Nie Xiaoqian or Nieh Hsiao-chien is the lead female character in "The Magic Sword", a

fantasy Fantasy is a genre of speculative fiction involving Magic (supernatural), magical elements, typically set in a fictional universe and sometimes inspired by mythology and folklore. Its roots are in oral traditions, which then became fantasy ...

story in

Pu Songling Pu Songling (, 5 June 1640 – 25 February 1715) was a Chinese writer during the Qing dynasty, best known as the author of '' Strange Tales from a Chinese Studio'' (''Liaozhai zhiyi''). Biography Pu was born into a poor merchant family from Z ...

's short story collection ''

Strange Stories from a Chinese Studio ''Liaozhai zhiyi'', sometimes shortened to ''Liaozhai'', known in English as ''Strange Tales from a Chinese Studio'' or ''Strange Stories from a Chinese Studio'', is a collection of Classical Chinese stories by Qing dynasty writer Pu Songling, ...

''. Pu describes her appearance as "gorgeous; girl in paintings" (). The story has been adapted into numerous films and television dramas. The name is commonly rendered as Nip Siu Sin in Hong Kong adaptations in accordance with its

Cantonese Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding are ...

pronunciation.

Plot

Nie Xiaoqian is introduced as a beautiful female ghost. She died at the age of 18 and was interred in an old temple in

Jinhua , alternately romanized as Kinhwa, is a prefecture-level city in central Zhejiang province in eastern China. It borders the provincial capital of Hangzhou to the northwest, Quzhou to the southwest, Lishui to the south, Taizhou to the east, ...

Zhejiang Zhejiang ( or , ; , also romanized as Chekiang) is an eastern, coastal province of the People's Republic of China. Its capital and largest city is Hangzhou, and other notable cities include Ningbo and Wenzhou. Zhejiang is bordered by Jiang ...

. Nie is coerced to participate in ritual murders in the service of a demon. A pale-faced scholar, Ning Caichen, is going to Beijing to take a civil service examination. Though Nie attempts to prey upon Ning Caichen, he resists her and takes her from her haunt. As Ning's sickly wife slowly dies, Nie fulfills expectations of filial piety as she takes upon the household chores. Once Ning's wife dies, he is free to pursue Nie. Nie's good works earn her humanity back. She and Ning marry and conceive a child, representative of Nie's restoration.

Film and television

References

{{Strange Tales from a Chinese Studio, state=collapsed Female characters in literature Stories within Strange Tales from a Chinese Studio Characters in Chinese fiction Ghosts in written fiction Jinhua Short stories adapted into films