Isaac Watts
Isaac Watts (17 July 1674 – 25 November 1748) was an English Congregational minister, hymn writer, theologian, and logician. He was a prolific and popular hymn writer and is credited with some 750 hymns. His works include "When I Survey the ...
in 1708 that
paraphrase
A paraphrase () is a restatement of the meaning of a text or passage using other words. The term itself is derived via Latin ', . The act of paraphrasing is also called ''paraphrasis''.
History
Although paraphrases likely abounded in oral tra ...
Book of Psalms
The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived f ...
. It originally consisted of nine stanzas; however, in present usage the fourth, sixth, and eighth stanzas are commonly omitted to leave a total of six (Methodist books also include the original sixth stanza to leave a total of seven). In 1738,
John Wesley
John Wesley (; 2 March 1791) was an English people, English cleric, Christian theology, theologian, and Evangelism, evangelist who was a leader of a Christian revival, revival movement within the Church of England known as Methodism. The soci ...
in his hymnal, ''Psalms and Hymns'', changed the first line of the text from "Our God" to "O God". Both Watts' original text and Wesley's rewording remain in current use.
History
The hymn was originally part of ''The Psalms of David Imitated in the Language of the New Testament'', published by Watts in 1719. In this book he paraphrased in Christian verse the entire
psalter
A psalter is a volume containing the Book of Psalms, often with other devotional material bound in as well, such as a liturgical calendar and litany of the Saints. Until the emergence of the book of hours in the Late Middle Ages, psalters we ...
with the exception of twelve Psalms which he felt were unsuited for Christian usage.
The hymn is often sung as part of the
remembrance day
Remembrance Day (also known as Poppy Day owing to the tradition of wearing a remembrance poppy) is a memorial day observed in Commonwealth member states since the end of the First World War to honour armed forces members who have died in t ...
service in Canada and on similar occasions in the United Kingdom, including at the annual Remembrance Sunday service at the
Cenotaph
A cenotaph is an empty tomb or a monument erected in honour of a person or group of people whose remains are elsewhere. It can also be the initial tomb for a person who has since been reinterred elsewhere. Although the vast majority of cenot ...
in London.
The
hymn tune
A hymn tune is the melody of a musical composition to which a hymn text is sung. Musically speaking, a hymn is generally understood to have four-part (or more) harmony, a fast harmonic rhythm (chords change frequently), with or without refrain ...
"St. Anne" ( common metre 86.86) to which the text is most often sung was composed by
William Croft
William Croft (baptised 30 December 1678 – 14 August 1727) was an English composer and organist.
Life
Croft was born at the Manor House, Nether Ettington, Warwickshire. He was educated at the Chapel Royal under the instruction of John Blow ...
in 1708 whilst he was the organist of
St Anne's Church, Soho
Saint Anne's Church serves in the Church of England the Soho section of London. It was consecrated on 21 March 1686 by Bishop Henry Compton as the parish church of the new civil and ecclesiastical parish of St Anne, created from part of the pari ...
: hence the name of the tune. It first appeared anonymously in the ''Supplement to the New Version of the Psalms, 6th edition'' in 1708. It was originally intended to be used with a version of Psalm 62. It was not until sometime later when set to Watts' text that the tune gained recognition.
Later composers subsequently incorporated the tune in their own works. For example,
George Handel
George Frideric (or Frederick) Handel (; baptised , ; 23 February 1685 – 14 April 1759) was a German-British Baroque composer well known for his operas, oratorios, anthems, concerti grossi, and organ concertos. Handel received his training i ...
used the tune in an anthem entitled, "O Praise the Lord".
J. S. Bach
Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard wo ...
's Fugue in E-flat major
BWV
The (BWV; ; ) is a catalogue of compositions by Johann Sebastian Bach. It was first published in 1950, edited by Wolfgang Schmieder. The catalogue's second edition appeared in 1990. An abbreviated version of that second edition, known as BWV2 ...
552 is often called the "St. Anne" in the English-speaking world, because of the similarity of its subject to the first line of the hymn tune, though there is some debate as to whether Bach used the actual tune after hearing it, or coincidentally created himself the very similar tune used as the fugal theme. Young Bach's inspirator and mentor
Dieterich Buxtehude
Dieterich Buxtehude (; ; born Diderik Hansen Buxtehude; c. 1637 – 9 May 1707) was a Danish organist and composer of the Baroque period, whose works are typical of the North German organ school. As a composer who worked in various vocal a ...
, church administrator and organist of St Mary's in
Lübeck
Lübeck (; Low German also ), officially the Hanseatic City of Lübeck (german: Hansestadt Lübeck), is a city in Northern Germany. With around 217,000 inhabitants, Lübeck is the second-largest city on the German Baltic coast and in the stat ...
in north Germany, used the same first line of the hymn tune as theme for the (first) fugue of his Praeludium-pedaliter in E major for organ.
Arthur Sullivan
Sir Arthur Seymour Sullivan (13 May 1842 – 22 November 1900) was an English composer. He is best known for 14 comic opera, operatic Gilbert and Sullivan, collaborations with the dramatist W. S. Gilbert, including ''H.M.S. Pinaf ...
uses the tune in the first and last sections of his ''
Festival Te Deum
The Festival Te Deum is the popular name for an 1872 composition by Arthur Sullivan, written to celebrate the recovery of Albert Edward, Prince of Wales (later King Edward VII of the United Kingdom) from typhoid fever. The prince's father, ...
'', first in a relatively standard setting, but eventually pairing it with a military march accompaniment. The American composer
Carl Ruggles
Carl Ruggles (born Charles Sprague Ruggles; March 11, 1876 – October 24, 1971) was an American composer, painter and teacher. His pieces employed " dissonant counterpoint", a term coined by fellow composer and musicologist Charles Seeger to ...
(1876–1971) used the text in his last composition, "Exaltation" (for Brass, Chorus, and Organ) in 1958, in memory of his wife Charlotte who had died the previous year. The hymn and words are also featured in
Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, (; 12 October 1872– 26 August 1958) was an English composer. His works include operas, ballets, chamber music, secular and religious vocal pieces and orchestral compositions including nine symphonies, written over ...
's anthem "Lord, thou hast been our refuge", using both the ''
Book of Common Prayer
The ''Book of Common Prayer'' (BCP) is the name given to a number of related prayer books used in the Anglican Communion and by other Christian churches historically related to Anglicanism. The original book, published in 1549 in the reign ...
'' words and those of Watts. Brother Colin Smith also arranged a setting of this hymn.
Lyrics
In modern hymnals, some stanzas are omitted, for example as in ''
The New English Hymnal
''The New English Hymnal'' is a hymn book and liturgical source aimed towards the Church of England. First published in 1986, it is a successor to, and published in the same style as, the 1906 ''English Hymnal''. It is published today by SCM Ca ...
'':
1 O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home;
2 Under the shadow of thy throne
Thy saints have dwelt secure;
Sufficient is thine arm alone,
And our defence is sure.
3 Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting thou art God,
To endless years the same.
4 A thousand ages in thy sight
Are like an evening gone,
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun.
5 Time, like an ever-rolling stream,
Bears all its sons away;
They fly forgotten, as a dream
Dies at the opening day.
6 O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Be thou our guard while troubles last,
And our eternal home.
Notable uses
* 14 April 1912 – according to passenger
Archibald Gracie IV
Archibald Gracie IV (January 15, 1858 – December 4, 1912) was an American writer, soldier, amateur historian, real estate investor, and survivor of the sinking of RMS ''Titanic''. Gracie survived the sinking by climbing aboard an overturned ...
, it was the last hymn sung at a church service presided over by Captain Edward John Smith on the morning before the RMS ''
Titanic
RMS ''Titanic'' was a British passenger liner, operated by the White Star Line, which sank in the North Atlantic Ocean on 15 April 1912 after striking an iceberg during her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, United ...
'' sank.
* The hymn is included in "the Traditional Music" of the
National Service of Remembrance
The National Service of Remembrance is held every year on Remembrance Sunday at the Cenotaph on Whitehall, London. It commemorates "the contribution of British and Commonwealth military and civilian servicemen and women in the two World Wars and l ...
Winston Churchill
Sir Winston Leonard Spencer Churchill (30 November 187424 January 1965) was a British statesman, soldier, and writer who served as Prime Minister of the United Kingdom twice, from 1940 to 1945 Winston Churchill in the Second World War, dur ...
and
Franklin Delano Roosevelt
Franklin Delano Roosevelt (; ; January 30, 1882April 12, 1945), often referred to by his initials FDR, was an American politician and attorney who served as the 32nd president of the United States from 1933 until his death in 1945. As the ...
as part of the conference creating the
Atlantic Charter
The Atlantic Charter was a statement issued on 14 August 1941 that set out American and British goals for the world after the end of World War II. The joint statement, later dubbed the Atlantic Charter, outlined the aims of the United States and ...
.
* May 1942 – Elizabeth Goudge quotes the line "A thousand ages in Thy sight are as an evening gone" in a vignette of the London Blitz, when a husband and wife, remembering their life together, are killed during an air-raid in her war-time novel ''The Castle on the Hill'' (Chapter X, Part II, p 207)
*
Mind at the End of its Tether'' (1945), and adds his own comment: "But hitherto other sons have appeared, and now only does life pass plainly into a phase of complete finality, so that one can apprehend and anticipate its end."
*
Bing Crosby
Harry Lillis "Bing" Crosby Jr. (May 3, 1903 – October 14, 1977) was an American singer, musician and actor. The first multimedia star, he was one of the most popular and influential musical artists of the 20th century worldwide. He was a ...
included the hymn in his album ''
Beloved Hymns
''Beloved Hymns'' is a studio album by Bing Crosby released in 1951 featuring eight hymns recorded with the Ken Darby Choir and organ accompaniment on May 6, 1949.
Reception
Crosby researcher Fred Reynolds said of the recording session at which ...
'' (1951).
* It was sung at the funeral of
Winston Churchill
Sir Winston Leonard Spencer Churchill (30 November 187424 January 1965) was a British statesman, soldier, and writer who served as Prime Minister of the United Kingdom twice, from 1940 to 1945 Winston Churchill in the Second World War, dur ...
.
* It is the University Anthem of the
University of California, Berkeley
The University of California, Berkeley (UC Berkeley, Berkeley, Cal, or California) is a public land-grant research university in Berkeley, California. Established in 1868 as the University of California, it is the state's first land-grant u ...
.
*It is also the School hymn for
King Edward VI School, Southampton
King Edward VI School (also known as King Edward's, or KES) is a selective co-educational independent school founded in Southampton, United Kingdom, in 1553.
The school was founded at the request of William Capon, who bequeathed money in his ...
, which Isaac Watts himself attended, and the peal of the
Southampton Civic Centre
The Civic Centre is a municipal building located in the Cultural Quarter area within the city of Southampton, England. It comprises offices occupied by Southampton City Council, the SeaCity Museum, the Guildhall, the Southampton City Art Galler ...
clock tower.
*
Alan Hovhaness
Alan Hovhaness (; March 8, 1911 – June 21, 2000) was an American- Armenian composer. He was one of the most prolific 20th-century composers, with his official catalog comprising 67 numbered symphonies (surviving manuscripts indicate over 70) a ...
set the text to new music in his choral & organ work ''O God our help in ages past''.
* The hymn tune is employed prominently in
John Addison
John Mervyn Addison (16 March 19207 December 1998) was a British composer best known for his film scores.
Early life
Addison was born in Chobham, Surrey to a father who was a colonel in the Royal Field Artillery, and this influenced the de ...
Evelyn Waugh
Arthur Evelyn St. John Waugh (; 28 October 1903 – 10 April 1966) was an English writer of novels, biographies, and travel books; he was also a prolific journalist and book reviewer. His most famous works include the early satires ''Decli ...
's ''
Decline and Fall
''Decline and Fall'' is a novel by the English author Evelyn Waugh, first published in 1928. It was Waugh's first published novel; an earlier attempt, titled '' The Temple at Thatch'', was destroyed by Waugh while still in manuscript form. '' ...
'' the prisoners communicate the death of Prendergast, bypassing a rule of silence by amending the words of the hymn in chapel.
* The stanza beginning "Time, like an ever rolling stream" is quoted word-for-word in the first lines of "Bath" on
The Divine Comedy
The ''Divine Comedy'' ( it, Divina Commedia ) is an Italian narrative poem by Dante Alighieri, begun 1308 and completed in around 1321, shortly before the author's death. It is widely considered the pre-eminent work in Italian literature an ...
's album
Promenade
An esplanade or promenade is a long, open, level area, usually next to a river or large body of water, where people may walk. The historical definition of ''esplanade'' was a large, open, level area outside fortress or city walls to provide cle ...
.
* On 10 November 1986 it was sung at the launch meeting of
Ulster loyalist
Ulster loyalism is a strand of Ulster unionism associated with working class Ulster Protestants in Northern Ireland. Like other unionists, loyalists support the continued existence of Northern Ireland within the United Kingdom, and oppose a uni ...
paramilitary group
Ulster Resistance
Ulster Resistance (UR), or the Ulster Resistance Movement (URM), is an Ulster loyalism, Ulster loyalist Ulster loyalism#Paramilitary and vigilante groups, paramilitary movement established by the Democratic Unionist Party (DUP) in Northern Irela ...
, a gathering of over 2,000 people at
Ulster Hall
The Ulster Hall is a concert hall and grade A listed building in Belfast, Northern Ireland. Situated on Bedford Street in Belfast city centre, the hall hosts concerts, classical recitals, craft fairs and political party conferences.
History ...
,
Belfast
Belfast ( , ; from ga, Béal Feirste , meaning 'mouth of the sand-bank ford') is the capital and largest city of Northern Ireland, standing on the banks of the River Lagan on the east coast. It is the 12th-largest city in the United Kingdo ...
, where the hymn was described as "Ulster's battle hymn".