Papyrus 137 (in the
Gregory-Aland numbering), designated by 𝔓
137, is an early fragment of the
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...
in
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
. The fragment is from a
codex
The codex (plural codices ) was the historical ancestor of the modern book. Instead of being composed of sheets of paper, it used sheets of vellum, papyrus, or other materials. The term ''codex'' is often used for ancient manuscript books, with ...
, written on both sides with text from the first chapter of the
Gospel of Mark
The Gospel of Mark), or simply Mark (which is also its most common form of abbreviation). is the second of the four canonical gospels and of the three synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from his baptism by John the Baptist to h ...
; verses 7–9 on the
recto
''Recto'' is the "right" or "front" side and ''verso'' is the "left" or "back" side when text is written or printed on a leaf of paper () in a bound item such as a codex, book, broadsheet, or pamphlet.
Etymology
The terms are shortened from ...
side and 16–18 on the verso side. The manuscript has been dated
paleographically to the later 2nd or earlier 3rd century, and has been published in the Oxyrhynchus papyrus series as P.Oxy. LXXXIII 5345.
Description
The fragment preserves parts of the bottom five lines (
recto and verso
' is the "right" or "front" side and ''verso'' is the "left" or "back" side when text is written or printed on a leaf of paper () in a bound item such as a codex, book, broadsheet, or pamphlet.
Etymology
The terms are shortened from Latin ...
) of a leaf; which could represent the first page of a single
quire codex; and which may be reconstructed as having 25 lines per page with a written area of 9.4cm * 12 cm. On the recto side, the papyrus strips are laid vertically, while on the verso side they are laid horizontally. It is the earliest surviving witness to the text that it covers; otherwise the only early papyrus witness to Mark is in six surviving leaves of
Papyrus 45
Papyrus 45 (''P. Chester Beatty'' I), designated by scribal abbreviation, siglum (in the Biblical manuscript#Gregory-Aland, Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), is an early Greek New Testament manuscript written on papyrus, an ...
, dated to the 3rd Century, which nowhere overlaps with the text in 𝔓
137. Letters on the verso survive clearly, but those on the recto are seriously abraded. The handwriting is in a formal
bookhand
A book hand was any of several stylized handwriting scripts used during ancient and medieval times. It was intended for legibility and often used in transcribing official documents (prior to the development of printing and similar technologies). ...
which the editors propose as having the characteristics of the "‘Formal Mixed" hand (juxtaposing narrower and wider letter forms) elsewhere found in dateable documents of the later second and third centuries. The editors propose the fragments
Papyrus 103 and
Papyrus 77
Papyrus 77 (in the Biblical manuscript#Gregory-Aland, Gregory-Aland numbering), designated by 𝔓77, is a papyrus manuscript of the Gospel of Matthew verses 23:30-39. It is written in Greek language, Greek and has Palaeography, palaeographically ...
of the
Gospel of Matthew
The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and for ...
, also from Oxyrhynchus and conserved at the Sackler Library, as being the closest New Testament papyri to 𝔓
137 in handwriting and date.
Particular readings
The term 'Holy Spirit' at verse 8 on the recto is shortened from πνευματι to π̣̅ν̣̅ι as a ''
nomen sacrum''. Also in verse 8 on the recto, the dative preposition εν('in') is not found in 𝔓
137 either before 'water' or before 'Holy Spirit'; whereas the standard text of Mark in ''
Novum Testamentum Graece
(''The New Testament in Greek'') is a critical edition of the New Testament in its original Koine Greek, forming the basis of most modern Bible translations and biblical criticism. It is also known as the Nestle–Aland edition after its mos ...
'' (NA28) has the
dative
In grammar, the dative case (abbreviated , or sometimes when it is a core argument) is a grammatical case used in some languages to indicate the recipient or beneficiary of an action, as in "Maria Jacobo potum dedit", Latin for "Maria gave Jacob a ...
preposition
Prepositions and postpositions, together called adpositions (or broadly, in traditional grammar, simply prepositions), are a class of words used to express spatial or temporal relations (''in'', ''under'', ''towards'', ''before'') or mark various ...
in the second instance only; "..he will baptize you in the Holy Spirit", following in this the
Codex Sinaiticus
The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...
. In omitting a dative preposition in both instances at verse 8, 𝔓
137 supports the alternative reading of this verse in Mark of the
Codex Vaticanus
The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
and all editions of the
Nestle-Aland
(''The New Testament in Greek'') is a critical edition of the New Testament in its original Koine Greek, forming the basis of most modern Bible translations and biblical criticism. It is also known as the Nestle–Aland edition after its mos ...
''Novum Testamentum Graece'' up to NA25. All four canonical
Gospels
Gospel originally meant the Christian message ("the gospel"), but in the 2nd century it came to be used also for the books in which the message was set out. In this sense a gospel can be defined as a loose-knit, episodic narrative of the words an ...
introduce their accounts of the ministry of Jesus with these words from
John the Baptist
John the Baptist or , , or , ;Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and Company. 1994. syc, ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ, Yoḥanān Maʿmḏānā; he, יוחנן המטביל, Yohanān HaMatbil; la, Ioannes Bapti ...
. In the
Gospel of Luke
The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...
(3:16) the dative preposition is found before 'Holy Spirit' but not before 'water'; whereas in the
Gospel of Matthew
The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and for ...
(3:11) and the
Gospel of John
The Gospel of John ( grc, Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην, translit=Euangélion katà Iōánnēn) is the fourth of the four canonical gospels. It contains a highly schematic account of the ministry of Jesus, with seven "sig ...
(1:33) both 'water' and 'Holy Spirit' are preceded by the dative preposition. The fragment otherwise supports no established variant readings from the standard texts for Mark; although the name of 'Jesus' is omitted from verse 17 at the third line of the verso, possibly through
parablepsis as a scribal error. The editors note that the space presumed on the recto above the preserved lines of the fragment would imply an opening text of Mark of very similar length to that witnessed in the Codex Sinaiticus; contrary to the proposals of
Karl Lachmann
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (; 4 March 1793 – 13 March 1851) was a German philologist and critic. He is particularly noted for his foundational contributions to the field of textual criticism.
Biography
Lachmann was born in Bruns ...
and others that some of these verses (especially 2 and 3) might be later intrusions.
; Present location
It is currently housed at the
Sackler Library
The Sackler Library holds a large portion of the classical, art historical, and archaeological works belonging to the University of Oxford, England.
History
The Sackler Library building was completed in 2001 and opened on 24 September of tha ...
(P. Oxy. LXXXIII 5345) in
Oxford
Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...
.
"First Century Mark"
𝔓
137 was first published in 2018, but rumours of the content and provenance of a yet unpublished Gospel papyrus had been widely disseminated on social media since 2012, following a claim by
Daniel B. Wallace
Daniel Baird Wallace (born June 5, 1952) is an American professor of New Testament Studies at Dallas Theological Seminary. He is also the founder and executive director of the Center for the Study of New Testament Manuscripts, the purpose of whi ...
that a recently identified fragmentary papyrus of Mark had been dated to the late first century by a leading
papyrologist
Papyrology is the study of manuscripts of ancient literature, correspondence, legal archives, etc., preserved on portable media from antiquity, the most common form of which is papyrus, the principal writing material in the ancient civilizations ...
, and might therefore be the earliest surviving Christian text.
Following its publication in 2018, the
Egypt Exploration Society
The Egypt Exploration Society (EES) is a British non-profit organization. The society was founded in 1882 by Amelia Edwards and Reginald Stuart Poole in order to examine and excavate in the areas of Egypt and Sudan. The intent was to study and ana ...
(EES), owners of the papyrus fragment, released a statement asserting that:
* the provenance of the fragment was undisputed, having been excavated by
Grenfell and
Hunt
Hunting is the human practice of seeking, pursuing, capturing, or killing wildlife or feral animals. The most common reasons for humans to hunt are to harvest food (i.e. meat) and useful animal products (fur/ hide, bone/tusks, horn/antler, et ...
in
Oxyrhynchus
Oxyrhynchus (; grc-gre, Ὀξύρρυγχος, Oxýrrhynchos, sharp-nosed; ancient Egyptian ''Pr-Medjed''; cop, or , ''Pemdje''; ar, البهنسا, ''Al-Bahnasa'') is a city in Middle Egypt located about 160 km south-southwest of Cairo ...
, most probably in 1903;
* at no time since had the fragment left Oxford;
* at no time had the EES offered the fragment for sale;
* at no time had the EES imposed a
non-disclosure agreement
A non-disclosure agreement (NDA) is a legal contract or part of a contract between at least two parties that outlines confidential material, knowledge, or information that the parties wish to share with one another for certain purposes, but wish ...
on any scholar accessing the fragment.
The EES clarified that the text in the fragment had only been recognised as being from the Gospel of Mark in 2011. In an earlier cataloguing in the 1980s by Revel Coles, the fragment had been described as 'I/II', which appeared to be the origin of the much discussed assertions of a very early date. In 2011/2012 the papyrus was in the keeping of
Dirk Obbink
Dirk D. Obbink (born 13 January 1957 in Lincoln, Nebraska) is an American papyrologist and classicist. He was Lecturer in Papyrology and Greek Literature in the Faculty of Classics at Oxford University until 6 February 2021, and was the head of th ...
, who had showed it to Scott Carroll, then representing the
Green Collection
The Green Collection, later known as the Museum Collection, is the one of the world's largest private collection of rare biblical texts and artifacts,
made up of more than 40,000 biblical antiquities assembled by the Green family, founders of th ...
, in connection with a proposal that it might be included in the exhibition of biblical papyri ''Verbum Domini'' at the
Vatican
Vatican may refer to:
Vatican City, the city-state ruled by the pope in Rome, including St. Peter's Basilica, Sistine Chapel, Vatican Museum
The Holy See
* The Holy See, the governing body of the Catholic Church and sovereign entity recognized ...
in Lent and Easter 2012. It was not until the spring of 2016 that the EES realised that the much rumoured "First Century Mark" papyrus that had been the subject of so much speculation was one and the same as their own fragment P.Oxy. 5345; whereupon
Dirk Obbink
Dirk D. Obbink (born 13 January 1957 in Lincoln, Nebraska) is an American papyrologist and classicist. He was Lecturer in Papyrology and Greek Literature in the Faculty of Classics at Oxford University until 6 February 2021, and was the head of th ...
and Daniela Colomo were requested to prepare it for publication in the ''Oxyrhynchus Papyri'' series.
In June 2019 a further statement was released by the EES, following the publication by the
museum of the Bible
The Museum of the Bible is a museum in Washington D.C., owned by Museum of the Bible, Inc., a non-profit organization established in 2010 by the Green family. The museum documents the narrative, history, and impact of the Bible. It opened on No ...
"Scholars Initiative" director
Michael Holmes of a contract between Professor Dirk Obbink and
Hobby Lobby
Hobby Lobby Stores, Inc., formerly Hobby Lobby Creative Centers, is an American retail company. It owns a chain of arts and crafts stores with a volume of over $5 billion in 2018. The chain has 969 stores in 47 US states. Hobby Lobby is owned by ...
dated 17 January 2013, for the sale of a number of fragmentary texts, one of which Holmes identified as P.Oxy. LXXXIII 5345. The EES reaffirmed their previous statement that this fragment had never been offered for sale by the EES while offering the clarification that, in that statement, they had "simply reported Professor Obbink’s responses to our questions at that time, in which he insisted that he had not sold or offered for sale the Mark fragment to the Green Collection, and that he had not required Professor Wallace to sign a Non-Disclosure Agreement in relation to such a sale."
In the July/August 2019 issue of ''
Christianity Today
''Christianity Today'' is an evangelical Christian media magazine founded in 1956 by Billy Graham. It is published by Christianity Today International based in Carol Stream, Illinois. ''The Washington Post'' calls ''Christianity Today'' "evange ...
'',
Jerry Pattengale
Jerry A. Pattengale (born 1958) is a faculty member and administrator at Indiana Wesleyan University. He coined and founded the approach of “ purpose-guided education” in 1997 while leading the implementation of student success programs at Ind ...
wrote an article in which he published for the first time his own perspective on the 'First Century Mark' Saga. Pattengale states that he had been present with Scott Carroll in Dirk Obbink's rooms in
Christ Church, Oxford
Christ Church ( la, Ædes Christi, the temple or house, '' ædēs'', of Christ, and thus sometimes known as "The House") is a constituent college of the University of Oxford in England. Founded in 1546 by King Henry VIII, the college is uniqu ...
in late 2011, when the 𝔓
137 fragment was offered for sale to the
Museum of the Bible
The Museum of the Bible is a museum in Washington D.C., owned by Museum of the Bible, Inc., a non-profit organization established in 2010 by the Green family. The museum documents the narrative, history, and impact of the Bible. It opened on No ...
, which Pattengale then represented. Also offered for sale were fragments of the Gospels of Matthew, Luke and John, all of which Dirk Obbink had then proposed as likely to be of a 2nd-century date; but the Mark fragment was presented as more likely 1st century. According to Pattengale, he had undertaken due diligence in showing images of the four fragments to selected New Testament textual scholars - subject to their signing non-disclosure agreements in accordance with Dirk Obbink's stipulations; and purchase was eventually finalised, with the fragments agreed to remain in Professor Obbink's possession for research prior to publication. It was not until a gala dinner in November 2017, celebrating the opening of the
Museum of the Bible
The Museum of the Bible is a museum in Washington D.C., owned by Museum of the Bible, Inc., a non-profit organization established in 2010 by the Green family. The museum documents the narrative, history, and impact of the Bible. It opened on No ...
, that Pattengale realised that the "First Century Mark" fragment had been the property of the EES all along, and consequently had never legitimately been offered for sale.
See also
*
List of New Testament papyri
A New Testament papyrus is a copy of a portion of the New Testament made on papyrus. To date, over 140 such papyri are known. In general, they are considered the earliest witnesses to the original text of the New Testament.
This elite status amo ...
*
Mark 1
Mark 1 is the first chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible.
Text
The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 45 verses.
Textual witnesses
Some early manuscripts conta ...
*
Oxyrhynchus Papyri
The Oxyrhynchus Papyri are a group of manuscripts discovered during the late nineteenth and early twentieth centuries by papyrologists Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt at an ancient rubbish dump near Oxyrhynchus in Egypt (, mo ...
References
{{DEFAULTSORT:Papyrus 0137
New Testament papyri
2nd-century biblical manuscripts
3rd-century biblical manuscripts
Early Greek manuscripts of the New Testament
Gospel of Mark papyri