The ''pañuelo'' or ''alampay'' is a
Filipino lace-like embroidered neck scarf or shawl worn around the shoulders over the ''camisa'' (
blouse
A blouse () is a loose-fitting upper garment that may be worn by workmen, peasants, artists, women, and children.The Concise Oxford English Dictionary It is typically gathered at the waist or hips (by tight hem, pleats, parter, or belt) so th ...
). They were square-shaped and were folded in half into a triangle when worn. ''Pañuelos'' are the direct predecessors of the
Manila shawl
The Manila shawl (Spanish language, Spanish: ''mantón de Manila'' or ''mantón de seda'') is an Embroidery, embroidered silk shawl derived from the Filipino people, Philippine ''alampay'' or scarf (likely from the Luzonian or Tagalog people, Ta ...
. The Spanish word ''pañuelo'' (from ''
paño
Paños are pen or pencil drawings on fabric, a form of prison artwork made in the Southwest United States created primarily by '' pintos'', or Chicanos who are or have been incarcerated.
The first paños, made with pieces of bedsheets and pillowc ...
'' + ''
-uelo'') means kerchief, scarf, and handkerchief.
Description
''Pañuelos'' were traditionally made from sheer lace-like ''nipis'' textiles woven from
abaca fiber. They were square-shaped and were folded in half into a triangle when worn around the shoulders. They commonly featured floral embroidery (using techniques like ''calado'', ''sombrado'', and ''deshilado''). In addition to the native
abacá
Abacá ( ; ), also known as Manila hemp, is a species of banana, ''Musa textilis'', endemic to the Philippines. The plant grows to , and averages about . The plant has great economic importance, being harvested for its fiber extracted from t ...
fiber, they were also made from
piña
Piña ( ) is a traditional Philippine fiber made from the leaves of the pineapple plant. Pineapples are indigenous to South America but have been widely cultivated in the Philippines since the 17th century, and used for weaving lustrous lace- ...
fiber, acquired from
pineapple
The pineapple (''Ananas comosus'') is a Tropical vegetation, tropical plant with an edible fruit; it is the most economically significant plant in the family Bromeliaceae.
The pineapple is indigenous to South America, where it has been culti ...
s introduced by the Spanish. They also featured borders of
lace
Lace is a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand. Generally, lace is split into two main categories, needlelace and bobbin lace, although there are other types of lace, such as knitted o ...
or knotted
fringes, a Spanish element which itself was acquired from the
Moors
The term Moor is an Endonym and exonym, exonym used in European languages to designate the Muslims, Muslim populations of North Africa (the Maghreb) and the Iberian Peninsula (particularly al-Andalus) during the Middle Ages.
Moors are not a s ...
.
They were an integral and distinctive part of the traditional ''
baro't saya
The ''baro't saya'' or ''baro at saya'' (literally "blouse and skirt") is a traditional dress ensemble worn by women in the Philippines. It is a national dress of the Philippines and combines elements from both the precolonial native Filipino ...
'' ensemble of Filipino commoners and the ''
traje de mestiza
The María Clara gown, historically known as the ''traje de mestiza'' during the Spanish colonial era, is a type of traditional dress worn by women in the Philippines. It is an aristocratic version of the '' baro't saya''. It takes its na ...
'' ensemble of aristocratic Filipino women (along with the ''
tapis'' and the ''
abaniko
An abaniko (from the Spanish word '' abanico'', "fan") is a type of hand fan from the Philippines.
Description
The abaniko is common accessory for the baro't saya, the traditional ladies’ attire. Various ways of using and holding the ab ...
'' fans), as they brought modesty to the relatively low neckline of the traditional ''camisa'' shirts. They were worn in the 18th and 19th centuries but are rarely used today in modern versions of the ''terno'' dress.
History
''Pañuelos'' were derived from traditional shawls in the
pre-colonial Philippines known as ''alampay''; head and neck coverings among pre-colonial
Tagalog women. These were carried over into the
Spanish colonial period and acquired European design motifs. They were also luxury goods exported via the
Manila galleons
The Manila galleon (; ) refers to the Spanish trading ships that linked the Philippines in the Spanish East Indies to Mexico (New Spain), across the Pacific Ocean. The ships made one or two round-trip voyages per year between the ports of Man ...
to
Nueva España
New Spain, officially the Viceroyalty of New Spain ( ; Nahuatl: ''Yankwik Kaxtillan Birreiyotl''), originally the Kingdom of New Spain, was an integral territorial entity of the Spanish Empire, established by Habsburg Spain. It was one of several ...
and
Europe
Europe is a continent located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and Asia to the east ...
; sometimes as gifts to royalty.
''Pañuelos'' were copied by
Chinese
Chinese may refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people identified with China, through nationality, citizenship, and/or ethnicity
**Han Chinese, East Asian ethnic group native to China.
**'' Zhonghua minzu'', the supra-ethnic ...
traders during the 18th and 19th centuries, and sold to the Philippines, Spain, and other Spanish colonies. These copies were made from silk with Chinese motif embroidery. They became immensely popular in the Philippines and were quickly adopted into the local fashions of upper class
Luzon
Luzon ( , ) is the largest and most populous List of islands in the Philippines, island in the Philippines. Located in the northern portion of the List of islands of the Philippines, Philippine archipelago, it is the economic and political ce ...
women. Similarly, they became widely sought-after luxury exports soon after they reached the Americas, where they became known as the
mantón de Manila
The Manila shawl ( Spanish: ''mantón de Manila'' or ''mantón de seda'') is an embroidered silk shawl derived from the Philippine '' alampay'' or scarf (likely from the Luzonian or Tagalog variant). They were popular in the Philippines, Lat ...
.
They are believed to have influenced later designs of the ''
rebozo
A rebozo is a long flat garment, very similar to a shawl, worn mostly by women in Mexico. It can be worn in various ways, usually folded or wrapped around the head and/or upper body to shade from the sun, provide warmth and as an accessory to an ...
'' of
Latin America
Latin America is the cultural region of the Americas where Romance languages are predominantly spoken, primarily Spanish language, Spanish and Portuguese language, Portuguese. Latin America is defined according to cultural identity, not geogr ...
.
Modern usage
Since the 1930s, ''pañuelos'' have been part of the modernized ''traje de mestiza''. In modern days, ''pañuelo'' can still be seen worn with the modern ''terno''; especially on older women. ''Pañuelo'' or ''alampay'' has also been an integral part of
Iglesia ni Cristo
The (INC; ; ) is an independent Nontrinitarianism, nontrinitarian Christianity, Christian Christian denomination, church founded in 1913 and registered by Felix Manalo, Félix Manalo in 1914 as a corporation sole, sole religious corporation ...
church uniforms worn by deaconesses in all locale congregations in the Philippines. This white ''terno'', called s''aya'' in Filipino, resembles its early deaconess uniforms worn during the 1930s. They can be decorated with embroidery or have simple designs.
Gallery
File:Datu and binokot (Principalia) - Philippines (c.1668).jpg, A 1668 illustration by Francisco Ignacio Alcina
Francisco Ignacio (de) Alcina SJ (also Alzina, Alçina) (February 2, 1610 – July 30, 1674) was a Spanish historian and a Jesuit missionary in the Philippines. He served as parish priest in the Visayan islands for 37 years. Most of those years ...
depicting a Visayan
Visayans ( Cebuano: ''mga Bisayà'' ) are a Philippine ethnolinguistic family group or metaethnicity native to the Visayas, to the southernmost islands south of Luzon, and to a significant portion of Mindanao. They are composed of numerous di ...
''datu
''Datu'' is a title which denotes the rulers (variously described in historical accounts as chiefs, sovereign princes, and monarchs) of numerous Indigenous peoples throughout the Philippine archipelago. The title is still used today, though no ...
'' and a ''binukot'' noblewoman with a veil (''alampay'') and a ''salakot
Salakot is a traditional lightweight headgear from the Philippines commonly used for protection against the sun and rain. Variants occur among ethnic groups, but all are shaped like a dome or cone and can range in size from having very wide br ...
''
File:Naturales 5.png, Tagalog couple from the Boxer Codex (c. 1590), the woman is wearing an ''alampay'' around her shoulders, the precursor to the ''pañuelo'' and the Manila shawl
The Manila shawl (Spanish language, Spanish: ''mantón de Manila'' or ''mantón de seda'') is an Embroidery, embroidered silk shawl derived from the Filipino people, Philippine ''alampay'' or scarf (likely from the Luzonian or Tagalog people, Ta ...
File:Filipina mestizas, early 1800s.jpg, Filipina ''mestiza
( , ; fem. , literally 'mixed person') is a term primarily used to denote people of mixed European and Indigenous ancestry in the former Spanish Empire. In certain regions such as Latin America, it may also refer to people who are culturall ...
s'' from the early 1800s with ''pañuelos'' over ''baro't saya
The ''baro't saya'' or ''baro at saya'' (literally "blouse and skirt") is a traditional dress ensemble worn by women in the Philippines. It is a national dress of the Philippines and combines elements from both the precolonial native Filipino ...
'', by Paul de la Gironiere
File:La Bulaquena by Juan Luna.jpg, '' La Bulaqueña'', an 1895 painting of a woman wearing a ''traje de mestiza
The María Clara gown, historically known as the ''traje de mestiza'' during the Spanish colonial era, is a type of traditional dress worn by women in the Philippines. It is an aristocratic version of the '' baro't saya''. It takes its na ...
'' with a pañuelo
File:La Mestisa by Justiniano Asuncion.jpg, ''La Mestisa'' by Justiniano Asuncion
Justiniano (born Josue Rivera) is an American comic book artist.
His work includes the ''Doctor Fate'' feature in the 8-issue '' Countdown'' spin-off ''Countdown to Mystery'' miniseries (with the late writer Steve Gerber) from DC Comics, '' Evi ...
(c. 1841), showing a woman in a striped ''baro't saya
The ''baro't saya'' or ''baro at saya'' (literally "blouse and skirt") is a traditional dress ensemble worn by women in the Philippines. It is a national dress of the Philippines and combines elements from both the precolonial native Filipino ...
'' with a ''pañuelo''
File:Filipino woman 2.jpg, Woman in a ''traje de mestiza
The María Clara gown, historically known as the ''traje de mestiza'' during the Spanish colonial era, is a type of traditional dress worn by women in the Philippines. It is an aristocratic version of the '' baro't saya''. It takes its na ...
'' with a ''pañuelo'' and ''abanico'' folding fan (c. 1900)
File:Folklore of the popular heritage of the State of the Philippines 08 (cropped).jpg, Dancers from the Philippines
The Philippines, officially the Republic of the Philippines, is an Archipelagic state, archipelagic country in Southeast Asia. Located in the western Pacific Ocean, it consists of List of islands of the Philippines, 7,641 islands, with a tot ...
performing ''Jota Manileña''. The woman is wearing a ''mantón de Manila
The Manila shawl ( Spanish: ''mantón de Manila'' or ''mantón de seda'') is an embroidered silk shawl derived from the Philippine '' alampay'' or scarf (likely from the Luzonian or Tagalog variant). They were popular in the Philippines, Lat ...
'' over her traditional ''traje de mestiza
The María Clara gown, historically known as the ''traje de mestiza'' during the Spanish colonial era, is a type of traditional dress worn by women in the Philippines. It is an aristocratic version of the '' baro't saya''. It takes its na ...
'' dress
See also
*
Shawl
A shawl (from ''shāl'') is a simple item of clothing, loosely worn over the shoulders, upper body and arms, and sometimes also over the head. It is usually a rectangular piece of Textile, cloth, but can also be Square (geometry), square or tr ...
*
Manila shawl
The Manila shawl (Spanish language, Spanish: ''mantón de Manila'' or ''mantón de seda'') is an Embroidery, embroidered silk shawl derived from the Filipino people, Philippine ''alampay'' or scarf (likely from the Luzonian or Tagalog people, Ta ...
*
Fichu
A fichu (, from the French "thrown over") is a large, square kerchief worn by women to fill in the low neckline of a bodice.
Description
It originated in the United Kingdom in the 18th century and remained popular there and in France through t ...
*
Barong tagalog
The barong tagalog, more commonly known simply as barong (and occasionally baro), is an Embroidery, embroidered long-sleeved formal shirt for men and a national dress of the Fashion and clothing in the Philippines, Philippines. Barong tagalog ...
References
{{Reflist
Headgear
Neckwear
Kerchiefs
Shawls and wraps
Spanish clothing
Philippine clothing
Culture in Manila
18th-century fashion
19th-century fashion