Pahor Labib (;
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
: باهور لبيب ''Bahur Labib''; born 19 September 1905 at
Ain Shams
Ain Shams (also spelled Ayn or Ein - ar, عين شمس, , cop, ⲱⲛ ⲡⲉⲧ ⲫⲣⲏ) is a suburb of Cairo, Egypt. The name means "Eye of the Sun" in Arabic, referring to the fact that Ain Shams is built on top of the ancient city of Hel ...
,
Cairo
Cairo ( ; ar, القاهرة, al-Qāhirah, ) is the capital of Egypt and its largest city, home to 10 million people. It is also part of the largest urban agglomeration in Africa, the Arab world and the Middle East: The Greater Cairo metr ...
; died 7 May 1994) was Director of the
Coptic Museum, Cairo, Egypt, from 1951 to 1965 and one of the world leaders in
Egyptology
Egyptology (from ''Egypt'' and Greek , '' -logia''; ar, علم المصريات) is the study of ancient Egyptian history, language, literature, religion, architecture and art from the 5th millennium BC until the end of its native relig ...
and
Coptology
Coptology is the science of Coptic studies, the study of the Coptic language and Coptic literature.[What is C ...](_blank)
.
Early life and education
Labib was born in 1905 in Cairo. His father was
Cladius Labib
Claudius Iohannes Labib (; 1868–1918) was a Coptic Egyptian Egyptologist. His family was known for copying church books. He used to accompany his father to the Al-Mouharak Monastery to learn Coptic with the monks. He was the youngest of three b ...
, also an Egyptologist and Coptologist who was one of the first Egyptians to learn
Hieroglyph
A hieroglyph ( Greek for "sacred carvings") was a character of the ancient Egyptian writing system. Logographic scripts that are pictographic in form in a way reminiscent of ancient Egyptian are also sometimes called "hieroglyphs". In Neoplatoni ...
ics from the French Egyptologists in Egypt and who compiled a Coptic-Arabic dictionary. He grew up in Ain Shams, a suburb of Cairo, where his father had a house with a few acres of land (13 "feddans") that were used to
cultivate fruits and vegetables.
For preparatory school Labib went to the "Great Coptic School" and then to Khedivieh Secondary School, both in Cairo. After Labib received his "Bachaloria", he entered the Faculty of Law. However, the Faculty of
Archeology
Archaeology or archeology is the scientific study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of Artifact (archaeology), artifacts, architecture, biofact (archaeology), biofacts ...
had recently opened and he joined this as well. At the final year, exams for both studies clashed, so he choose to sit the Archeology final which he passed with distinction.
Labib was sent for higher studies to
Berlin
Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitu ...
,
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwee ...
in 1930. He obtained his
Ph.D. degree from the
Frederick William University in 1934. The subject of his doctoral degree was King
Ahmose I
Ahmose I ( egy, jꜥḥ ms(j .w), reconstructed /ʔaʕaħ'maːsjə/ ( MK), Egyptological pronunciation ''Ahmose'', sometimes written as ''Amosis'' or ''Aahmes'', meaning " Iah (the Moon) is born") was a pharaoh and founder of the Eighteent ...
, founder of the
Eighteenth Dynasty, who expelled the
Hyksos
Hyksos (; Egyptian '' ḥqꜣ(w)- ḫꜣswt'', Egyptological pronunciation: ''hekau khasut'', "ruler(s) of foreign lands") is a term which, in modern Egyptology, designates the kings of the Fifteenth Dynasty of Egypt (fl. c. 1650–1550 BC).
T ...
from Egypt. Labib showed that the Hyksos stayed in Egypt for 150 years (previously suggested periods were much longer) and that they came from
Canaan
Canaan (; Phoenician: 𐤊𐤍𐤏𐤍 – ; he, כְּנַעַן – , in pausa – ; grc-bib, Χανααν – ;The current scholarly edition of the Greek Old Testament spells the word without any accents, cf. Septuaginta : id est Vetus T ...
. He was the first Egyptian to obtain a doctorate in Egyptology. His teachers in Germany included Herman Grapow (with whom he stayed in touch till the latter's death in 1967) and
Kurt Heinrich Sethe
Kurt Heinrich Sethe (30 September 1869 – 6 July 1934) was a noted German Egyptologist and philologist from Berlin. He was a student of Adolf Erman. Sethe collected numerous texts from Egypt during his visits there and edited the '' Urkunde ...
.
Career
Labib returned to Egypt and was appointed Lecturer in the Institute of Archeology at
Cairo University
Cairo University ( ar, جامعة القاهرة, Jāmi‘a al-Qāhira), also known as the Egyptian University from 1908 to 1940, and King Fuad I University and Fu'ād al-Awwal University from 1940 to 1952, is Egypt's premier public university ...
in 1935. In 1945 he obtained the post of Keeper at the
Egyptian Museum
The Museum of Egyptian Antiquities, known commonly as the Egyptian Museum or the Cairo Museum, in Cairo, Egypt, is home to an extensive collection of ancient Egyptian antiquities. It has 120,000 items, with a representative amount on display a ...
, Cairo. He was later appointed director of the provincial museums, during which period he established a few museums around the country, and expanded the
Aswan Museum. He was instrumental in transferring the Ismaila Museum from the
Suez Canal Company
Suez ( ar, السويس '; ) is a seaport city (population of about 750,000 ) in north-eastern Egypt, located on the north coast of the Gulf of Suez (a branch of the Red Sea), near the southern terminus of the Suez Canal, having the same b ...
to the administration of the Department of Antiquity. In 1951, he was appointed Director of the
Coptic Museum, a post he kept until retiring in 1965.
Labib was chosen as acting director of the Egyptian Museum in the summer of 1964 to investigate the disappearance of a piece of
Tutankhamun
Tutankhamun (, egy, twt-ꜥnḫ-jmn), Egyptological pronunciation Tutankhamen () (), sometimes referred to as King Tut, was an Egyptian pharaoh who was the last of his royal family to rule during the end of the Eighteenth Dynasty (ruled ...
's treasures. He remained acting director of the Egyptian Museum for a year.
During his directorship of the
Coptic Museum he turned the museum into a world-famous research centre for Coptic Studies. He was one of the first to use the word "Coptology". Labib started the excavations in
Abu Mena
Abu Mena (also spelled ''Abu Mina'' ; ar, أبو مينا ) was a town, monastery complex and Christian pilgrimage centre in Late Antique Egypt, about southwest of Alexandria, near New Borg El Arab city. Its remains were designated a Worl ...
, Western Desert in 1951. Through his contacts, he managed to build a rest house that was spacious and well furnished (built by the German Archeological Institute, Cairo).
Pope Cyril VI of Alexandria
''This article uses dates and years written in the Coptic calendar, using the A.M. (Anno Martyrum) calendar era, in addition to the Gregorian calendar, using the A.D. (Anno Domini) calendar era.''
Pope Cyril VI of Alexandria also called Abba Ky ...
used to visit the place and even stayed there, to hold an early service in the site of the ancient Cathedral of
Saint Menas. Later
Pope Cyril VI of Alexandria
''This article uses dates and years written in the Coptic calendar, using the A.M. (Anno Martyrum) calendar era, in addition to the Gregorian calendar, using the A.D. (Anno Domini) calendar era.''
Pope Cyril VI of Alexandria also called Abba Ky ...
started the building of the
Monastery of Saint Mina. Labib was also involved with excavations in "Tel-Atrib", near the city of
Banha
Banha ( arz, بنها ; , ) is the capital of the Qalyubiyya Governorate in north-eastern Egypt. Between the capital of Cairo and the city of Tanta, Banha is an important transport hub, as rail lines from Cairo to various cities in the Nile Delt ...
in
Lower Egypt
Lower Egypt ( ar, مصر السفلى '; ) is the northernmost region of Egypt, which consists of the fertile Nile Delta between Upper Egypt and the Mediterranean Sea, from El Aiyat, south of modern-day Cairo, and Dahshur. Historically, ...
; the site of a great
Cathedral
A cathedral is a church that contains the ''cathedra'' () of a bishop, thus serving as the central church of a diocese, conference, or episcopate. Churches with the function of "cathedral" are usually specific to those Christian denominations ...
before the Arab invasion.
Pope Shenouda III
Pope Shenouda III (; cop, Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲅ̅ '; ar, بابا الإسكندرية شنودة الثالث '; 3 August 1923 – 17 March 2012) was the List of Coptic Orthodox Popes of Alexandria, 117th ...
had an interest in and visited the site of these excavations.
Labib also contributed to the study of the
Nag Hammadi texts
The Nag Hammadi library (also known as the " Chenoboskion Manuscripts" and the "Gnostic Gospels") is a collection of early Christian and Gnostic texts discovered near the Upper Egyptian town of Nag Hammadi in 1945.
Thirteen leather-bound papyrus ...
. Translating these texts was a mammoth task as the
Coptic language
Coptic (Bohairic Coptic: , ) is a language family of closely related dialects, representing the most recent developments of the Egyptian language, and historically spoken by the Copts, starting from the third-century AD in Roman Egypt. Coptic ...
encountered was also dealing with
philosophy
Philosophy (from , ) is the systematized study of general and fundamental questions, such as those about existence, reason, knowledge, values, mind, and language. Such questions are often posed as problems to be studied or resolved. Some ...
. The
UNESCO
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency of the United Nations (UN) aimed at promoting world peace and security through international cooperation in education, arts, sciences and culture. It ...
had an interest in these texts and established an international committee to translate and publish this work. Labib was a secretary, vice president, and president of this committee. The first publication of part of the collection was by him in 1956. Publications of the translated manuscripts carried on until 1984. Labib believed that this philosophy is Egyptian in origin (rather than Greek) and presented a paper on the subject to the First International Congress of Coptology in Cairo in 1976.
A Coptic exhibition was held in Villa Hegel in
Essen
Essen (; Latin: ''Assindia'') is the central and, after Dortmund, second-largest city of the Ruhr, the largest urban area in Germany. Its population of makes it the fourth-largest city of North Rhine-Westphalia after Cologne, Düsseldorf and D ...
(
West Germany
West Germany is the colloquial term used to indicate the Federal Republic of Germany (FRG; german: Bundesrepublik Deutschland , BRD) between its formation on 23 May 1949 and the German reunification through the accession of East Germany on 3 O ...
) in 1963 to which Labib was an invited guest.
Labib served on many committees both nationally and internationally owing to his expertise in many fields. In the national arena he served on dozens of committees including the highest in the land to award the most prestigious awards in Arts and Social Sciences in the country. He also served on many committees for Archeology and Tourism, including one for Coptic Tourism. Labib further served on the management boards of the Coptic and Islamic Museums in Cairo and on the council for "Greater Cairo". He was a council member of the Coptic Archeology Institute and a founding member of the
Institute of Coptic Studies
The Institute of Coptic Studies (معهد الدراسات القبطية) was founded in 1954 by the Coptic Orthodox Church of Alexandria. It is based in Cairo.
Description
The institute is the Egyptian church's main research centre in subjects ...
and ''La Societe de Saint Minas Le Miraculeux''.
Labib was a founding member and President of the National Society of Art and served on the Council of the Society "Des Amis des Arts".
Labib taught at the University, both Egyptology and Coptic Language, especially the
Hieroglyph
A hieroglyph ( Greek for "sacred carvings") was a character of the ancient Egyptian writing system. Logographic scripts that are pictographic in form in a way reminiscent of ancient Egyptian are also sometimes called "hieroglyphs". In Neoplatoni ...
ic origins of Coptic words. His knowledge in both languages, with all their dialects and variations, was outstanding.
Labib was a member of the German Institute of Archeology, Berlin, and the Archeology Institute of the
University of Prague, and the
UNESCO
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency of the United Nations (UN) aimed at promoting world peace and security through international cooperation in education, arts, sciences and culture. It ...
Committee for Museums.
Awards
Labib was awarded the Decoration of the High Cross from Germany in 1976. Following a visit by Crown Princess
Margrethe II of Denmark
Margrethe II (; Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, born 16 April 1940) is Queen of Denmark. Having reigned as Denmark's monarch for over 50 years, she is Europe's longest-serving current head of state and the world's only incumbent femal ...
to the
Coptic Museum in 1963, he was awarded the World Decoration of Denmark. Also, Emperor
Haile Selassie I of Ethiopia
Haile Selassie I ( gez, ቀዳማዊ ኀይለ ሥላሴ, Qädamawi Häylä Səllasé, ; born Tafari Makonnen; 23 July 189227 August 1975) was Emperor of Ethiopia from 1930 to 1974. He rose to power as Regent Plenipotentiary of Ethiopia (' ...
awarded Labib a Gold Medal following a visit to the museum in 1959. From 1976–1994 he was an Honorary President of the International Association for Coptic Studies.
On the occasion of Labib's 70th birthday, the Committee of the
Nag Hammadi Library
The Nag Hammadi library (also known as the " Chenoboskion Manuscripts" and the "Gnostic Gospels") is a collection of early Christian and Gnostic texts discovered near the Upper Egyptian town of Nag Hammadi in 1945.
Thirteen leather-bound papyr ...
organized a special celebration and published a book in his honor, to which twenty-one international distinguished Coptologists contributed.
Books
* ''Glimpses of
ancient Egyptian studies'', 1947 (in
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
). ·
* ''"HUR MOHEB" Legislation'', with Soofi Abu Taleb, 1972 (in Arabic).
* ''Glimpses of Minute Arts & Artifacts of Egyptian Antiquities'', with Moh'd Hammad, 1962 (in Arabic).
* ''A Guide to the Coptic Museum'', 1955 (in English).
* ''The Coptic Museum and the
Babylon Fortress
Babylon Fortress (; ) is an Ancient Roman fortress, built around 30 BC with the arrival of emperor Augustus in Egypt, on the eastern bank of the Nile Delta, located in the area known today as Coptic Cairo. It is situated in the former area of th ...
in
Old Cairo
Old Cairo (Arabic: مصر القديمة , Miṣr al-Qadīma, Egyptian pronunciation: Maṣr El-ʾAdīma) is a historic area in Cairo, Egypt, which includes the site of a Roman-era fortress and of Islamic-era settlements pre-dating the founding of ...
,'' with Victor Girgis, 1975 (in English).
* ''Coptic Art'' (issue 118 of "Your Book" series), 1978 (in Arabic) ().
* ''Coptic
Gnostic
Gnosticism (from grc, γνωστικός, gnōstikós, , 'having knowledge') is a collection of religious ideas and systems which coalesced in the late 1st century AD among Jewish and early Christian sects. These various groups emphasized pe ...
Papyri in the Coptic Museum, Vol I'', Government Press, Cairo, 1956 (in English).
* ''Nag Hammadi Codices III, 2 and IV, 2: The Gospel of the Egyptians'' (The Holy Book of the Great Invisible Spirit)
optic Gnostic Library; Nag Hammadi Studies IV by Alexander and Frederik Wisse eds. with Pahor Labib (Author), 1975 (ISBN B001KZBSZ0).
See also
*
Lists of Egyptians
The following is a list of some of the notable Egyptians inside and outside of Egypt:
Actors Male actors
* Abdel Moneim Madbouly
* Adel Emam
* Ahmed Zaki
* Ahmed El Sakka
* Ahmed Ezz
* Ahmed Helmy
* Ahmed Mekky
* Ahmed Ramzy
* Ali Mans ...
*
List of Copts
This list of Copts includes notable Copts figures who are notable in their areas of expertise. For saints, please refer to ''Coptic Saints''.
Performing arts
* Rami Malek, actor
* Mena Massoud, actor
* Ash Atalla, British television produce ...
References
Sources
* Pahor Cladios Labib, Die Herrschaft der Hyksos in Agypten und ihr Sturz, Friedrich Wilhelms Universitat zu Berlin, Glückstadt-Hamburg-New York, 1936.
*
Martin Krause
Martin Krause (17 June 18532 August 1918) was a German concert pianist, piano teacher,James Methuen-Campbell (2001). Krause, Martin. ''Grove Music Online'', Oxford University Press music critic, and writer.
Career
Martin Krause was born in Lo ...
, Essays on the Nag Hammad Texts – In Honour of Pahor Labib, Brill, Leiden, 1975 ().
* Makary Ermanious, Ahmes Pahor and Victor Girgis, Dr Pahor Labib: 1905–1994, Watani, 19 June 1994 (In Arabic).
* Wassif Boutros-Ghali, In Memoriam Pahor Labib (1905–1994), Bulletin de la Société d'Archéologie Copte, Tome XXXIV (1995), Le Caire, pp. 181–82.
* Ahmes Labib Pahor, Professeur Pahor Labib: L'Homme et sa Vie (1905–1994),
Le Monde Copte, 1997, 263-272.
* Ahmes Labib Pahor, Dr Pahor Labib: Egyptologist: Struggle and Success, Egypt, 2009 (In Arabic)
atalogue_number_in_Egyptian_National_Library_and_Archives_7633/2009.html" ;"title="Egyptian_National_Library_and_Archives.html" ;"title="atalogue number in Egyptian National Library and Archives">atalogue number in Egyptian National Library and Archives 7633/2009">Egyptian_National_Library_and_Archives.html" ;"title="atalogue number in Egyptian National Library and Archives">atalogue number in Egyptian National Library and Archives 7633/2009.
External links
Partial CV of Pahor Labibباهور لبيب
{{DEFAULTSORT:Labib, Pahor
Egyptian Copts
Coptic history
Coptologists
Egyptian Egyptologists
1905 births
1994 deaths
Humboldt University of Berlin alumni