Peter Kharischirashvili (in

Georgian Georgian may refer to: Common meanings * Anything related to, or originating from Georgia (country) ** Georgians, an indigenous Caucasian ethnic group ** Georgian language, a Kartvelian language spoken by Georgians **Georgian scripts, three scrip ...

: პეტრე ხარისჭირაშვილი / ხარისჭარაშვილი, born in 1804 or 1805 in Akhaltsikhe,

Tiflis Governorate The Tiflis Governorate was a province ('' guberniya'') of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire with its administrative center in Tiflis (present-day Tbilisi). In 1897, it constituted 44,607 sq. kilometres in area and had a population ...

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...

– 7 October 1890 in

Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...

) was a Georgian Catholic

hieromonk A hieromonk ( el, Ἱερομόναχος, Ieromonachos; ka, მღვდელმონაზონი, tr; Slavonic: ''Ieromonakh'', ro, Ieromonah), also called a priestmonk, is a monk who is also a priest in the Eastern Orthodox Church and E ...

, theologian, scientist and founder of the

Servites of the Immaculate Conception There are a number of Roman Catholic religious orders or congregations with Immaculate Conception in their name. Several of them are discussed here. Order of the Immaculate Conception of Our Lady (The Conceptionists) Founded in 1484 at Toled ...

Biography

Early years

Peter Kharischirashvili was born in 1804 or 1805 in Akhaltsikhe, according to most sources.ბლუაშვილი, უჩა (2008). მესხეთის სახელოვანი შვილები / Славные сыновья Месхети (in Georgian and Russian). საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა. pp. 70-76, 175-180. . According to his tombstone, Kharischirashvili was born on May 2, 1818, which is the date accepted by

Zakaria Chichinadze Zakaria Chichinadze ( ka, ზაქარია ჭიჭინაძე; 1854 – 27 December 1931) was a self-educated Georgia (country), Georgian literary critic, bibliophile, historian, and a book publisher. Early years Zakaria Chichinadze was ...

(1895). აბატი პეტრე ხარისჭირაშვილი . შარაძისა და ამხანაგობის სტამბა. Meanwhile, other sources give his birth date as April 20, 1818.Dalleggio, Eugene; Čičinaże, Zak'aria (2003). İstanbul Gürcüleri (in Turkish). Translated by Fahrettin Çiloğlu. Sinatle Yayınları. p. 44. . He studied at the parochial school and later went to study at the seminary in

Gyumri Gyumri ( hy, Գյումրի, ) is an urban municipal community and the second-largest city in Armenia, serving as the administrative center of Shirak Province in the northwestern part of the country. By the end of the 19th century, when the city w ...

, and finally to

Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus (legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...

to study Superior Theology.

Priesthood and last years in Georgian lands

In 1842 he returned to Akhaltsikhe, there he was ordained, and was appointed assistant archimandrite to Pavle Shahqulianis. His return to

Georgia Georgia most commonly refers to: * Georgia (country), a country in the Caucasus region of Eurasia * Georgia (U.S. state), a state in the Southeast United States Georgia may also refer to: Places Historical states and entities * Related to the ...

also meant an awareness and a determination to fight so that Catholic Georgians could worship God in their native

Byzantine Rite The Byzantine Rite, also known as the Greek Rite or the Rite of Constantinople, identifies the wide range of cultural, liturgical, and canonical practices that developed in the Eastern Christianity, Eastern Christian Church of Constantinople. Th ...

in the traditional

Old Georgian Old Georgian (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, ''enay kartuli'') was a literary language of the Georgian monarchies attested from the 5th century. The language remains in use as the liturgical language of the Georgian Orthodox Church and for ...

liturgical language A sacred language, holy language or liturgical language is any language that is cultivated and used primarily in church service or for other religious reasons by people who speak another, primary language in their daily lives. Concept A sacre ...

. Kharischirashvili captivated his faithful thanks to his eloquent preaching. Despite obeying the law and offering only the ''

Badarak Divine Liturgy ( grc-gre, Θεία Λειτουργία, Theia Leitourgia) or Holy Liturgy is the Eucharistic service of the Byzantine Rite, developed from the Antiochene Rite of Christian liturgy which is that of the Ecumenical Patriarchate of Co ...

'' in

Classical Armenian Classical Armenian (, in Eastern Armenian pronunciation: Grabar, Western Armenian: Krapar; meaning "literary anguage; also Old Armenian or Liturgical Armenian) is the oldest attested form of the Armenian language. It was first written down at ...

, he preached in the

vernacular A vernacular or vernacular language is in contrast with a "standard language". It refers to the language or dialect that is spoken by people that are inhabiting a particular country or region. The vernacular is typically the native language, n ...

Georgian language Georgian (, , ) is the most widely-spoken Kartvelian language, and serves as the literary language or lingua franca for speakers of related languages. It is the official language of Georgia and the native or primary language of 87.6% of its p ...

. He worked hard to improve the situation of his people, exempting the

dowry A dowry is a payment, such as property or money, paid by the bride's family to the groom or his family at the time of marriage. Dowry contrasts with the related concepts of bride price and dower. While bride price or bride service is a payment b ...

for women with few resources, and teaching people to read and write. His authority, however, aroused suspicions among the Armenians. The tensions reached their highest point when the Armenians announced the decision to build a seminary at Akhaltsikhe and Shahqulianis supported them. Kharischirashvili faced him and, finally was sent to Khizabavra, and from there to Vale. In the 1850s he was transferred to Khizabavra (today's Aspindza region).

Sacerdotal life abroad

In 1856 he moved to

Venice Venice ( ; it, Venezia ; vec, Venesia or ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 small islands that are separated by canals and linked by over 400 ...

, where he joined the

Armenian Catholic Church , native_name_lang = hy , image = St Elie - St Gregory Armenian Catholic Cathedral.jpg , imagewidth = 260px , alt = , caption = Cathedral of Saint Elias and Saint Gregory the Illuminat ...

's Mekhitarist Congregation. He founded a

printing press A printing press is a mechanical device for applying pressure to an inked surface resting upon a printing, print medium (such as paper or cloth), thereby transferring the ink. It marked a dramatic improvement on earlier printing methods in wh ...

and published a number of significant historical and

theological Theology is the systematic study of the nature of the divine and, more broadly, of religious belief. It is taught as an academic discipline, typically in universities and seminaries. It occupies itself with the unique content of analyzing the ...

books in the Georgian language on

San Lazzaro Island San Lazzaro degli Armeni (, "Saint Lazarus of the Armenians"; called Saint Lazarus Island in English sources; hy, Սուրբ Ղազար, Surb Ghazar) is a small island in the Venetian Lagoon which has been home to the monastery of the Mekhita ...

. Kharischirashvili also translated books from Armenian, which he had found in the library of the Mekhitarist community. Thanks to his work,

Pope Pius IX Pope Pius IX ( it, Pio IX, ''Pio Nono''; born Giovanni Maria Mastai Ferretti; 13 May 1792 – 7 February 1878) was head of the Catholic Church from 1846 to 1878, the longest verified papal reign. He was notable for convoking the First Vatican ...

allowed him to found a new Georgian

religious congregation A religious congregation is a type of religious institute in the Catholic Church. They are legally distinguished from religious orders – the other major type of religious institute – in that members take simple vows, whereas members of religio ...

on May 7, 1859 in Constantinople and also a

typikon A typikon (or ''typicon'', ''typica''; gr, , "that of the prescribed form"; Slavonic: Тvпико́нъ ''Typikonə'' or Оуставъ, ''ustavə'') is a liturgical book which contains instructions about the order of the Byzantine Rite of ...

there. Approval was given for the use of three rites,

Roman Rite The Roman Rite ( la, Ritus Romanus) is the primary liturgical rite of the Latin Church, the largest of the ''sui iuris'' particular churches that comprise the Catholic Church. It developed in the Latin language in the city of Rome and, while dist ...

Armenian Rite The Armenian Rite () is an independent liturgy used by both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic Churches. Liturgy The liturgy is patterned after the directives of Saint Gregory the Illuminator, first official head and patron sain ...

, and the

in the traditional

. Upon his arrival he founded the congregation of the

and began to celebrate the

Divine Liturgy Divine Liturgy ( grc-gre, Θεία Λειτουργία, Theia Leitourgia) or Holy Liturgy is the Eucharistic service of the Byzantine Rite, developed from the Antiochene Rite of Christian liturgy which is that of the Ecumenical Patriarchate of C ...

. A convent of nuns and a Catholic school were also founded. Each year the school had more than 100 students, many of whom were former Georgian serfs whose freedom was purchased by Fr. Kharischirashvili himself, and others who came from Georgia. His work also attracted Orthodox and Muslim Georgians. In 1861, Fr. Kharischirashvili founded the first

parish A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or m ...

of the Georgian Greek Catholic Church in one of the most prestigious districts of Istanbul. As the Roman and Armenian Rites were the only Rites permitted by the

House of Romanov The House of Romanov (also transcribed Romanoff; rus, Романовы, Románovy, rɐˈmanəvɨ) was the reigning imperial house of Russia from 1613 to 1917. They achieved prominence after the Tsarina, Anastasia Romanova, was married to th ...

for Catholics in Georgia within the Russian Empire, the

was offered mainly by the Servites at Constantinople, which was seen as the mother-house of their congregation. Fr. Kharischirashvili spoke eight languages, but he paid particular attention to education in Georgian. In addition to theological work, his congregation and school have also had a significant influence upon the

, its

grammar In linguistics, the grammar of a natural language is its set of structure, structural constraints on speakers' or writers' composition of clause (linguistics), clauses, phrases, and words. The term can also refer to the study of such constraint ...

literature Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...

, and

history History (derived ) is the systematic study and the documentation of the human activity. The time period of event before the History of writing#Inventions of writing, invention of writing systems is considered prehistory. "History" is an umbr ...

. Their pupils were also taught excerpts from

Shota Rustaveli Shota Rustaveli ( ka, შოთა რუსთაველი, c. 1160 – after c. 1220), mononymously known simply as Rustaveli, was a medieval Georgian poet. He is considered to be the pre-eminent poet of the Georgian Golden Age and one of th ...

's ''

The Knight in the Panther's Skin ''The Knight in the Panther's Skin'' ( ka, ვეფხისტყაოსანი, tr literally "the one with the skin of a tiger") is a Georgian medieval epic poem, written in the 12th or 13th century by Georgia's national poet Shota Rustav ...

''. The students were also taught

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

and French. The school's students included, among others, Fr.

Michel Tamarati Michel Tamarati, born Mikhail Tamarashvili ( ka, მიხეილ თამარაშვილი), (September 1858 – September 16, 1911) was a Georgian Roman Catholic priest and historian, known for his oft-cited French-language history of ...

and

Mikheil Tarkhnishvili Mikheil ( ka, მიხეილ) is a masculine Georgian given name. It may refer to: * Mikheil of Georgia, Georgian royal prince, son of King George XII *Mikheil Saakashvili, Georgian politician, former President of Georgia * Mikheil Janelidze, G ...

. In 1870, he founded a new Georgian

in Constantinople, and distributed many of the books free of charge to poor people. He paid special attention so that ever book was grammatically correct. Among the published works is the publication of poetry "ყვავილების კონა" (qvavilebis kona). The good march of the congregation caused that a new house and printer in Montauban (France) also had been opened in that decade. Only in 1877-81, this printout was printed and spread over 25 different books in Georgia. The Georgian language was used to protect and started to affect its grammar. While the

Georgian Orthodox Church The Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia ( ka, საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, tr), commonly ...

had lost its

autocephaly Autocephaly (; from el, αὐτοκεφαλία, meaning "property of being self-headed") is the status of a hierarchical Christian church whose head bishop does not report to any higher-ranking bishop. The term is primarily used in Eastern O ...

to the Tsarist civil servants of the Most Holy Synod and was forbidden to participate in the development of the Georgian language and it's literature, the Istanbul monastery continued the work of

Gregory of Khandzta Gregory of Khandzta ( Georgian: გრიგოლ ხანძთელი, ''Grigol Khandzteli''; 759 – 5 October 861) was a Georgian ecclesiastic figure and a founder and leader of numerous monastic communities in Tao-Klarjeti, a historic ...

and laid the foundation for the subsequent mass revival of Georgian language education by Prince Ilia Chavchavadze.

Death and legacy

He died on October 7, 1890 in Istanbul (other sources say October 9). His headstone says: OSSA PETRI CARISCIARANTI / GEORGIA DOMO DOMO AKALCIK / SERVORUM / ANCILLARUMQUE VIRGINIS / AB IMMACULATO CONCEPTU / INSTITUTORIS / AC MODERATORIS GENERALIS PRIMI / PIISSIMA VITA CESSIT / VII ID OCT MDCCCXC / VIXIT ANNOS LXXII MONTHS V TWELFTH XXVI RI P ".Natsvlishvili, Natia (2015). "A struggle for identity: Georgian Catholics and their monastery in Istanbul". Caucasus Survey 3 (1). According to Father Christopher Zugger, nine Servite missionaries from Constantinople, headed by

Exarch An exarch (; from Ancient Greek ἔξαρχος ''exarchos'', meaning “leader”) was the holder of any of various historical offices, some of them being political or military and others being ecclesiastical. In the late Roman Empire and ea ...

Shio Batmanishvili Shio Batmanishvili (in Georgian: შიო ბათმანიშვილი, born in 1885 in Akhaltsikhe, Tiflis Governorate, Russian Empire – November 1, 1937, Sandarmokh, Karelia, Russian Soviet Federative Socialist Republic) was a Geo ...

, came to the newly independent

Democratic Republic of Georgia The Democratic Republic of Georgia (DRG; ka, საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა ') was the first modern establishment of a republic of Georgia, which existed from May 1918 to ...

to permanently establish Catholicism of the

there, and by 1929 their faithful had grown to 8,000. Tragically, their mission came to an end with the arrests of Exarch Shio and his priests by the

Soviet secret police The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...

in 1928, their imprisonment in the

Gulag The Gulag, an acronym for , , "chief administration of the camps". The original name given to the system of camps controlled by the GPU was the Main Administration of Corrective Labor Camps (, )., name=, group= was the government agency in ...

at Solovki prison camp, and their subsequent murder by

Joseph Stalin Joseph Vissarionovich Stalin (born Ioseb Besarionis dze Jughashvili; – 5 March 1953) was a Georgian revolutionary and Soviet political leader who led the Soviet Union from 1924 until his death in 1953. He held power as General Secreta ...

NKVD The People's Commissariat for Internal Affairs (russian: Наро́дный комиссариа́т вну́тренних дел, Naródnyy komissariát vnútrennikh del, ), abbreviated NKVD ( ), was the interior ministry of the Soviet Union. ...

Sandarmokh Sandarmokh (russian: Сандармох; krl, Sandarmoh) is a forest massif from Medvezhyegorsk in the Republic of Karelia where possibly thousands of victims of Stalin's Great Terror were executed. More than 58 nationalities were shot and bur ...

in 1937.

Bibliography

* ბლუაშვილი, უჩა (2008). მესხეთის სახელოვანი შვილები / Славные сыновья Месхети (in Georgian and Russian). საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა. pp. 70-76, 175-180. . * ჭიჭინაძე, ზაქარია (1895). აბატი პეტრე ხარისჭირაშვილი. შარაძისა და ამხანაგობის სტამბა. * Dalleggio, Eugène; Čičinaże, Zak'aria (2003). İstanbul Gürcüleri (in Turkish). Translated by Fahrettin Çiloğlu. Sinatle Yayınları. pp. 43-50. . * კურტანიძე (Kurtanidze), ლ (L) (2002). "პეტრე ხარისჭირაშვილი და" სიბრძნე კაცობრივი " ". კავკასიის მაცნე / Caucasian Messenger (5). .

References

External links

*http://www.nplg.gov.ge/emigrants/en/00000018/ *http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00006038/ {{DEFAULTSORT:Kharischirashvili, Peter 1804 births 1890 deaths 19th-century poets from Georgia (country) Catholic priests from Georgia (country) Eastern Catholic monks Eastern Catholic poets Eastern Catholic writers Founders of Eastern Catholic religious communities Georgian Byzantine-Rite Catholics Male poets from Georgia (country) Mekhitarists Poets from Georgia (country) Translators from Armenian Translators to Georgian