Nogai (; ''Ногай тили, Nogay tili, Ногайша, Nogayşa'') also known as Noğay, Noghay, Nogay, or Nogai Tatar, is a
Turkic language
The Turkic languages are a language family of over 35 documented languages, spoken by the Turkic peoples of Eurasia from Eastern Europe and Southern Europe to Central Asia, East Asia, North Asia (Siberia), and Western Asia. The Turkic languag ...
spoken in Southeastern
European Russia
European Russia (russian: Европейская Россия, russian: европейская часть России, label=none) is the western and most populated part of Russia. It is geographically situated in Europe, as opposed to the cou ...
,
Kazakhstan
Kazakhstan, officially the Republic of Kazakhstan, is a transcontinental country located mainly in Central Asia and partly in Eastern Europe. It borders Russia to the north and west, China to the east, Kyrgyzstan to the southeast, Uzbeki ...
,
Uzbekistan
Uzbekistan (, ; uz, Ozbekiston, italic=yes / , ; russian: Узбекистан), officially the Republic of Uzbekistan ( uz, Ozbekiston Respublikasi, italic=yes / ; russian: Республика Узбекистан), is a doubly landlocked cou ...
,
Ukraine
Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
,
Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
,
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
and in
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
. It is the ancestral language of the
Nogais
The Nogais ( Nogai: Ногай, , Ногайлар, ) are a Turkic ethnic group who live in the North Caucasus region. Most are found in Northern Dagestan and Stavropol Krai, as well as in Karachay-Cherkessia and Astrakhan Oblast; some als ...
. As a member of the
Kipchak branch, it is closely related to
Kazakh,
Karakalpak and
Crimean Tatar (
northern dialect). In 2014 the first Nogai novel (''Akşa Nenem'') was published, written in the Latin alphabet.
Classification
Nogai is generally classified into the Kipchak–Nogai branch of
Kipchak Turkic. The latter also includes
Siberian Tatar
Siberia ( ; rus, Сибирь, r=Sibir', p=sʲɪˈbʲirʲ, a=Ru-Сибирь.ogg) is an extensive geographical region, constituting all of North Asia, from the Ural Mountains in the west to the Pacific Ocean in the east. It has been a part of ...
in
Russia
Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
,
Kazakh in
Kazakhstan
Kazakhstan, officially the Republic of Kazakhstan, is a transcontinental country located mainly in Central Asia and partly in Eastern Europe. It borders Russia to the north and west, China to the east, Kyrgyzstan to the southeast, Uzbeki ...
and
Karakalpak in
Uzbekistan
Uzbekistan (, ; uz, Ozbekiston, italic=yes / , ; russian: Узбекистан), officially the Republic of Uzbekistan ( uz, Ozbekiston Respublikasi, italic=yes / ; russian: Республика Узбекистан), is a doubly landlocked cou ...
.
Three distinct dialects are recognized:
* Karanogay or Qara-Nogai (literally "Black Nogai"; "Northern Nogai"), spoken in
Dagestan
Dagestan ( ; rus, Дагеста́н, , dəɡʲɪˈstan, links=yes), officially the Republic of Dagestan (russian: Респу́блика Дагеста́н, Respúblika Dagestán, links=no), is a republic of Russia situated in the North C ...
and
Chechnya
Chechnya ( rus, Чечня́, Chechnyá, p=tɕɪtɕˈnʲa; ce, Нохчийчоь, Noxçiyçö), officially the Chechen Republic,; ce, Нохчийн Республика, Noxçiyn Respublika is a republic of Russia. It is situated in the ...
.
* Central Nogai or Nogai Proper, in
Stavropol
Stavropol (; rus, Ставрополь, p=ˈstavrəpəlʲ) is a city and the administrative centre of Stavropol Krai, Russia. As of the 2021 Census, its population was 547,820, making it one of Russia's fastest growing cities.
It was known as ...
.
*
Aqnogai (White or Western Nogai), by the
Kuban River
The Kuban; Circassian: Псыжъ, ''Psyẑ'' or Псыжь, ''Psyź'' ; abq, Къвбина, ''Q̇vbina'' ; Karachay–Balkar: Къобан, ''Qoban''; Nogai: Кобан, ''Qoban'') is a river in Russia that flows through the Western Caucas ...
, its tributaries in
Karachay–Cherkessia
The Karachay-Cherkess Republic (russian: Карача́ево-Черке́сская Респу́блика, ''Karachayevo-Cherkesskaya Respublika''; krc, Къарачай-Черкес Республика, ''Qaraçay-Çerkes Respublika''; Cir ...
and in the Mineralnye Vody District. Qara-Nogai and Nogai Proper are very close linguistically, whereas Aqnogai is more different. However, all three are mutually intelligible.
*
Nogais
The Nogais ( Nogai: Ногай, , Ногайлар, ) are a Turkic ethnic group who live in the North Caucasus region. Most are found in Northern Dagestan and Stavropol Krai, as well as in Karachay-Cherkessia and Astrakhan Oblast; some als ...
in
Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
,
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
and
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
has
Ottoman Turkish
Ottoman Turkish ( ota, لِسانِ عُثمانى, Lisân-ı Osmânî, ; tr, Osmanlı Türkçesi) was the standardized register of the Turkish language used by the citizens of the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed extens ...
influences.
The outlying Yurt and Alabugat dialects, or ''Nogai Tatars'', is divergent due to Tatar influence.
Karagash
The Karagash (or as they call themselves, Qaragashly, and Qaragash-nogailar) are one of the ethnic Nogay groups that live in the vicinity of Astrakhan, Russia
Russia (, , ), or the Russian Federation, is a transcontinental country spann ...
, Yurt and Utar are three more
varieties
Variety may refer to:
Arts and entertainment Entertainment formats
* Variety (radio)
* Variety show, in theater and television
Films
* ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont
* ''Variety'' (1935 film), ...
sometimes classified as Nogai dialects but the
recognizes them as separate languages.
History
The
Nogais
The Nogais ( Nogai: Ногай, , Ногайлар, ) are a Turkic ethnic group who live in the North Caucasus region. Most are found in Northern Dagestan and Stavropol Krai, as well as in Karachay-Cherkessia and Astrakhan Oblast; some als ...
, descended from the peoples of the
Golden Horde
The Golden Horde, self-designated as Ulug Ulus, 'Great State' in Turkic, was originally a Mongols, Mongol and later Turkicized khanate established in the 13th century and originating as the northwestern sector of the Mongol Empire. With the fr ...
, take their name and that of their language from the grandson of
Genghis Khan
''Chinggis Khaan'' ͡ʃʰiŋɡɪs xaːŋbr />Mongol script: ''Chinggis Qa(gh)an/ Chinggis Khagan''
, birth_name = Temüjin
, successor = Tolui (as regent)Ögedei Khan
, spouse =
, issue =
, house = Borjigin
, ...
,
Nogai Khan
Nogai, or Noğay (; also spelled Nogay, Nogaj, Nohai, Nokhai, Noqai, Ngoche, Noche, Kara Nokhai, and Isa Nogai; died 1299/1300) was a general and kingmaker of the Golden Horde and a great-great-grandson of Genghis Khan. His grandfather was Bo'al/ ...
, who ruled the nomadic people west of the
Danube
The Danube ( ; ) is a river that was once a long-standing frontier of the Roman Empire and today connects 10 European countries, running through their territories or being a border. Originating in Germany, the Danube flows southeast for , pa ...
toward the end of the 13th century. They then settled along the
Black Sea
The Black Sea is a marginal mediterranean sea of the Atlantic Ocean lying between Europe and Asia, east of the Balkans, south of the East European Plain, west of the Caucasus, and north of Anatolia. It is bounded by Bulgaria, Georgia, Roma ...
coast of present-day
Ukraine
Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
.
Originally, the Nogai alphabet was based on the
Arabic script
The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and the ...
. In 1928, a
Latin alphabet
The Latin alphabet or Roman alphabet is the collection of letters originally used by the ancient Romans to write the Latin language. Largely unaltered with the exception of extensions (such as diacritics), it used to write English and the o ...
was introduced. It was devised by the Nogai academic (Djanibek), following principles adopted for all
Turkic languages
The Turkic languages are a language family of over 35 documented languages, spoken by the Turkic peoples of Eurasia from Eastern Europe and Southern Europe to Central Asia, East Asia, North Asia (Siberia), and Western Asia. The Turkic languag ...
.
In 1938, a transition to the
Cyrillic alphabet
, bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця
, fam1 = Egyptian hieroglyphs
, fam2 = Proto-Sinaitic
, fam3 = Phoenician
, fam4 = G ...
began. The
orthography
An orthography is a set of conventions for writing a language, including norms of spelling, hyphenation, capitalization, word breaks, emphasis, and punctuation.
Most transnational languages in the modern period have a writing system, and mos ...
based on the Latin alphabet was alleged to be an impediment to learning Russian.
The expulsion of the Nogais from Ukraine in the nineteenth century separated Nogai speakers into several geographically isolated groups. Some went to
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
and
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
, while others stayed within the
Russian Empire
The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...
, settling in northern Dagestan and neighbouring areas of
Chechnya
Chechnya ( rus, Чечня́, Chechnyá, p=tɕɪtɕˈnʲa; ce, Нохчийчоь, Noxçiyçö), officially the Chechen Republic,; ce, Нохчийн Республика, Noxçiyn Respublika is a republic of Russia. It is situated in the ...
and
Stavropol Kray.
The Nogai language has disappeared very rapidly in Turkey. Today it is mostly spoken by the older generation, however there are still younger speakers, as there are some villages in Turkey where it is a common mode of communication. In the
Soviet Union
The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...
the language of instruction in schools was Russian, and the number of speakers declined there also. Recent estimates place the total number of Nogai speakers at about 80,000.
In 1973, two small Nogai-language newspapers were being published, one in Karachay–Cherkessia and another in the Dagestan Autonomous SSR (''Ленин йолы''), but most speakers never heard of these publications, and the papers did not reach Nogai villages.
Nogai is now part of the school curriculum from the 1st to the 10th year in the Nogai District of Dagestan. It is also taught at the Karachayevo-Cherkess Pedagogical School and the national branch of the Pedagogical Institute.
Phonology
Phonemes in brackets indicate allophones, and parentheses indicate copied lexical sounds.
Alphabet
There are 3 stages in the history of Nogai writing:
* before 1928 — writing based on the Arabic script
* 1928—1938 — writing based on the Latin alphabet
* from 1938 — writing based on the Cyrillic alphabet
The Nogai alphabet based on
Cyrillic
, bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця
, fam1 = Egyptian hieroglyphs
, fam2 = Proto-Sinaitic
, fam3 = Phoenician
, fam4 = G ...
was created in 1938. It included all of the
Russian alphabet
The Russian alphabet (russian: ру́сский алфави́т, russkiy alfavit, , label=none, or russian: ру́сская а́збука, russkaya azbuka, label=none, more traditionally) is the script used to write the Russian language. I ...
letters except Ё ё, and also the
digraphs Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ. The digraphs Оь оь, Уь уь were added in the same year. In 1944 the digraphs Гъ гъ, Къ къ were excluded from the alphabet.
The last reform of the Nogai writing took place in 1960, when, as a result of discussions at the
Karachay-Cherkessia
The Karachay-Cherkess Republic (russian: Карача́ево-Черке́сская Респу́блика, ''Karachayevo-Cherkesskaya Respublika''; krc, Къарачай-Черкес Республика, ''Qaraçay-Çerkes Respublika''; Cir ...
Research Institute, Language and Literature, the letters Аь аь and Ё ё were added to it. After that, the Nogai alphabet took its present form.
''Modern Nogai alphabet'':
References
External links
The Red Book of the Peoples of the Russian Empire
{{DEFAULTSORT:Nogai Language
Agglutinative languages
Kipchak languages
Languages of Kazakhstan
Languages of Russia
Languages of Uzbekistan
Dagestan
Karachay-Cherkessia
Turkic languages