, London
London is the capital and largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary down to the North Sea, and has been a majo ...
, 1793; into German by Seybold, Frankfurt
Frankfurt, officially Frankfurt am Main (; Hessian: , "Frank ford on the Main"), is the most populous city in the German state of Hesse. Its 791,000 inhabitants as of 2022 make it the fifth-most populous city in Germany. Located on its na ...
, 1793–94, and by Blume, Stuttgart
Stuttgart (; Swabian: ; ) is the capital and largest city of the German state of Baden-Württemberg. It is located on the Neckar river in a fertile valley known as the ''Stuttgarter Kessel'' (Stuttgart Cauldron) and lies an hour from the ...
, 1834.
Other works
Polyaenus also wrote several other works, all of which have perished. The ''Suda'' has preserved the titles of two, ''On Thebes'' (Περὶ Θηβῶν) and ''Tactics'', in three books (Τακτικά). Stobaeus
Joannes Stobaeus (; grc-gre, Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος; fl. 5th-century AD), from Stobi in Macedonia, was the compiler of a valuable series of extracts from Greek authors. The work was originally divided into two volumes containin ...
makes a quotation from a work of Polyaenus, Ὑπὲρ τoῦ κoινoῦ τῶν Mακεδόνων (''For the koinon of Macedonians
The League of the Macedonians ( el, Κοινὸν τῶν Μακεδόνων, ''Koinòn tōn Makedónōn'') was a confederationally-organized commonwealth institution (i.e., an ancient Greek regional state or '' koinon'') consisting of all Maced ...
''), and from another entitled Ὑπὲρ τoῦ Συνεδρίoυ (''For the Synedrion A synedrion or synhedrion (Greek: συνέδριον, "sitting together", hence "assembly" or "council"; he, סנהדרין, ''sanhedrin'') is an assembly that holds formal sessions. The Latinized form is synedrium.
Depending on the widely varied ...
''). Polyaenus likewise mentions his intention of writing a work on the memorable actions of M. Aurelius and L. Verus.
Notes
Further reading
*
*
*
*
*
* — Gui-Alexis Lobineau (traducteur), Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
, (1840)
*
*
External links
Livius
Polyaenus
by Jona Lendering
Polyaenus, ''Stratagems of War'', Translated by E. Shepherd, 1793
(excerpts: those stratagems concerning Alexander and some of the Diadochi
The Diadochi (; singular: Diadochus; from grc-gre, Διάδοχοι, Diádochoi, Successors, ) were the rival generals, families, and friends of Alexander the Great who fought for control over his empire after his death in 323 BC. The War ...
)
''Stratagems of War''
(complete translation)
Eduard von Woelffin 1887 edition at the Internet Archive
{{Authority control
2nd-century writers
2nd-century historians
Roman-era Greek historians
Ancient Greek military writers
Ancient Macedonian historians
Ancient Macedonian anthologists
Roman-era Macedonians
Year of birth unknown
Year of death unknown