O Môn Rômzaner Oi Rozar Sheshe Elo Khushir Eid ( bn, ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এলো খুশির ঈদ) is the most notable
Bengali
Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to:
*something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia
* Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region
* Bengali language, the language they speak
** Bengali alphabet, the w ...
Eid-ul-Fitr
Eid al-Fitr (; ar, عيد الفطر, Eid al-Fiṭr, Holiday of Breaking the Fast, ) is the earlier of the two official Islamic holidays, holidays celebrated within Islam (the other being Eid al-Adha). The religious holiday is celebrated by Musli ...
song, written by
Kazi Nazrul Islam
, pseudonym = bn, ধূমকেতু, Dhūmketu
, image = Nazrul.jpg
, image_size =
, caption = Nazrul in Chittagong, 1926
, birth_date = 11 ''Joiṣṭhyô'', 1306 '' Bônggabdô ...
, the
national poet
A national poet or national bard is a poet held by tradition and popular acclaim to represent the identity, beliefs and principles of a particular national culture. The national poet as culture hero is a long-standing symbo ...
of
Bangladesh
Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million people in an area of . Bangladesh is among the mos ...
. It is a very common tune heard in
Bengali Muslim
Bengali Muslims ( bn, বাঙালি মুসলমান; ) are adherents of Islam who ethnically, linguistically and genealogically identify as Bengalis. Comprising about two-thirds of the global Bengali population, they are the sec ...
households around the world. The song was written and composed at the request of Nazrul's disciple,
Abbasuddin Ahmed in 1931.
It has been covered by many artists around the world. The song is written on the end of the
period
Period may refer to:
Common uses
* Era, a length or span of time
* Full stop (or period), a punctuation mark
Arts, entertainment, and media
* Period (music), a concept in musical composition
* Periodic sentence (or rhetorical period), a concept ...
of
fasting
Fasting is the abstention from eating and sometimes drinking. From a purely physiological context, "fasting" may refer to the metabolic status of a person who has not eaten overnight (see " Breakfast"), or to the metabolic state achieved after ...
and the
Islamic holiday
There are two official holidays in Islam, Eid al-Fitr and Eid al-Adha, which are celebrated by Muslims worldwide. Both holidays occur on dates in the lunar Islamic calendar, which is different from the solar-based Gregorian calendar, so they are ...
of Eid-ul-Fitr. This was regarded by his contemporaries as a significant achievement, as
Bengali Muslims
Bengali Muslims ( bn, বাঙালি মুসলমান; ) are adherents of Islam who ethnically, linguistically and genealogically identify as Bengalis. Comprising about two-thirds of the global Bengali population, they are the sec ...
had been strongly averse to
devotional music
A devotional song is a hymn that accompanies religious observances and rituals. Traditionally devotional music has been a part of Hindu music, Jewish music, Buddhist music, Islamic music and Christian music.
Each major religion has its own tra ...
.
Bengali lyrics, romanization and English translation
Lyrics and
romanization
Romanization or romanisation, in linguistics, is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and ...
:
Translation:
First recording
4 days after Nazrul wrote the poem,
Abbasuddin Ahmed recorded it with his voice. Two months after, it was published on
Eid day by
The Gramophone Company
The Gramophone Company Limited (The Gramophone Co. Ltd.), based in the United Kingdom and founded by Emil Berliner, was one of the early recording companies, the parent organisation for the ''His Master's Voice (HMV)'' label, and the Europea ...
. The song was set to the
Pilu as its
raga
A ''raga'' or ''raag'' (; also ''raaga'' or ''ragam''; ) is a melodic framework for improvisation in Indian classical music akin to a musical mode, melodic mode. The ''rāga'' is a unique and central feature of the classical Indian music tradit ...
and
keherwa
Keharwa or Kaharva is a tala of Hindustani music. Keherwa has many variations including dhumaali, "bhajani", and qawwali.
Beats = 8
Division = 2
Arrangement
Keharwa is an 8-beat pattern used in ragas. It has eight beats in two equal divisions (v ...
for its
tala (rhythm).
References
{{Eid
Bangladeshi songs
Songs written by Kazi Nazrul Islam
Bengali-language songs
Bengali-language poems
1931 poems
Ramadan
Eid (Islam)