Old Uyghur () was a Turkic language which was spoken in Qocho from the 9th–14th centuries and in

Gansu Gansu (, ; alternately romanized as Kansu) is a province in Northwest China. Its capital and largest city is Lanzhou, in the southeast part of the province. The seventh-largest administrative district by area at , Gansu lies between the Tibe ...

History

The Old Uyghur language evolved from Old Turkic after the

Uyghur Khaganate The Uyghur Khaganate (also Uyghur Empire or Uighur Khaganate, self defined as Toquz-Oghuz country; otk, 𐱃𐰆𐰴𐰕:𐰆𐰍𐰕:𐰉𐰆𐰑𐰣, Toquz Oγuz budun, Tang-era names, with modern Hanyu Pinyin: or ) was a Turkic empire that e ...

broke up and remnants of it migrated to

Turfan Turpan (also known as Turfan or Tulufan, , ug, تۇرپان) is a prefecture-level city located in the east of the autonomous region of Xinjiang, China. It has an area of and a population of 632,000 (2015). Geonyms The original name of the cit ...

, Qomul (later Hami) and

in the 9th century. The Uyghurs in Turfan and Qomul founded Qocho and adopted

Manichaeism Manichaeism (; in New Persian ; ) is a former major religionR. van den Broek, Wouter J. Hanegraaff ''Gnosis and Hermeticism from Antiquity to Modern Times''SUNY Press, 1998 p. 37 founded in the 3rd century AD by the Parthian prophet Mani (A ...

and

Buddhism Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...

as their religions, while those in Gansu first founded the

Ganzhou Uyghur Kingdom The Ganzhou Uyghur Kingdom (), also referred to as the Hexi Uyghurs, was established in 894 around Ganzhou in modern Zhangye. The kingdom lasted from 894 to 1036; during that time, many of Ganzhou's residents converted to Buddhism. The Hexi Corr ...

and became subjects of the

Western Xia The Western Xia or the Xi Xia (), officially the Great Xia (), also known as the Tangut Empire, and known as ''Mi-nyak''Stein (1972), pp. 70–71. to the Tanguts and Tibetans, was a Tangut-led Buddhist imperial dynasty of China tha ...

; and their descendants are the

Yugur The Yugurs, Yughurs, Yugu (; Western Yugur: ''Sarïg Yogïr''; Eastern Yugur: ''Šera Yogor''), traditionally known as Yellow Uyghurs, are a Turko- Mongolic ethnic group and one of China's 56 officially recognized ethnic groups, consisting ...

. The Kingdom of Qocho survived as a client state of the

Mongol Empire The Mongol Empire of the 13th and 14th centuries was the largest contiguous land empire in history. Originating in present-day Mongolia in East Asia, the Mongol Empire at its height stretched from the Sea of Japan to parts of Eastern Europe, ...

but was conquered by the Muslim

Chagatai Khanate The Chagatai Khanate, or Chagatai Ulus ( xng, , translit=Čaɣatay-yin Ulus; mn, Цагаадайн улс, translit=Tsagaadain Uls; chg, , translit=Čağatāy Ulusi; fa, , translit=Xânât-e Joghatây) was a Mongol and later Turkicized kh ...

which conquered Turfan and Qomul and Islamisized the region. The Old Uyghur language then became extinct in Turfan and Qomul. The ''modern''

Uyghur language The Uyghur or Uighur language (; , , , or , , , , CTA: Uyğurçä; formerly known as Eastern Turki), is a Turkic language written in a Uyghur Perso-Arabic script with 8-11 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xi ...

is not descended from Old Uyghur; rather, it is a descendant of the Karluk languages spoken by the Kara-Khanid Khanate, in particular the ''Xākānī'' language described by

Mahmud al-Kashgari Mahmud ibn Husayn ibn Muhammed al-Kashgari, ''Maḥmūd ibnu 'l-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Kāšġarī'', , tr, Kaşgarlı Mahmûd, ug, مەھمۇد قەشقىرى, ''Mehmud Qeshqiri'' / Мәһмуд Қәшқири uz, Mahmud Qashg'ariy / М ...

while Western Yugur is considered to be the true descendant of Old Uyghur and is also called "Neo-Uygur" according to Gerard Clauson. According to Frederik Coene and Martina Roos, Modern Uyghur and Western Yugur belong to entirely different branches of the Turkic language family, respectively southeastern (Karluk) and northeastern ( Siberian Turkic).

Features

Old Uyghur had an anticipating counting system and a copula ''dro'', which is passed on to Western Yugur.

Literature

Much of Old Uyghur literature is religious texts regarding

and

, with examples found among the

Dunhuang manuscripts Dunhuang manuscripts refer to a wide variety of religious and secular documents (mostly manuscripts, but also including some woodblock-printed texts) in Chinese and other languages that were discovered at the Mogao Caves of Dunhuang, China, dur ...

. Multilingual inscriptions including Old Uyghur can be found at the Cloud Platform at Juyong Pass and the Stele of Sulaiman.

Script

Qocho, the Uyghur kingdom created in 843, originally used the "runic"

Old Turkic alphabet The Old Turkic script (also known as variously Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes) was the alphabet used by the Göktürks and other early Turkic khanates from the 8th to 10th centuries to record the Old Tu ...

with a "anïγ" dialect. The

Old Uyghur alphabet The Old Uyghur alphabet was a Turkic script used for writing the Old Uyghur, a variety of Old Turkic spoken in Turpan and Gansu that is the ancestor of the modern Western Yugur language. The term "Old Uyghur" used for this alphabet is misleadi ...

was adopted from local inhabitants, along with a "ayïγ" dialect, when they migrated into Turfan after 840.

References

Citations

Sources

* * Chén Zōngzhèn & Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì oncise grammar of Western Yugur Peking. * *