Old Norman, also called Old Northern French or Old Norman French ( fro, Ancien Normant, nrf, Ancien Normaund), was one of many varieties of the '' langues d'oïl'' native to northern France. It was spoken throughout the region of what is now called

Normandy Normandy (; french: link=no, Normandie ; nrf, Normaundie, Nouormandie ; from Old French , plural of ''Normant'', originally from the word for "northman" in several Scandinavian languages) is a geographical and cultural region in Northwestern ...

and spread into England, Southern Italy, Sicily and the

Levant The Levant () is an approximation, approximate historical geography, historical geographical term referring to a large area in the Eastern Mediterranean region of Western Asia. In its narrowest sense, which is in use today in archaeology an ...

. It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as

Jèrriais (french: Jersiais, also known as the Jersey Language, Jersey French and Jersey Norman French in English) is a Romance language and the traditional language of the Jersey people. It is a form of the Norman language spoken in Jersey, an island ...

), as well as Anglo-Norman. Old Norman was an important language of the

Principality of Antioch The Principality of Antioch was one of the crusader states created during the First Crusade which included parts of modern-day Turkey and Syria. The principality was much smaller than the County of Edessa or the Kingdom of Jerusalem. It exte ...

during Crusader rule in the

. Old Norman contained

Old Norse Old Norse, Old Nordic, or Old Scandinavian, is a stage of development of North Germanic languages, North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and t ...

loanwords unknown in other Old French dialects at that time. Writings of the

Jersey Jersey ( , ; nrf, Jèrri, label=Jèrriais ), officially the Bailiwick of Jersey (french: Bailliage de Jersey, links=no; Jèrriais: ), is an island country and self-governing Crown Dependencies, Crown Dependency near the coast of north-west F ...

-born poet Wace are among the few records of Old Norman that remain.

References

Norman, Old Norman, Old Languages of Sicily {{romance-lang-stub