Tarana-i-Pakistan ( bn, তারানা-ই-পাকিস্তান), or more popularly known as Pakistan Zindabad ( bn, পাকিস্তান জিন্দাবাদ), was an alternative national anthem sung by
East Pakistan
East Pakistan was a Pakistani province established in 1955 by the One Unit Scheme, One Unit Policy, renaming the province as such from East Bengal, which, in modern times, is split between India and Bangladesh. Its land borders were with India ...
during its existence until
liberation of Bangladesh
The Bangladesh Liberation War ( bn, মুক্তিযুদ্ধ, , also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali ...
in 1971, and can be considered the
de facto
''De facto'' ( ; , "in fact") describes practices that exist in reality, whether or not they are officially recognized by laws or other formal norms. It is commonly used to refer to what happens in practice, in contrast with ''de jure'' ("by la ...
national anthem
A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. American, Central Asian, and European n ...
of East Pakistan. The song is in
Bengali
Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to:
*something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia
* Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region
* Bengali language, the language they speak
** Bengali alphabet, the w ...
, the language of East Pakistan, and was adopted from a poem by an East Pakistani poet Golam Mostofa with the name of Tarana-i-Pakistan in 1956. It was composed by Nazir Ahmed. The song was sung during school assemblies in East Pakistan by school children.
Lyrics
Bengali
Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to:
*something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia
* Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region
* Bengali language, the language they speak
** Bengali alphabet, the w ...
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ
পূর্ব বাংলার শ্যামলিমায়, পঞ্চনদীর তীরে অরুণিমায়
ধূসর সিন্ধুর মরু সাহারায়, ঝাণ্ডা জাগে যে আজাদ
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ
সীমান্তের হিম গিরির চূড়ায়, বিজয় নিশান তার আকাশে উড়ায়
ঝিলাম বিপাশা প্রতিচ্ছায়ায়, পেল আজাদীর স্বাদ
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ
সাম্য মৈত্রীর বন্ধন হার, তৌহীদী দীক্ষা কণ্ঠে যাহার
তিস্তা বিতস্তা আজো মােছে তার, গ্লানি দুঃখ বিষাদ
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ
খাইবার দ্বারে তার পতাকাবাহী, মেঘনার কূলে যত বীর সিপাহী
প্রাচ্য প্রতীচ্যের মিলন গাহি, দুনিয়া করে যে আবাদ
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ
East Bengal
ur,
, common_name = East Bengal
, status = Province of the Dominion of Pakistan
, p1 = Bengal Presidency
, flag_p1 = Flag of British Bengal.svg
, s1 = East ...
Sindh
Sindh (; ; ur, , ; historically romanized as Sind) is one of the four provinces of Pakistan. Located in the southeastern region of the country, Sindh is the third-largest province of Pakistan by land area and the second-largest province ...
Frontier
A frontier is the political and geographical area near or beyond a boundary. A frontier can also be referred to as a "front". The term came from French in the 15th century, with the meaning "borderland"—the region of a country that fronts o ...
's frigid mountains, it flies the symbol of victory in its skies
In the reflections of the
Jhelum
Jhelum ( Punjabi and ur, ) is a city on the east bank of the Jhelum River, which is located in the district of Jhelum in the north of Punjab province, Pakistan. It is the 44th largest city of Pakistan by population. Jhelum is known for p ...
and the
Beas
Beas is a riverfront town in the Amritsar district of the Indian States and union territories of India, state of Punjab, India, Punjab. Beas lies on the banks of the Beas River. Beas town is mostly located in revenue boundary of Budha Theh wit ...
Teesta
Teesta River is a long river that rises in the Pauhunri Mountain of eastern Himalayas, flows through the Indian states of Sikkim and West Bengal through Rangpur, and enters the Bay of Bengal. It drains an area of . In India, it flows through ...
and
Vitasta
The Jhelum River (/dʒʰeːləm/) is a river in the northern Indian subcontinent. It originates at Verinag and flows through the Indian administered territory of Jammu and Kashmir, to the Pakistani-administered territory of Kashmir, and ...
Khyber Pass
The Khyber Pass (خیبر درہ) is a mountain pass in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan, on the border with the Nangarhar Province of Afghanistan. It connects the town of Landi Kotal to the Valley of Peshawar at Jamrud by traversing pa ...
, valiant
sepoy
''Sepoy'' () was the Persian-derived designation originally given to a professional Indian infantryman, traditionally armed with a musket, in the armies of the Mughal Empire.
In the 18th century, the French East India Company and its oth ...
s at the banks of the
Meghna
The Meghna River ( bn, মেঘনা নদী) is one of the major rivers in Bangladesh, one of the three that form the Ganges Delta, the largest delta on earth, which fans out to the Bay of Bengal. A part of the Surma-Meghna River System, ...
We sing the union of
the Orient
The Orient is a term for the East in relation to Europe, traditionally comprising anything belonging to the Eastern world. It is the antonym of ''Occident'', the Western World. In English, it is largely a metonym for, and coterminous with, the ...
and
the Occident
The Western world, also known as the West, primarily refers to the various nations and state (polity), states in the regions of Europe, North America, and Oceania.