A phonetic keyboard layout is a setup in which the

letters Letter, letters, or literature may refer to: Characters typeface * Letter (alphabet), a character representing one or more of the sounds used in speech; any of the symbols of an alphabet. * Letterform, the graphic form of a letter of the alphabe ...

of a language correspond to the keys in the

keyboard layout A keyboard layout is any specific physical, visual or functional arrangement of the keys, legends, or key-meaning associations (respectively) of a computer keyboard, mobile phone, or other computer-controlled typographic keyboard. is the actua ...

for another language and assumes a one-to-one correspondence between letters in the languages that is based on their

sound In physics, sound is a vibration that propagates as an acoustic wave, through a transmission medium such as a gas, liquid or solid. In human physiology and psychology, sound is the ''reception'' of such waves and their ''perception'' by the ...

Phonetic layouts for Russian

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

has two popular keyboard layouts: *

JCUKEN JCUKEN (''ЙЦУКЕН'', also known as ''YCUKEN'', ''YTsUKEN'' and ''JTSUKEN'') is the main Cyrillic keyboard layout for the Russian language in computers and typewriters. Earlier in Russia ''JIUKEN'' (''ЙІУКЕН'') layout was the main layou ...

* phonetic layout, also known as "ЯВЕРТЫ" or "ЯЖЕРТЫ" The

Cyrillic letters , bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця , fam1 = Egyptian hieroglyphs , fam2 = Proto-Sinaitic , fam3 = Phoenician , fam4 = G ...

are on the same keys as similarly-sounding

Roman letters The Latin script, also known as Roman script, is an alphabetic writing system based on the letters of the classical Latin alphabet, derived from a form of the Greek alphabet which was in use in the ancient Greece, Greek city of Cumae, in southe ...

: А-A, Б-B, В-V, Г-G, Д-D, Ф-F, К-K, О-O and so on. There are Russian phonetic layouts based on the

QWERTY QWERTY () is a keyboard layout for Latin-script alphabets. The name comes from the order of the first six Computer keyboard keys#Types, keys on the top left letter row of the keyboard ( ). The QWERTY design is based on a layout created f ...

layout and others based on other localized layouts. The Russian phonetic layout is especially suited for foreigners studying Russian and for many Russian-speakers living outside Russia. Some types of phonetic layouts, such as "Student" and "ЯВЕРТЫ", are not only widely used by Russian-speakers but also recommended by the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages. UKNCkeyboard

In some countries, such as

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

Czech Republic The Czech Republic, or simply Czechia, is a landlocked country in Central Europe. Historically known as Bohemia, it is bordered by Austria to the south, Germany to the west, Poland to the northeast, and Slovakia to the southeast. The ...

Sweden Sweden, formally the Kingdom of Sweden,The United Nations Group of Experts on Geographical Names states that the country's formal name is the Kingdom of SwedenUNGEGN World Geographical Names, Sweden./ref> is a Nordic country located on ...

and

Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...

, there are local variants of the phonetic layout keyboard because of the peculiarities of the local keyboard layouts. Historically, Soviet computers used the phonetic variant of the

keyboard layout that were manufactured in the

COMECON The Council for Mutual Economic Assistance (, ; English abbreviation COMECON, CMEA, CEMA, or CAME) was an economic organization from 1949 to 1991 under the leadership of the Soviet Union that comprised the countries of the Eastern Bloc along wi ...

like the Pravets-8 model, which used the layout for ЯВЕРТЫ/QWERTY. Now, the JCUKEN phonetic layout has been transferred from

typewriters A typewriter is a mechanical or electromechanical machine for typing characters. Typically, a typewriter has an array of keys, and each one causes a different single character to be produced on paper by striking an inked ribbon selectivel ...

to the

IBM PC-compatible IBM PC compatible computers are similar to the original IBM PC, XT, and AT, all from computer giant IBM, that are able to use the same software and expansion cards. Such computers were referred to as PC clones, IBM clones or IBM PC clones. ...

computers. Keyboard layout ru phonetic

Operating system support

A number of modern

operating system An operating system (OS) is system software that manages computer hardware, software resources, and provides common services for computer programs. Time-sharing operating systems schedule tasks for efficient use of the system and may also in ...

s, such as

Mac OS X macOS (; previously OS X and originally Mac OS X) is a Unix operating system developed and marketed by Apple Inc. since 2001. It is the primary operating system for Apple's Mac (computer), Mac computers. Within the market of ...

and

Linux Linux ( or ) is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel first released on September 17, 1991, by Linus Torvalds. Linux is typically packaged as a Linux distribution, which ...

, offer the choice of using phonetic keyboard layout for Russian instead of the default layout. To create a phonetic keyboard layout for

Microsoft Windows Windows is a group of several proprietary graphical operating system families developed and marketed by Microsoft. Each family caters to a certain sector of the computing industry. For example, Windows NT for consumers, Windows Server for serv ...

, a special "keyboard layout editor" software, such as MSKLC, available for free from

Microsoft Microsoft Corporation is an American multinational technology corporation producing computer software, consumer electronics, personal computers, and related services headquartered at the Microsoft Redmond campus located in Redmond, Washing ...

, is necessary. A number of ready-made layout files for Microsoft Windows are available online for Russian and Belarusian. In 2010, Belarusian Latin layouts gained popularity. Using an approach opposite to "ЯВЕРТЫ", they are sometimes called "GCUKHe".

References

{{Reflist Keyboard layouts