Nikita Yakovlevich Bichurin (Никита Яковлевич Бичурин) (29 August 1777 – 11 May 1853, St. Petersburg), better known under his

archimandrite The title archimandrite ( gr, ἀρχιμανδρίτης, archimandritēs), used in Eastern Christianity, originally referred to a superior abbot (''hegumenos'', gr, ἡγούμενος, present participle of the verb meaning "to lead") who ...

monastic name Hyacinth (sometimes rendered as Joacinth), or Iakinf (Иакинф), was one of the founding fathers of Russian

Sinology Sinology, or Chinese studies, is an academic discipline that focuses on the study of China primarily through Chinese philosophy, language, literature, culture and history and often refers to Western scholarship. Its origin "may be traced to th ...

. He translated many works from Chinese into Russian, which were then translated into other European languages.

Biography

Bichurin was born in Akulevo to a

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

half- Chuvash priest named Iakov and

mother Akulina Stepanova. He studied at a church choir school in Sviiazhsk and later at the Kazan Theological Seminary. He also studied Latin, Greek and French and his abilities were noticed by Archbishop Amvrosij Podobedov of the Russian Orthodox Church. He taught in Kazan Theological Seminary from 1799 and was anointed a monk in 1800 with the name of ''Iakinf'' or ''Hyacinth'' and

tonsure Tonsure () is the practice of cutting or shaving some or all of the hair on the scalp as a sign of religious devotion or humility. The term originates from the Latin word ' (meaning "clipping" or "shearing") and referred to a specific practice in ...

d, sent to promote

Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...

Beijing } Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...

, where he spent the next 14 years. The genuine objects of his interest were

Chinese history The earliest known written records of the history of China date from as early as 1250 BC, from the Shang dynasty (c. 1600–1046 BC), during the reign of king Wu Ding. Ancient historical texts such as the ''Book of Documents'' (early chapter ...

and

language Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of met ...

. He was forthwith accused of lacking religious zeal, and when he appeared in Irkutsk with his lover Natalia Petrova, some of his students reported him. Complaints over other behaviours considered inappropriate for a priest kept coming. After several changes in the Russian orthodox mission, the Synod declared Bichurin guilty on 4 September 1823, stripped him of his archimandrite monk rank and incarcerated him for life in the

Valaam Monastery The Valaam Monastery (russian: Валаамский монастырь; Finnish version: ''Valamo Monastery'') is a stauropegic Orthodox monastery in Russian Karelia, located on Valaam, the largest island in Lake Ladoga, the largest lake in Euro ...

. Here he translated a number of ancient and medieval Chinese manuscripts, which had previously been unknown in

Europe Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe is also considered a Continent#Subcontinents, subcontinent of Eurasia ...

. In succeeding decades he published many volumes on

Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of ...

and

Mongolian history Various nomadic empires, including the Xiongnu (3rd century BC–1st century AD), the Xianbei state ( AD 93–234), the Rouran Khaganate (330–555), the First (552–603) and Second Turkic Khaganates (682–744) and others, ruled the area of p ...

geography Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth description") is a field of science devoted to the study of the lands, features, inhabitants, and ...

religion Religion is usually defined as a social- cultural system of designated behaviors and practices, morals, beliefs, worldviews, texts, sanctified places, prophecies, ethics, or organizations, that generally relates humanity to supernatural, ...

(including pioneering the study of Chinese Islam), statistics, and

agriculture Agriculture or farming is the practice of cultivating plants and livestock. Agriculture was the key development in the rise of sedentary human civilization, whereby farming of domesticated species created food surpluses that enabled people to ...

. After the death of Tsar Alexander I and the rise of Nikolai I in 1825, some of Bichurin's friends helped obtain a royal pardon. They also suggested a position for him as an interpreter in the Foreign Ministry. Bichurin then moved to take up a position in St Petersburg. He was elected as a corresponding member of the Academy of Sciences in 1828 and also became an emeritus librarian at the Petersburg Public Library. In the same year he published a "Description of Tibet in the Modern Age". He continued to clash with the church authorities and refused promotions. Tsar Nikolai I intervened in 1832 and forbade him from refusing promotions and ordered him to live in the Alexander Nevskii monastery. It was Bichurin who came up with the idea for the name

East Turkestan East Turkestan ( ug, شەرقىي تۈركىستان, Sherqiy Türkistan, bold=no; zh, s=东突厥斯坦; also spelled East Turkistan), is a loosely-defined geographical and historical region in the western provinces of the People's Republic of ...

to replace the term "Chinese Turkestan" in 1829.Bellér-Hann 2007, p. 34.
/ref> In 1835, he was awarded the

Demidov Prize The Demidov Prize (russian: Демидовская премия) is a national scientific prize in Russia awarded annually to the members of the Russian Academy of Sciences. Originally awarded from 1832 to 1866 in the Russian Empire, it was reviv ...

. In 1837 he opened the first Chinese-language school in the

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...

Kyakhta Kyakhta (russian: Кя́хта, ; bua, Хяагта, Khiaagta, ; mn, Хиагт, Hiagt, ) is a town and the administrative center of Kyakhtinsky District in the Republic of Buryatia, Russia, located on the Kyakhta River near the Mongolia–Russi ...

which helped improve trade between Russia and China. One of his students was Mikhail Shevelev, a tea trader and shipping entrepreneur. For his sinological contributions, he was elected to the

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

, and French Academies of Sciences.

References

Sources

* *. Translation of an earlier paper by

B. I. Pankratov Boris Ivanovich Pankratov (Борис Иванович Панкратов; 1892–1979) was a Soviet Sinologist and Mongolist. Academic career Pankratov was a graduate of the Oriental Institute in Vladivostok. In 1919, he went to Hankow (Hankou), ...

, with introductory notes. * P. V. Denisov, ''Nikita Iakovich Bichurin: Ocherk zhizni i nachnoi deitel’nosti.'' Cheboksary, 1977. * L. N. Gumilev, M. F. Khvan (compilers), ''Sobranie svedenii po istoricheskoi geografii Vostochnoi i Sredinnoi Azii'' Cheboksary : Chuvashskoe Gos. Izd-vo, 1960. * N. IA. Bichurin (Iakinf), ''Sobranie svedenii o narodakh, obitavshikh v Srednei Azii v drevnie vremena / Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена'', 3 volumes, Moscow : Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1950–1953. Originally published: St. Petersburg, 1851. Include map in 3 sheets: Karta k istorii narodov obitavshikh v Srednei Azii v drevnii︠a︡ vremena / Карта к истории народов обитавших в Средней Азии в древния времена

External links

Russian-language biography
{{DEFAULTSORT:Bichurin, Nikita 1777 births 1853 deaths People from Chuvashia People from Tsivilsky Uyezd Chuvash people Russian Orthodox monks Monks from the Russian Empire Sinologists from the Russian Empire Eastern Orthodox missionaries Eastern Orthodoxy in China Explorers from the Russian Empire Historians from the Russian Empire 19th-century Christian monks 18th-century Christian monks Turkestan Corresponding members of the Saint Petersburg Academy of Sciences Demidov Prize laureates Burials at Lazarevskoe Cemetery (Saint Petersburg)

Biography

See also

References

Sources

External links