"Parlez-moi d'amour" is a

song A song is a musical composition intended to be performed by the human voice. This is often done at distinct and fixed pitches (melodies) using patterns of sound and silence. Songs contain various forms, such as those including the repetitio ...

written by Jean LenoirJean Lenoir
at

IMDb IMDb (an abbreviation of Internet Movie Database) is an online database of information related to films, television series, home videos, video games, and streaming content online – including cast, production crew and personal biographies, ...

in 1930. An English translation was written by Bruce Sievier (1894,

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

– 1953) and is known as "Speak to Me of Love" or "Tell Me About Love".

Lucienne Boyer Lucienne Boyer (18 August 1901 – 6 December 1983) was a French diseuseMansfield News Journal 9 November 1934 pg. 20 and singer, best known for her song " Parlez-moi d'amour". Her impresario was Bruno Coquatrix. Early career Born as Émilienne-H ...

was the first singer to record the song and she made it very popular in

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

, America, and the rest of the world. It was also recorded by

Dalida Iolanda Cristina Gigliotti (; 17 January 1933 – 3 May 1987), professionally known as Dalida, was an Italian-French singer and actress born in Egypt. She sang in eleven languages and sold millions of records internationally. Her best known son ...

in 1961, and it features her 1961 album, ''

Garde-moi la dernière danse ''Dalida internationale'' is the eighth album by Dalida, released in 1961. Several of the singles were hits. Track listing Barclay Records, Barclay – 80144 Ⓜ, 065 521-0: References Sources

* ''L'argus Dalida: Discographie mo ...

''.

Caterina Valente Caterina Valente (born 14 January 1931) is a French multilingual singer, guitarist, and dancer of Italian ethnicity. Valente is a polyglot; she speaks six languages, and sings in eleven. While she is best known as a performer in Europe, Valente ...

recorded it in 1960, but she sang it with a very special timbre.

Film soundtracks

The song is sung by

Constance Bennett Constance Campbell Bennett (October 22, 1904 – July 24, 1965) was an American stage, film, radio, and television actress and producer. She was a major Hollywood star during the 1920s and 1930s; during the early 1930s, she was the highest-paid ...

on a film set in ''

What Price Hollywood? ''What Price Hollywood?'' is a 1932 American pre-Code drama film directed by George Cukor and starring Constance Bennett with Lowell Sherman. The screenplay by Gene Fowler, Rowland Brown, Jane Murfin and Ben Markson is based on a story by A ...

'' (1932). It is heard in one of the early scenes of ''

Casablanca Casablanca, also known in Arabic as Dar al-Bayda ( ar, الدَّار الْبَيْضَاء, al-Dār al-Bayḍāʾ, ; ber, ⴹⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, ḍḍaṛlbiḍa, : "White House") is the largest city in Morocco and the country's econom ...

'' (1942), played on Sam's piano when

Ingrid Bergman Ingrid Bergman (29 August 191529 August 1982) was a Swedish actress who starred in a variety of European and American films, television movies, and plays.Obituary ''Variety'', 1 September 1982. With a career spanning five decades, she is often ...

first appears in Rick's Cafe. It also appears in ''

One Way Passage ''One Way Passage'' is a 1932 American pre-Code romantic film starring William Powell and Kay Francis as star-crossed lovers, directed by Tay Garnett and released by Warner Bros. The screenplay by Robert Lord won the Academy Award for Best St ...

'' (1932) as an orchestration on the soundtrack as a steward brings drinks to Frank McHugh and Aileen McMahon in their cabin. "Speak to Me of Love" was recorded by Barbra Streisand on her 1966 "Je M'Appelle Barbra" LP, using both French and English lyrics. A modern arrangement by

Mark Isham Mark Ware Isham (born September 7, 1951) is an American musician and film composer. A trumpeter and keyboardist, Isham works in a variety of genres, including jazz and electronic. He is also a film composer, having worked on numerous films and t ...

is featured in the

Alan Rudolph Alan Steven Rudolph (born December 18, 1943) is an American film director and screenwriter. Early life Rudolph was born in Los Angeles, California, the son of Oscar Rudolph (1911–1991), a television director and actor, and his wife. He be ...

film, ''

The Moderns ''The Moderns'' is a 1988 film by Alan Rudolph, which takes place in 1926 Paris during the period of the Lost Generation and at the height of modernist literature. The film stars Keith Carradine, Linda Fiorentino, John Lone, and Geneviève Bujol ...

'' (1988); it is sung by CharlElie Couture. The song is featured prominently in the 1998 American film ''

The Impostors ''The Impostors'' is a 1998 American farce film, motion picture directed, written and produced by Stanley Tucci, starring Oliver Platt, Tucci, Alfred Molina, Tony Shalhoub, Steve Buscemi, and Billy Connolly. The film, in which Oliver Platt and S ...

'' and in

Woody Allen Heywood "Woody" Allen (born Allan Stewart Konigsberg; November 30, 1935) is an American film director, writer, actor, and comedian whose career spans more than six decades and multiple Academy Award-winning films. He began his career writing ...

's ''

Midnight in Paris ''Midnight in Paris'' is a 2011 fantasy comedy film written and directed by Woody Allen. Set in Paris, the film follows Gil Pender (Owen Wilson), a screenwriter, who is forced to confront the shortcomings of his relationship with his materialis ...

'' (2011).

Lyrics

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes:
Je vous aime Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ces mots que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui les murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire Il est si doux
Mon cher trésor d'être un peu fou
La vie est parfois trop amère
Si l'on ne croit pas aux chimères
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d'un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui le rassure

References

1930 songs French songs Lucienne Boyer songs Caterina Valente songs Jeanette MacDonald songs {{pop-standard-stub